Ȩ > ½ºÆ÷Ã÷ > ¹«¼èÆÈ¶Ò ¹ÚÂùÈ£ > 1999³â > 2ÆÐ

 
½ºÆ÷Ã÷Åõµ¥ÀÌ 04/26 18:38 
´ÙÀú½º ±¸´Ü "ÂùÈ£¾ß! ³Ê´Â ¹®Á¦¾ø¾î" 

¡°¹ÚÂùÈ£ÀÇ ±â¸¦ »ì·Á¶ó¡± 

LA ´ÙÀú½º°¡ ÇÑÀÌ´× ¿¬Å¸¼® ¸¸·çȨ·±À» ¸Â°í ÈÖû°Å¸®°í ÀÖ´Â ¹ÚÂùÈ£(26)¿¡°Ô ÈûÀ» ºÒ¾î ³Ö¾îÁÖ±â À§ÇØ ÃÑ·ÂÀüÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù£®°¨µ¶ ´ÜÀå µ¿·áµéÀÌ ¸ðµÎ ¹ß¹þ°í ³ª¼± ºÐÀ§±â£®  

µ¥À̺ñ Á¸½¼ °¨µ¶Àº 25ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º¿¡¼­ Àü³¯ ´ëÆÐ¸¦ 6´ë1·Î ±ú²ýÀÌ ¼³¿åÇÑ ÈÄ Å¬·´ÇϿ콺¼­ ºñ°ø°³¹ÌÆÃÀ» °¡Áø µÚ ¼±¼öµéÀ» µ¶·ÁÇß´Ù£®  

Á¸½¼ °¨µ¶Àº ƯÈ÷ ¹ÚÂùÈ£¿¡°Ô ¡°¿ì¸®ÆÀ¿£ 25¸íÀÇ ¼±¼öµéÀÌ ÀÖ´Ù£®¸ðµç ÁüÀ» È¥ÀÚ Áû¾îÁö°í °¡·Á¸é ¾ÈµÈ´Ù£®È¥ÀÚ¼­ ¸ðµç °ÍÀ» ÇØ°áÇϰڴٴ °ÍÀº À§ÇèÇÏ´Ù¡±¸ç µ¿·áµéÀ» ¹Ï°í º¸´Ù °ø°ÝÀûÀÎ ÇÇĪÀ» ÇØÁÙ °ÍÀ» °­·ÂÇÏ°Ô ÁÖ¹®Çß´Ù£®  

ÄÉºó ¸»·Ð ´ÜÀåµµ ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ºÎÁøÀº Á¤½ÅÀûÀÎ °ÍÀÏ »Ó ±¸À§ ÀÚü ¶§¹®Àº ¾Æ´Ï¶ó°í °Åµé¾ú´Ù£®¸»·Ð ´ÜÀåÀº ¡°°ø½ºÇǵ尡 140§°´ë ÃʹÝÀÌ¸é °ÆÁ¤½º·´°ÚÁö¸¸ ¹ÚÂùÈ£´Â 95¸¶ÀÏ(153§°)ÀÇ ºü¸¥ °øÀ» »Ñ¸®°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ÁýÁ߷¸¸ µÇã´Â´Ù¸é ½½·³ÇÁ´Â Á¶¸¸°£ ³¡³¯ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù£®  
 



'±¦Âú¾Æ' LA´ÙÀú½º ¸¯ µ©Áö Åõ¼öÄÚÄ¡(¿ÞÂÊ)°¡ 26ÀÏ ¿¬½ÀÅõ±¸Çϰí ÀÖ´Â ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ¾î±ú¸¦ °¨½Î¸ç °Ý·ÁÇϰí ÀÖ´Ù. /LA=±è¿µ¹Î   

¹ÚÂùÈ£¸¦ Ä£µ¿»ýó·³ ¾Æ³¢´Â ´ÙÀú½º ¿¡À̽º Äɺó ºê¶ó¿îµµ ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ Åõ±¸ µ¿ÀÛ±îÁö ½Ã¹ü º¸ÀÌ¸ç ¹ÚÂùÈ£¿¡°Ô ±â¼úÀûÀÎ Á¶¾ðÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù£®  

¹ÚÂùÈ£´Â ¡°ÇöÀç ¸öÄÁµð¼Ç¿¡ ¾Æ¹«·± ÀÌ»óÀÌ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°±×µ¿¾È ³·Àº ÄÁµå·Ñ¿¡¸¸ ½Å°æÀ» ¾²´Ùº¸´Ï ¸öÂÊ ³ôÀº º¼À» Àß ´øÁöÁú ¾Ê¾Ò´Ù£®29ÀÏ ¹Ð¿öŰÀü¼­´Â ƯÀ¯ÀÇ ¶°¿À¸£´Â º¼·Î ºÎÁøÀ» ¾Ä°Ú´Ù¡±°í ´ÙÁüÇß´Ù£®  
 
 ÂùÈ£¿¡ '¸¸·çȨ·±' Ä¡¿å¾È±ä ÅÂÆ¼½º ´©±¸Àΰ¡ 

¹ÚÂùÈ£(26¡¤LA ´ÙÀú½º)·ÎºÎÅÍ ¸ÞÀÌÀú¸®±× »ç»ó ù 1ÀÌ´× ÇÑŸÀÚ ¿¬Å¸¼® ¸¸·çȨ·±À» »Ì¾Æ³½ Æä¸£³­µµ ÅÂÆ¼½º(24¡¤¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º Ä«µð³Î½º)£® 



St. Louis Cardinals' Fernando Tatis is congratulated by teammate Mark McGwire after hitting the first of two grand slam home runs in the third inning against the Los Angeles Dodgers, Friday night April 23, 1999, in Los Angeles. (AP Photo/Mark J. Terrill)  

±×´Â ¸ÞÀÌÀú¸®±× 3³âÂ÷·Î Áö³­ÇØ 7¿ù ÅØ»ç½º ·¹ÀÎÀú½º¿¡¼­ Æ®·¹À̵åµÅ Ä«µð³Î½º À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ¾ú´Ù£®»õ¹Ì ¼Ò»ç¿Í °°Àº µµ¹Ì´ÏÄ« °øÈ­±¹ Ãâ½Å£® 

ÅÂÆ¼½º´Â Áö³­ÇرîÁö´Â Æò¹üÇÑ ¼±¼ö¿´´Ù£®Áö³­ ½ÃÁð 1¹é50°æ±â¿¡ ³ª°¡ 2ÇÒ7Ǭ6¸®ÀÇ Å¸À²¿¡ Ȩ·± 11°³¸¦ ±â·ÏÇßÀ» »ÓÀÌ´Ù£® 

±×·¯³ª ¿Ã½ÃÁð µé¾î ÆÄ¿ö¹èÆÃÀÌ Áø°¡¸¦ ¹ßÈÖÇϸ鼭 ÀϾà 4¹øÅ¸ÀÚ·Î ÃâÀåÇϰí ÀÖ´Ù£®¹ÚÂùÈ£¿¡°Ô ¾ò¾î³½ 2°³ÀÇ ¸¸·çȨ·±À» Æ÷ÇÔ£¬¹ú½á 6°³ÀÇ È¨·±À» ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Ù£®Æ¯È÷ ¹ÚÂùÈ£·ÎºÎÅÍ »Ì¾Æ³½ ¸¸·çȨ·±Àº ÅÂÆ¼½º°¡ ¸ÞÀÌÀú¸®±× ÁøÃâÇÑ ÀÌÈÄ Ã³À½À̾ú´Ù£®±×´Â Áö³­ÇرîÁö 2³âµ¿¾È ¸ÞÀÌÀú¸®±× 2¹é25°æ±â¿¡¼­ ¸¸·çȨ·±À» Ä¡Áö ¸øÇß´Ù£® 

ÅÂÆ¼½ºÀÇ ÃÖ´ë ÀåÁ¡Àº Âù½º¿¡ °­ÇÏ´Ù´Â °Í£®24ÀÏ ´ÙÀú½ºÀü¿¡¼­ ¸¸·ç¶ó´Â µæÁ¡±âȸ¿¡¼­ ¹ÚÂùÈ£¸¦ »çÁ¤¾øÀÌ µÎµé°Ü´í °Í¸¸ ºÁµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù£® 

ÅÂÆ¼½º´Â À̳¯ °æ±â¿¡¼­ ¸ÞÀÌÀú¸®±× »ç»ó ÃÖÃÊÀÇ 1ÀÌ´× 2°³ ¸¸·çȨ·±À̶õ ±â·Ï ¿Ü¿¡µµ ¸ÞÀÌÀú¸®±× »ç»ó 1ÀÌ´× ÃÖ´ÙÀÎ 8ŸÁ¡À» ¿Ã·È´Ù£®´ÙÀú½ºÀüÀ» °è±â·Î ÅÂÆ¼½º´Â ÆÀ ¼±¹èÀÌÀÚ Áö³­½ÃÁð Ȩ·±¿Õ ¸¶Å© ¸Æ°úÀ̾î¿Í ³ª¶õÈ÷ `°øÆ÷ÀÇ µà¿À Æ÷'¶õ ÀλóÀ» °­ÇÏ°Ô ½É¾îÁá´Ù 
  

 
½ºÆ÷Ã÷Åõµ¥ÀÌ 04/26 18:38 
 ¹ÚÂùÈ£ 'Àç°è¾à Çù»ó Àü¸é Áß´Ü' ¼±¾ð  
 
'Àç°è¾à À̾߱â´Â ²¨³»Áöµµ ¸»¶ó.' 

¹ÚÂùÈ£(26)°¡ ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÎ ´ÙÀú½º¿ÍÀÇ Àç°è¾à Çù»ó Àü¸é Áß´ÜÀ» ¼±¾ðÇϰí 27ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã¹Ý(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) Àü¼¼±âÆíÀ¸·Î ¹Ð¿öŰ·Î ¶°³µ´Ù.  

¹ÚÂùÈ£´Â Àü³¯ ¹ã ÀÚ½ÅÀÇ ºñ¹ö¸®Èú½º Áý¿¡¼­ ¿¡ÀÌÀüÆ®ÀÎ ½ºÆ¼ºê ±èÀ» ¸¸³ª "ÇöÀç ¾ß±¸ ¿Ü¿¡ ¾î¶°ÇÑ ÀÏ¿¡µµ ½Å°æ¾²°í ½ÍÁö¾Ê´Ù"´Â ¶æÀ» ¹àÇû´Ù°í À̳¯ ½ºÆ¼ºê ±èÀÌ ÀüÇß´Ù. 

½ºÆ¼ºê ±èÀº "Çù»óÀ» ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ¶æÀÌ ¿ö³« È®°íÇÏ´Ù.¾Æ¸¶µµ ½ÃÁðÀÌ ³¡³¯ ¶§±îÁöµµ Çù»óÀº Àç°³µÇ±â Èûµé °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"¸ç »ç½Ç»ó ´ÙÀú½º¿ÍÀÇ Àç°è¾à Çù»óÀÌ Àü¸é ÁߴܵÆÀ½À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. 

¹ÚÂùÈ£ÀÇ Àç°è¾à Çù»ó ¿¬±â´Â ÃÊ¹Ý ºÎÁø°ú ¸Â¹°·Á ÀÌ¹Ì ¿¹°ßµÆ´ø ÀÏ.¿Ã½ÃÁðÀ» ³¡À¸·Î ´ÙÀú½º¿Í 2³â °è¾àÀÌ ¸¸·áµÇ´Â ¹ÚÂùÈ£´Â Áö³­ 24ÀÏ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽ºÀü¼­ ŸƼ½º¿¡°Ô ¹ÌÁõÀ¯ÀÇ ¿¬Å¸¼® ¸¸·ç Ȩ·±À» Çã¿ëÇÏ´Â µî Áö±Ý±îÁö 4°æ±â¼­ 1½Â2ÆÐ, ¹æ¾îÀ² 7.32ÀÇ ºÎÁøÀ» ¸éÄ¡ ¸øÇϰí ÀÖ´Ù.  

½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ ÃʹݺÎÅÍ ºÒ°ÅÁ® ³ª¿ÔÁö¸¸ ÁöÁöºÎÁø ÇØ¿Â Àç°è¾à Çù»óÀÌ ¿¹¹ÎÇÑ ¼º°ÝÀÇ ¹ÚÂùÈ£¿¡°Ô ÁÁÁö¾ÊÀº ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù´Â °ÍÀ» ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.½ÇÁ¦·Î ¹ÚÂùÈ£´Â Çù»óÀÌ ±³Âø»óÅ¿¡ ºüÁöÀÚ ¼öÂ÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ "¼­µÑ·¯¼­ °è¾àÇÒ »ý°¢ÀÌ ÀüÇô ¾ø´Ù. ¿¬ºÀ Á¶Á¤ ½Åûµµ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù"´Â ¼Ò½ÅÀ» ³ªÅ¸³Â¾ú´Ù.  

Àü³¯ ½ºÆ¼ºê ±è°ú ´ÙÀú½ºÅ¸µð¿ò¼­ ¸¸³­ ´ÙÀú½º ÄÉºó ¸»·Ð ´ÜÀåµµ LAŸÀÓ½º¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ伭 "Åõ±¸ ÀÚüÀÇ ¹®Á¦ º¸´Ù´Â Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ÁýÁß·ÂÀÌ ¶³¾îÁ³±â ¶§¹®"À̶ó°í ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ºÎÁøÀ» ºÐ¼®Çϸç Çù»ó Áß´ÜÀÇ °¡´É¼ºÀ» ½Ã»çÇÑ ¹ÙÀÖ´Ù. 

ºÎÁøÀÌ °ÅµìµÇÀÚ ¿À·ÎÁö ¾ß±¸¿¡¸¸ Àü³äÇϱâ À§ÇØ ¿¬ºÀ Çù»ó Áß´ÜÀ̶ó´Â Ãʰ­¼ö±îÁö ´øÁø ¹ÚÂùÈ£´Â 29ÀÏ ¹Ð¿öŰÀü¼­ ½ÃÁð ´Ù¼¸¹øÂ° ¼±¹ß µîÆÇÀ» ÇÑ´Ù. ¹Ð¿öŰ´Â Áö³­ ÁÖ¸» ÇÇÃ÷¹ö±×¿ÍÀÇ 3¿¬ÀüÀ» ¸ðµÎ À̱â´Â µî »ó½Â¼¼¸¦ Ÿ°í ÀÖ´Ù.  
 
 ¹ÚÂùÈ£ 2Â÷·Ê ¸¸·çȨ·± ¸ÂÀº ¼Ò°¨ 

_Ȩ·±À» ¸ÂÀº ±¸ÁúÀº£® 

¡ãóÀ½ µÎ °³´Â Á÷±¸¿´°í ¸¶Áö¸·Àº Ä¿ºê¿´´Ù£®Âü´ãÇÑ °æÇèÀ» Çß´Ù£®±×·¯³ª ¸¶¿îµå¿¡¼­ ³»·Á¿Í º¸´Ï ¡°»ì´Ùº¸¸é ÀÌ·± ³¯µµ ÀÖ±¸³ª¡±ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù£® 

_4¹ø ÅÂÆ¼½º¿¡°Ô ¸¸·çȨ·± 2°³¸¦ ¸ÂÀº °ÍÀº ¸Æ°úÀ̾î¿ÍÀÇ ½ÂºÎ¿¡ ³Ê¹« ½Å°æ½è±â ¶§¹®Àº ¾Æ´Ñ°¡£® 

¡ã°ÔÀÓ Àü ¸Æ°úÀ̾îÀÇ ºñµð¿À¸¦ º¸¸é¼­ ¿¬±¸ÇÏ°í ¸¹Àº »ý°¢À» ÇßÁö¸¸ Å« ºÎ´ãÀº ¾ø¾ú´Ù£®°á°úÀûÀ¸·Î ¾È ÁÁÀº ³¯À̾úÀ» »ÓÀÌ´Ù£® 

_Á¸½¼ °¨µ¶ÀÌ ¼öºñÀûÀÎ ÇÇĪÀ» ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇϴµ¥£® 

¡ã±×·¸°Ô ÇÑ Àûµµ ÀÖÁö¸¸ (º¼¹èÇÕ»ó) ´øÁö°í ½ÍÁö ¾ÊÀº °æ¿ìµµ ¸¹¾Ò´Ù£®Çѹø »ý°¢ÇغÁ¾ß ÇÒ ¹®Á¦´Ù£® 

_¹ú½á ¸¸·çȨ·±À» 3°³³ª ¸Â¾Ò´Ù£®Áö³­ÇØ¿Í ¶È°°ÀÌ ½ºÅ¸Æ®°¡ ¾È ÁÁ´Ù£® 

¡ãÁ¾Àü°ú ´Ù¸§¾øÀÌ ´øÁö´Âµ¥ ¸¸·ç À§±â°¡ ¸¹´Ù£®ÃÊ¹Ý ÆäÀ̽º°¡ ¾È ÁÁÀº °ÍÀº ÄÁµð¼ÇÀº ³ª»ÚÁö ¾ÊÀºµ¥ ±â·Ï»óÀ¸·Î ÀúÁ¶ÇÒ »ÓÀÌ´Ù£®  
 

 
¿¬ÇÕ´º½º 4/24 3:14 
123³â »ç»ó Ä¡¿åÀûÀÎ ±â·Ï ÀÛ¼º 
  
 0... ¹ÚÂùÈ£(26.LA´ÙÀú½º)°¡ ¸ÞÀÌÀú¸®±× »ç»ó óÀ½À¸·Î ÇÑ Å¸ÀÚ¿¡°Ô 1ÀÌ´× ¿¬Å¸¼® ¸¸·çȨ·±À» ¸Â´Â 'ºÎ²ô·¯¿î' Áø±â·ÏÀÇ ÁÖÀΰøÀ̵ƴÙ. 

¹ÚÂùÈ£´Â 24ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º Ä«µð³Î½º¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ 3ȸ ¹«»ç¸¸·ç À§±â¿¡¼­ Æä¸£³­µµ ÅÂÆ¼½º¿¡°Ô Ȩ·±À» Çã¿ëÇÑ µÚ ŸÀÚ ÀϼøÇÑ 1»ç ¸¸·ç¿¡¼­ ¶Ç ´Ù½ÃŸ¼®¿¡ µé¾î¼± ÅÂÆ¼½º¿¡°Ô Ȩ·±À» ¾ò¾î¸Â¾Ò´Ù. 

¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡¼­ ÇÑ °æ±â¸¦ Ä¡¸£¸ç ¸¸·çȨ·± 2°³¸¦ Ä£ ¼±¼ö´Â ¸¹Áö¸¸ ÇÑ Åõ¼ö·ÎºÎÅÍ ¸¸·çȨ·±À» 2°³¾¿ »¯Àº °ÍÀº Áö³­ 46³â ·çµð ¿äÅ©(º¸½ºÅÏ ·¹µå»è½º)°¡ ÅØ½º¼È¸® (¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º)¸¦ »ó´ë·Î ÀÛ¼ºÇÑ ÀÌÈÄ Ã³À½À̰í 1ÀÌ´× ¿¬Å¸¼®Àº 123³â »ç»ó óÀ½ÀÌ´Ù. 

¶Ç ¹ÚÂùÈ£´Â Áö³­ 13ÀÏ ¾Ö¸®Á¶³ª¿ÍÀÇ °æ±â ¿¡¼­ ù ¸¸·çȨ·±À» ³»Áá´ø ÀûÀÌ ÀÖ¾î ÇÑ´Þ µ¿¾È ¸¸·çȨ·± 3°³¸¦ Çã¿ë, 1901³â ¾ÆÄ¡ ½ºÆ¼¸áÀÌ °®°í ÀÖ´ø ¸ÞÀÌÀú¸®±×±â·Ï°úµµ ŸÀ̸¦ ÀÌ·ð´Ù. 

ÀÌ·Î½á ¹ÚÂùÈ£´Â ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡¼­ ÇÑ Åõ¼ö°¡ ÇÑ ½ÃÁðµ¿¾È Çã¿ëÇÑ ÃÖ´Ù ¸¸·çȨ·±±â·ÏÀÎ 4°³(ÅÍ±× ¸Æ±×·Î µî 3¸í)¿¡ 1°³Â÷ÀÌ·Î ´Ù°¡¼¹´Ù. 

ÇÑÆí ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡¼­ ¸¸·çȨ·±À» °¡Àå ¸¹ÀÌ Çã¿ëÇÑ Åõ¼ö´Â 'ÅØ»ç½º Ư±Þ' ³î¶õ¶óÀ̾ð À¸·Î 70³âºÎÅÍ 93³â±îÁö 10°³¸¦ Çã¿ëÇß´Ù. 

0... À̳¯ ¹ÚÂùÈ£¸¦ »ó´ë·Î ´ë±â·ÏÀ» ¼¼¿î ÅÂÆ¼½º´Â »õ¹Ì ¼Ò»çÀÇ °íÇâ ÈĹè. 

µµ¹Ì´ÏÄ«°øÈ­±¹ÀÇ »ê Æäµå·Î µ¥ ¸¶ÄÚ¸®½º Ãâ½ÅÀÎ ÅÂÆ¼½º´Â ¿ÃÇØ ¸ÞÀÌÀú¸®±× °æ·Â 3³â°·Î Áö³­ÇØ 150°æ±â¿¡ ÃâÀå, ŸÀ² 0.276°ú Ȩ·± 11°³ÀÇ Æò¹üÇÑ ¼ºÀûÀ» ³Â´Ù. 

°­¼Ó±¸ Åõ¼ö¿¡ À¯³­È÷ °­ÇÑ ¸é¸ð¸¦ º¸À̰í ÀÖ°í ÇÑ ½ÃÁð 20 25°³ÀÇ È¨·±À» Ãij¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­ ºü¸¥ ¹ß±îÁö Áö³æ´Âµ¥ ¾î±ú°¡ °­ÇØ 3·ç ¼öºñ¿¡µµ ´ÉÇÑ ÆíÀÌ´Ù. 
 

 
Yahoo sports 04/23 
St. Louis 12, Los Angeles 5  

 LOS ANGELES (TICKER) -- Fernando Tatis did something that no one, not even record-setting teammate Mark McGwire, had done. 

 Tatis became the first player in major league history to hit two grand slams in the same inning, performing the feat against Chan Ho Park in an 11-run third and powering the St. Louis Cardinals to a 12-5 victory over the Los Angeles Dodgers. 

 Tatis, a 24-year-old third baseman, had never hit a grand slam in parts of three big league seasons. But he hit a 2-0 pitch over the left-field fence with none out in the third to put St. Louis on top, 4-2. 

After Eli Marrero hit a solo shot, Placido Polanco scored on first baseman Eric Karros' error and Edgar Renteria delivered an RBI single. The Cardinals re-loaded the bases for Tatis, who smacked a full-count pitch into the pavilion in left-center field to complete a historic inning and give St. Louis an 11-2 cushion.  



Los Angeles Dodgers' Eric Young, left, chases down St. Louis Cardinals' J. D. Drew as the Dodgers' Adrian Beltre, center, and Jose Vizcaino look on in the second inning of their game Friday night, April 23, 1999, in Los Angeles. (AP Photo/Mark J. Terrill)  

 "That's what every player wants and now my ball is going to Cooperstown," Tatis said. "I didn't know at first that it was a record. The guys told me when I got to the dugout. It's an unbelievable feeling. I met the guy outside and gave him my jersey and he gave me the ball. I probably want to show it to my kid, family and friends." 

 Tatis is the 10th major leaguer to hit two grand slams in a game but the first to accomplish the feat in one inning. The eight RBI broke by two the single-inning record established 13 times, most recently by Matt Williams for Cleveland on August 27, 1997. 

 "It's a thrill to be a part of history," Cards manager Tony La Russa said. "You've got 100 years of baseball and it's never been done." 

 Park (1-2) became the first pitcher to surrender two grand slams in one inning in 109 years. Bill Phillips of the Pittsburgh Pirates served up slams to Tommy Burns and Malachi Kittredge of the Chicago Cubs on August 16, 1890. 

 Park could not complete the third, allowing 11 runs -- six earned -- and eight hits. 

 "Eleven runs can't even happen to me. It was just a terrible day," he said. 

 "That was ugly. Chan Ho looked like he was pitching defensively," said Dodgers manager Davey Johnson, who was not around for Tatis' second slam after getting ejected by plate umpire Greg Bonin. 

 St. Louis, which has won seven of its last nine games, also scored 11 runs in the first inning of a 16-3 rout of the Cubs last August 7. 

 Rookie Jose Jimenez (2-0) benefited from Tatis' heroics. He improved to 5-0 lifetime after allowing four runs -- three earned -- and nine hits in seven innings. Manny Aybar mopped up. 

 The Dodgers reached the 25-year-old righthander for single runs in the first two innings on sacrifice flies by Gary Sheffield and Todd Hundley. But the roof fell in in the third, when St. Louis sent 13 men to the plate. 

 Carlos Perez finally relieved Park and allowed one run and three hits in 4 1/3 innings. 

 Darren Bragg went 3-for-5 to fuel the Cardinals' 11-hit attack. 

 Eric Young and Adrian Beltre each had two hits and an RBI for Los Angeles, which has lost four of its last five games and eight of 11. 

 
updated at Fri Apr 23 23:43:57 1999 PT 
  
 
½ºÆ÷Ã÷ÇѰܷ¹ 4/24 15:38 
[¹ÚÂùÈ£] ¹ÚÂùÈ£, 2½Â µµÀü ½ÇÆÐ 

  ¹ÚÂùÈ£(26¡¤LA ´ÙÀú½º)°¡ ÇÑ À̴׿¡ ¸¸·ç Ȩ·± 2°³ µî Ȩ·± 3°³¸¦ ¾ò¾î¸Â´Â ÃÖ¾ÇÀÇ Åõ±¸·Î ½ÃÁð 2½Â µµÀü¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù.  

¡¡¹ÚÂùÈ£´Â 24ÀÏ ¹Ì±¹ ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ´ÙÀú½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º Ä«µð³Î½º¿ÍÀÇ È¨ °æ±â¿¡¼­ 2¿Í¨øÀÌ´×µ¿¾È ¸¸·çȨ·± 2°³ µî Ȩ·± 3°³¸¦ Æ÷ÇÔÇØ »ç»ç±¸ 4°³¿Í 8¾ÈŸ¸¦ Çã¿ëÇϸ鼭 11½ÇÁ¡, 3ȸ 2-11·Î µÚÁø ä ¸¶¿îµå¸¦ ³»·Á¿Ô´Ù.  

¡¡À̹ø ½ÃÁð 4¹øÂ° ¼±¹ß µîÆÇÇÑ ¹ÚÂùÈ£´Â 1½Â2ÆÐ¸¦ ±â·ÏÇß°í ¹æ¾îÀ²Àº 5.29¿¡¼­ 9.61·Î Å©°Ô ³ªºüÁ³´Ù.  

¡¡Áö³­ ½ÃÁð Ȩ·±¿Õ ¸¶Å© ¸Æ°úÀ̾î¿ÍÀÇ ´ë°á¿¡¼­´Â 3Ÿ¼ö 1¾ÈŸ¸¸ Çã¿ëÇÏ°í »ïÁø°ú¿Ü¾ß ÇöóÀÌ·Î °¡º±°Ô ó¸®ÇÑ °ÍÀÌ À¯ÀÏÇÑ À§¾È°Å¸®.  

¡¡¹ÚÂùÈ£´Â 2-0À¸·Î ¾Õ¼­´ø 3ȸ¿¡ ¼±µÎŸÀÚ ´ë·± ºê·¡±×¿¡°Ô ¿ìÀü ¾ÈŸ¸¦ ¸ÂÀº µÚ¿¡µå°¡ ·»Å׸®¾Æ¸¦ ¸ö¸Â´Â º¼·Î, ¸¶Å© ¸Æ°úÀ̾ ¿ìÀü¾ÈŸ·Î °¢°¢ Ãâ·ç½ÃÄÑ ¹«»ç¸¸·ç À§±â¸¦ ¸Â¾Ò°í 4¹øÅ¸ÀÚ Æä¸£³­µµ ÅÂÆ¼½º¿¡°Ô Ȩ·±À» Çã¿ëÇß´Ù.  

¡¡¿ªÀü´çÇÑ ¹ÚÂùÈ£´Â ÀÌ¾î ³ª¿Â J¡¤D µå·ù¸¦ ³»¾ß¶¥º¼·Î Àâ¾ÒÁö¸¸ ¿¤¸® ¸¶·¹·Î¿¡°Ô ¼Ö·ÎȨ·±À» ¸Â¾Æ Ãß°¡ ½ÇÁ¡Çß°í º¼³Ý 2°³¸¦ ³»ÁØ µÚ »ó´ë Åõ¼ö È£¼¼ È÷¸Þ³×½ºÀÇ ¶¥º¼À» Á¦´ë·Î ó¸®ÇÏÁö ¸øÇØ ¶Ç 1»ç ¸¸·ç À§±â¸¦ ÀÚÃÊÇß´Ù.  

¡¡¹ÚÂùÈ£´Â ÀÌÈÄ ºê·¡±×ÀÇ ¶¥º¼À» ÀâÀº 1·ç¼öÀÇ ¼Û±¸¸¦ ¹ÞÀº Æ÷¼ö Åäµå Çåµé¸®°¡ ȨÅÍÄ¡¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀºµ¥´Ù ´ÙÀ½ ŸÀÚ ·»Å׸®¾Æ¿¡°Ô ¿ìÀü ¾ÈŸ¸¦ ¸Â¾Æ 2Á¡À» ³»Áá°í ¸Æ°úÀ̾ ¿ìÀͼö ÇöóÀÌ·Î ÀâÀº ´ÙÀ½ ÅÂÆ¼½º¿¡°Ô ´Ù½Ã ¸¸·ç Ȩ·±À» ¸ÂÀºµÚ ¸¶¿îµå¸¦ Ä«¸¦·Î½º Æä·¹½º¿¡°Ô ³Ñ°å´Ù.  

¡¡´ÙÀú½º´Â 7ȸ¿Í 8ȸ¿¡ °¢°¢ 2Á¡°ú 1Á¡À» µû¶ó ºÙ¾úÁö¸¸ 6ȸ¿¡ µå·ùÀÇ ¼Ö·Î Ȩ·±À¸·Î 1Á¡À» ´õ º¸ÅÄ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º¿¡ 5-12·Î ÆÐÇß´Ù.  

¡¡¹ÚÂùÈ£´Â ¿À´Â 29ÀÏ ¿ÀÀü 8½Ã5ºÐ Ä«¿îƼ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¹Ð¿öŰ ºê·ç¾î½º¿ÍÀÇ¡¡¿øÁ¤°æ±â¿¡ µîÆÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.  
 

 
Àϰ£½ºÆ÷Ã÷ 04/19(¿ù) 12:39 
¹ÚÂùÈ£, 'Ÿµµ' ºò¸Æ Ä«µð³Î½º »ó´ë 2½Â Ãâ°Ý  
  
¡¼»÷µð¿¡À̰í=ÀåÀ±È£ ƯÆÄ¿ø¡½ »ê(ߣ) ³Ñ¾î »ê(ߣ)ÀÌ´Ù.  

´ëŸ µ¥º» È­ÀÌÆ®ÀÇ 3Á¡ Ȩ·± Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ 18ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹ ½Ã°£) »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆÄµå¸®½ºÀü(¿øÁ¤)¿¡¼­ Èû°ã°Ô ½ÃÁð ù½ÂÀ» °ÅµÐ LA ´ÙÀú½ºÀÇ ¹ÚÂùÈ£(26)°¡ ´ÙÀ½ µîÆÇÀÎ 24ÀÏ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º Ä«µð³Î½º¿ÍÀÇ È¨ °æ±â(¿ÀÀü 11½Ã10ºÐ)¿¡¼­ ¸¶Å© ¸Æ°úÀ̾î¶ó´Â ¡®°Å´ëÇÑ À庮¡¯À» ¸¸³­´Ù.  

15½Â »êÀ» ³Ñ¾î 20½Â¿¡ °¡±îÀÌ °¡±â À§Çؼ­´Â ¾î·Æ°Ô °ÅµÐ ù½ÂÀ» ¹ßÆÇÀ¸·Î Á¤»ó ±Ëµµ¿¡ ÁøÀÔÇØ¾ß Çϴµ¥ ¸¶Å© ¸Æ°úÀ̾î¿Í ¿Ü³ª¹«´Ù¸®¿¡¼­ ¸¸³ª°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.  

¹ÚÂùÈ£µµ °¢¿À¸¦ ´ÙÁö°í ÀÖ´Ù. 19ÀÏ »÷µð¿¡ÀÌ°í ÆÄµå¸®½º ¿þÀÌÆ®Æ®·¹ÀÌ´×Àå¿¡¼­ 2½Ã°£ °¡±îÀÌ ¶¡À» È기 µÚ ¹ÚÂùÈ£´Â¡°22ÀÏ ÇÏ·ç ÈÞ½ÄÀÏÀÌ ÀÖ¾î 5ÀÏÀ» ½¬°Ô µÆ´Ù. ±×·¡¼­ ºÒÆæ ÇÇĪÀ» 2¹ø ÇØ¼­ Åõ±¸ °¨°¢À» »¡¸® ãÀ» °èȹ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.  

¹ÚÂùÈ£´Â 19ÀÏ »÷µð¿¡À̰íÀüÀ» ¸¶Ä¡°í LA·Î µ¹¾Æ°¡ 20ÀÏ ¾ÖƲ·£Å¸ ºê·¹À̺꽺Àü¿¡ ¾Õ¼­ 1Â÷ ºÒÆæ Åõ±¸, 22ÀÏ 2Â÷ ºÒÆæ Åõ±¸¸¦ Çϰí 23ÀÏ ÇϷ縦 ½® µÚ 24ÀÏ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º Ä«µð³Î½ºÀü¿¡ ¼±¹ß µîÆÇÇÑ´Ù.  

¹ÚÂùÈ£´Â Áö³­ÇØ 3Â÷·Ê ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º Ä«µð³Î½ºÀü¿¡ ¼±¹ß µîÆÇ, 2°æ±â¿¡¼­ ºò¸Æ°ú ½ÂºÎ¸¦ °Ü·ð´Ù. 4¿ù3ÀÏ Ã¹ °æ±â¿¡¼­ ¹ÚÂùÈ£´Â ¸¶Å© ¸Æ°úÀ̾°Ô 1, 3ȸ ¿¬¼Ó Æ÷º¼, 5ȸ ÁßÀü¾ÈŸ¸¦ Çã¿ëÇß°í 7¿ù20ÀÏ ¿øÁ¤¿¡¼­´Â 1ȸ »ïÁø, 3ȸ ÁÂÀü¾ÈŸ, 4ȸ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® Æ÷º¼À» ³»Áá´Ù.  

ÇÇȨ·±Àº ¾øÁö¸¸ Åë»ê 3Ÿ¼ö2¾ÈŸ(ÇǾÈŸÀ² 6ÇÒ6Ǭ7¸®)¿¡ Æ÷º¼ÀÌ 3°³³ª µÈ´Ù. ¸¶Å© ¸Æ°úÀ̾î¿ÍÀÇ ½ÂºÎ¿¡¼­ ²ø·Á °¡´Ù°¡ Ä«µð³Î½ºÀü¿¡¼­ 1½Âµµ ¸ø µû³Â´Ù°í ÇØµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.  

¹ÚÂùÈ£´Â ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ ±â°£ÁßÀÎ Áö³­ 3¿ù28ÀÏ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º Ä«µð³Î½º¿ÍÀÇ ¿øÁ¤ ½Ã¹ü °æ±â¿¡ µîÆÇÇØ ¸¶Å© ¸Æ°úÀ̾ 3¹ø »ó´ëÇØ Æ÷º¼, Áß°ß¼öÇöóÀÌ, Æ÷º¼À» °¢°¢ ±â·ÏÇß´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ¾à¼¼ÀÌ´Ù. ¹ÚÂùÈ£°¡ µ¥À̺ñ Á¸½¼ °¨µ¶ÀÌ ÁöÀûÇÑ ´ë·Î ¼öºñÀûÀÎ Åõ±¸¸¦ °è¼ÓÇÏ¸é °íÀüÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. ±×·¯³ª º»ÀÎÀÌ ¡°¾ÕÀ¸·Î ½ºÆ®¶óÀÌÅ©¸¦ ¸¹ÀÌ ´øÁö´Â °ø°ÝÀûÀÎ Åõ±¸¸¦ Çϰڴ١±°í ¹àÇô ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.  

ÀÛ³â 70Ȩ·± 147ŸÁ¡, ÀåŸÀ² 7ÇÒ5Ǭ2¸®, Ãâ·çÀ² 4ÇÒ7ǬÀ» ±â·ÏÇÑ ¸¶Å© ¸Æ°úÀ̾î´Â 19ÀÏ ÇöÀç ŸÀ² 2ÇÒ6Ǭ3¸®¿¡ Ȩ·± 4°³¸¦ ³¯¸®°í ÀÖ´Ù.