1999년 6월1일 오전 5:59  

박찬호(26.LA 다저스)가 5승 도전에 실패했다. 

박찬호는 1일 새벽 스리리버스 스타디움에서 열린 피츠버그 파이어리츠와의 원정경기에서 선발등판, 6이닝동안 삼진 4개를 뽑았으나 사사구 3개와 홈런 1개를 포함해 안타 5개를 허용하며 3실점했다. 

올시즌 4승3패의 성적을 거두고 있는 박찬호는 3-3으로 맞선 7회초 공격에서 트레니다드 허바드와 교체돼 승패를 기록하지 못했고 방어율은 4.66을 마크했다. 

다저스는 8회초에 라올 몬데시의 적시타로 1점을 추가했으나 8회말 2점을 내줘4-5로 역전패당해 26승24패를 기록했다. 

시즌 11번째 선발등판한 박찬호는 1 3회는 빠른 직구와 변화구를 적절히 배합하며 삼진과 범타로 피츠버그 타자들을 간단하게 처리했다. 

3-0으로 앞서던 4회말 첫 타자인 알 마틴에게 우중월 솔로홈런을 맞은박찬호는제구력 난조로 안타와 볼넷을 내주며 위기를 맞는듯 했지만 추가실점을 하지않았고5회말에는 삼진 2개와 외야 플라이로 상대 공격을 잘 막았다. 

그러나 6회말 상대 선발 호세 실바와 교체돼 첫 타자로 나온 애브라햄 누네스 와 알 마틴, 에드 스프레그에게 연속 3안타를 맞으며 2점을 뺏겨 동점을 허용했다. 

다저스는 7회말 1사 1,2루에서 박찬호 대신 허바드를 대타로 기용, 3루수 키를살짝 넘는 행운의 안타로 1사 만루의 기회를 만들었으나 데본 화이트가 유격수 앞병살타를 쳐 추가득점에 실패했고 박찬호도 5승 도전이 좌절됐다. 

박찬호는 7일 새벽 5시 애너하임 에인절스와의 경기에서 선발등판, 5승에 재도전한다. 
 

 PITTSBURGH (TICKER) -- Things are falling into place -- and high into the air -- for the Pittsburgh Pirates. 

 Kevin Young started the rally with a two-out, four-pitch walk off Jamie Arnold (1-2). Kendall then hit a pop fly near the left field line that landed in front of Gary Sheffield. The ball then caromed over his head and while waiting for the ball to come down, Young raced around the bases and Kendall cruised into second with a double. 

 "Walk a guy. Get a couple of dunk hits that wouldn't be hits anywhere else in the world," Los Angeles manager Davey Johnson said. "Your outfielders have to slow down to cut off every play. On a normal field, Sheffield catches that ball chest high. Here you have to play deep to cut it off. That's the way the ball bounces here." 

 Morris then blooped a single that landed in front of center fielder Devon White, scoring Kendall with the go-ahead run. 

 "I don't know whether it's the sponge rubber or the asphalt," Pirates manager Gene Lamont said. "When it's hot you get bounces here. You can see it in batting practice. If you're too conservative, you can get burned." 

 Marc Wilkins (1-0) earned the win despite allowing a run-scoring single to Raul Mondesi in the eighth that gave Los Angeles a 4-3 lead. 

 Mike Williams allowed a single in the ninth before earning his 10th save in 12 chances. 

 Pittsburgh tied a season high with its fourth straight win. 

 "We've been playing hard all along," said Pirates outfielder Al Martin, who homered in the fourth inning and drove in a pair of runs. "It's good to see breaks come our way. This team will surprise people." 

 Another friendly bounce and an error by White helped Pittsburgh score twice in the sixth to tie the game at 3-3. 

 Martin singled off starter Chan Ho Park to bring home Nunez and went all to way to third when the ball got by White for an error. Ed Sprague doubled to right-center fielder to bring home a run. 

 Park allowed three runs and five hits in six innings. 

 Pittsburgh starter Jose Silva, who had made his last three appearances in relief, allowed three runs and four hits in six innings, including a two-run homer to Todd Hundley. 

 The Dodgers opened the scoring on an RBI double by Eric Young in the third before Hundley hit his sixth homer an inning later to make it 3-0. 

 The Pirates cut the lead to 3-1 on Martin's fourth homer in the fourth. 

 Defensively, Morris was part of two of the three double plays turned by Pittsburgh from the fifth through seventh innings. 

 "This whole season is a constant learning thing for me," said Morris. "Everyday I'm learning things and it mentally drains me as I go home." 
  
updated at Mon May 31 15:59:44 1999 PT 
  

 비지땀이 또 물거품으로 끝났다． 

 박찬호（26）가 1일（한국시간 새벽 2시35분） 땡볕 더위 속에 스리리버스 스타디움에서 벌어진 피츠버그전에서 최고 158㎞의 빠른 볼을 앞세워 혼신의 역투를 했으나 다저스 동료들의 집중력 없는 플레이로 5승에 실패했다． 6이닝 동안 홈런 1개 포함 5안타 4탈삼진 3사사구 3실점（자책점），투구수 104개． 이로써 박찬호는 올시즌 11경기에서 4번째 승패없는 경기를 기록하며 4승3패에 머무른 채 방어율만 4．66으로 약간 떨어졌다． 

마의 이닝은 또 다시 6회였다． 3­1로 앞서 승리 투수 요건을 이미 채운 박찬호는 선두 대타자의 세이프티 번트가 어처구니 없게 2루타가 되면서 꼬이기 시작했다． 2구（직구）째서 좌타자 누네즈가 댄 번트는 3루쪽으로 높이 솟은 평범한 플라이． 그러나 지레짐작으로 달려온 3루수 벨트레의 키를 넘겨 3루를 지나 선상에 떨어지는 2루타가 된 것． 불운은 혼자 오지 않았다． 후속 1번타자 마틴의 짧은 중견수 플라이를 화이트가 판단미스로 안타로 만들어 준 것도 모자라 가랑이 사이로 빠트렸다． 

 연이은 야수들의 실수에 낙심한 박찬호는 2번 스프래그에게 우중간을 가르는 2루타를 맞고 3­3 동점을 내주고 말았다． 계속된 1사 만루의 위기를 1루 병살타로 막은 박찬호는 7회초 공격에서 1사 만루에서 화이트에게 한방을 기대했으나 병살타로 끝나 아쉬움을 삼킬 수밖에 없었다． 

 박찬호는 이날 올시즌 들어 처음으로 3회까지 퍼펙트 피칭을 하는 등 마틴에게 솔로 홈런을 맞은 4회를 제외하고는 5회까지 단 2안타로 최근 3연승의 피츠버그 강타선을 압도했다． 

 한편 다저스는 8회 셰필드와 몬데시의 연속 안타로 4­3으로 다시 리드를 잡았으나 곧이은 8회말 수비 2사 1루에서 좌익수 셰필드의 판단 미스에서 비롯된 좌전 2루타로 동점을 내주고 역전타까지 맞아 4­5로 패배를 감수해야했다． 

1999년 06월 01일 10시 05분 
  

           1일（한국시간 새벽 2시30분） 피츠버그 스리리버스 스타디움서 박찬호와 
           대결하는 파이어리츠는 당초 제이슨 슈미트를 선발 투수로 예고했다가 
           호세 실바（26）로 갑작스럽게 교체했다．슈미트는 박찬호와 같은 
           4승3패를 기록 중인 제2선발투수로 만만찮았던 상대．그런데 그보다 
           한단계 아래로 평가되는 실바로 바뀌어 그만큼 박찬호의 부담이 
           줄어들었다． 

           멕시코 출신의 우완 실바는 부상의 악령에 시달리는 선수다．마이너리그 
           시절엔 생명을 위협받을 정도의 큰 교통사고를 당했고 95년엔 팔꿈치 
           수술을 받기도 했다．지난해는 전반기에만 6승3패를 거두며 강력한 
           신인왕 후보로 떠올랐으나 번트를 대다 손목이 골절되는 부상을 당해 
           시즌을 망쳤다． 

           지난 3년간 통산 8승8패에 불과한 실바는 올시즌에도 부상의 후유증에서 
           벗어나지 못한 모습이다．선발과 중간을 오르락내리락하며 7경기서 
           2승2패，방어율 7．12의 부진을 면치못하고 있다．특히 선발로 나온 
           4경기선 1승2패，방어율 8．25로 신통찮다． 

           지난 5월 21일 휴스턴전（7이닝 1실점）에 이어 27일 신시내티전서도 
           7이닝 3실점 선발승으로 23일만에 4승째를 올리며 상승세로 돌아선 
           박찬호로선 실바가 연승의 제물로서 군침이 돌지 않을 수 없다． 

           더욱 스리리버스 스타디움은 박찬호가 메이저리그 데뷔 후 한번도 
           지지않았던 무패의 구장이다．데뷔후 4경기를 가져 2승무패，방어율도 
           자신의 통산（3．64）을 훨씬 밑도는 2．65를 기록 중이다．올시즌 
           자신의 최대 숙제인 홈런도 단 1개만을 허용했을 뿐이다． 

           여섯살 아래의 후배인 애리조나의 김병현이 데뷔 첫 세이브를 거둔 날 
           자기 일처럼 기뻐하고 있는 박찬호가 거뜬히 5승을 올려 메이저리그에 
           불고 있는 한국 야구의 돌개바람을 더욱 가속시킬지 주목된다． 
 
           1999년 05월 31일 13시 14분