Ȩ > ½ºÆ÷Ã÷ > ¹«¼èÆÈ¶Ò ¹ÚÂùÈ£ > 2000³â > 1ÆÐ


 
½ºÆ÷Ã÷Åõµ¥ÀÌ 4/17(¿ù) 
¹ÚÂùÈ£, ½ÃÁð ùÆÐ¡¦ÄË ±×¸®ÇÇ Jr¿£ ÆÇÁ¤½Â  
 
Los Angeles Dodgers' Chan Ho Park pops the ball up as he attempts a sacrifice bunt during the third inning against the Cincinnati Reds, Sunday, April 16, 2000, at Dodger Stadium in Los Angeles. Park's foul ball was caught by Reds third baseman Mark Lewis. The Reds won 5-3.(AP Photo/Chris Pizzello) 

LA ´ÙÀú½º ¹ÚÂùÈ£(27)°¡ 50½Â °íÁö µîÁ¤À» ´ÙÀ½ ±âȸ·Î ³Ñ°å´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â 17ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) ´ÙÀú½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¹ú¾îÁø ½Å½Ã³»Æ¼ ·¹ÁîÀü¿¡¼­ ¼±¹ß 7ÀÌ´×À» 1Ȩ·± Æ÷ÇÔÇØ 4ÇǾÈŸ 3½ÇÁ¡(2ÀÚÃ¥) 4»ïÁøÀ¸·Î Àß ¸·¾ÒÁö¸¸ ¾ß¼ö½ÇÃ¥°ú Ÿ¼± ºÒ¹ß·Î ¾Æ½±°Ô Á® ½ÃÁð ù ÆÐ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ´ÙÀú½º 3-5ÆÐ. ¹ÚÂùÈ£´Â 2½Â1ÆÐ·Î ¹æ¾îÀ² 3.79¸¦ ¸¶Å©. ÃÑÅõ±¸¼ö´Â 109°³¿´´Ù. 

¿Ã½ÃÁð 2¿¬½ÂÀÇ ±â¼¼¸¦ ¸ô¾Æ Ȩ ù ¼±¹ßµîÆÇ¿¡¼­ 3¿¬½Â°ú ÇÔ²² ¸ÞÀÌÀú¸®±× µ¥ºß Åë»ê 50½Â µµÀü¿¡ ³ª¼± ¹ÚÂùÈ£´Â ½Ã¼Ó 150§°´ëÀÇ ºü¸¥ º¼°ú ³«Â÷ Å« Ä¿ºê,üÀÎÁö¾÷À» ¹«±â·Î ¸ÞÀÌÀú¸®±× ÃÖ°í ŸÀÚ ÄË ±×¸®ÇÇ ÁִϾ ¾ÐµµÇÏ¸ç ¿Ã½ÃÁð µé¾î °¡Àå ±ä ÀÌ´×À» È£ÅõÇß´Ù. 1ȸ ±×¸®ÇÇ¿¡°Ô ¸öÂÊ Á÷±¸¸¦ ´øÁö´Ù ÁßÀü¾ÈŸ¸¦ ³»ÁáÁö¸¸ ÀÌÈÄ ¼¼ Ÿ¼®À» ³»¸® ¿Ü¾ßÇöóÀÌ·Î Àâ¾Æ³Â´Ù. 4Ÿ¼ö 1ÇǾÈŸ·Î ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ÆÇÁ¤½Â. 

±×·¯³ª ¹ÚÂùÈ£´Â Á߽ɟÀÚ ±×¸®ÇÇ¿ÍÀÇ ´ë°á¿¡ ÁýÁßÇÑ ³ª¸ÓÁö ÇÏÀ§Å¸¼±ÀÎ 7¹ø ÅÍÄ¿¿¡°Ô ºÒÀÇÀÇ Åõ·±È¨·±À» ³»ÁÖ´Â ¾Æ½¬¿òÀ» ³²°å´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â 22ÀÏ(¿ÀÀü 8½Ã) ½Å½Ã³»Æ¼¿ÍÀÇ ¿øÁ¤°æ±â¿¡ µîÆÇ,50½Â¿¡ ÀçµµÀüÇÑ´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 1ȸ ±×¸®ÇÇ¿¡°Ô ÁßÀü¾ÈŸ¸¦ ³»ÁáÀ¸³ª 1¡¤2¹ø ŸÀÚ¿Í 5¹ø µå¹ÌÆ®¸® ¿µÀ» »ïÁøÀ» ³¬À¸¸ç ±âºÐ ÁÁÀº Ãâ¹ßÀ» Çß´Ù. ºü¸¥ º¼º¸´Ù´Â ¿Ï±ÞÀ» Á¶ÀýÇÑ ÄڳʿöÅ© À§ÁÖÀÇ ÇÇĪ¿¡ º¯È­±¸¸¦ ¼¯´Â ´Ù¾çÇÑ Åõ±¸ÆÐÅÏÀ¸·Î »ó´ë Ÿ¼±ÀÇ Ç㸦 Âñ·¶´Ù. 

2ȸ ¼±µÎŸÀÚ Å©·Î¸Ó¿¡°Ô ÁÂÁß°£ 2·çŸ¸¦ ³»ÁØ ÈÄ °è¼ÓµÈ 1»ç 3·ç¿¡¼­ 3·ç¼ö ¾Õ Æò¹üÇÑ ¶¥º¼À» º§Æ®·¹°¡ µÚ·Î ºüÆ®·Á ù ½ÇÁ¡(ºñÀÚÃ¥). 3ȸ¸¦ »ïÀÚ¹üÅð·Î Àß ¸·Àº ¹ÚÂùÈ£´Â 4ȸ 1»ç ÈÄ Å©·Î¸Ó¸¦ ¸ö¿¡ ¸Â´Â º¼·Î Áø·ç½ÃŲ ÈÄ ÅÍÄ¿¿¡°Ô ¿ìÁß¿ù Åõ·±È¨·±À» ¸Â¾Æ 3Á¡Â°¸¦ ³»Áá´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â 5¡¤6¡¤7ȸ¿¡µµ °è¼Ó Áø·ç¸¦ Çã¿ëÇßÁö¸¸ Ãß°¡½ÇÁ¡ÇÏÁö ¾Ê°í 7ȸ±îÁö ´øÁö¸ç ¿ªÀüÀ» ³ë·ÈÀ¸³ª ³¡³» ½Â¸®¿Í Àο¬À» ¸ÎÁö ¸øÇß´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â 6ȸ ¼ÎÇʵåÀÇ ¼Ö·ÎȨ·±À¸·Î 1-3À¸·Î Ãß°ÝÇÑ 7ȸ 1»ç 1·ç¿¡¼­ ´ëŸ µ¥À̺ê ÇѼ¾À¸·Î ±³Ã¼µÆ´Ù. 

´ÙÀú½º´Â 3ȸÃÊ °ø°Ý ¹«»ç 1¡¤2·ç¿¡¼­ ¹ÚÂùÈ£°¡ Èñ»ý¹øÆ®¸¦ ½ÇÆÐÇÏ°í ¶Ç °è¼ÓµÈ 2»ç ¸¸·ç¿¡¼­ ¼ÎÇʵåÀÇ È¨·±¼º Ÿ±¸°¡ ÁÂÃø Æú´ë¸¦ ºñÄѰ¡´Â µî µæÁ¡±âȸ¸¦ Á»Ã³·³ »ì¸®Áö ¸øÇß´Ù. 8ȸ ¼Ç ±×¸°ÀÌ ¼Ö·ÎȨ·±,ºñ½ºÄ«À̳밡 Àû½ÃŸ¸¦ ³¯·Á 2Á¡À» Ãß°¡ÇßÁö¸¸ ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ÆÐÀüÀ» ¾Ä¾î³»Áö´Â ¸øÇß´Ù. 
 
[¹ÚÂùÈ£ ÀϹ®ÀÏ´ä] 3ȸ 1¡¤2·ç Âù½º¶§ ¹øÆ®½ÇÆÐ ¸ø³» ¾Æ½¬¿ö 

¡°µé¾î¿À´Â ¿îÀ» ³» ½º½º·Î ¸·¾Ò´Ù.¡± ½Å½Ã³»Æ¼Àü¿¡¼­ ½ÃÁð ù ÆÐ¹è¸¦ ´çÇÑ ¹ÚÂùÈ£´Â À̳¯ ÃÊ¹Ý ¿ªÀü Âù½º¿¡¼­ÀÇ ¹øÆ® ½ÇÆÐ,°áÁ¤ÀûÀÎ ½ÇÅõ µî ÆÐÀÎÀ» ÀÚ±â Å¿À¸·Î µ¹¸®¸ç ´ã´ãÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î ÀÎÅͺ信 ÀÀÇß´Ù. 

¡ª4ȸ Åõ·±È¨·±À» ¸ÂÀº ±¸ÁúÀº. 

¡ãüÀÎÁö¾÷À̾ú´Ù. ´øÁö°í ½ÍÀº °÷À¸·Î ´øÁø ½ºÆ®¶óÀÌÅ© üÀÎÁö¾÷À̾ú´Âµ¥ ŸÀÚ°¡ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´ø °Í °°´Ù. ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. 

¡ªÅõ±¸ ³»¿ëÀÌ Á¡Á¡ ÁÁ¾ÆÁö°í Àִµ¥. 

¡ã¸öÂÊÀ» Àû±Ø ÆÄ°íµå´Â °ø°ÝÀûÀÎ ÇÇĪÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. º¯È­±¸µµ °¥¼ö·Ï ÁÁ¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. 

¡ª¿Ã½ÃÁð µé¾î °¡Àå ¸¹Àº 7ÀÌ´×À» ´øÁ³´Ù. Åõ±¸³»¿ëÀ» ÀÚÆòÇÑ´Ù¸é. 

¡ã2ȸ 1Á¡À» ÁáÁö¸¸ °è¼Ó ÁöÄѳª°¡¾ß Çß¾ú´Âµ¥ 4ȸ Ȩ·±À» ´Ù½Ã ¸Â¾Æ ºÐÀ§±â¸¦ ¹Ù²ÙÁö ¸øÇß´Ù. ¶Ç 3ȸ ¹«»ç 1¡¤2·ç¿¡¼­ ³»°¡ ¹øÆ®¸¦ ½ÇÆÐÇÑ °ÍÀÌ Ãß°Ý ºÐÀ§±â¸¦ ±ü °Í °°´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¿îÀÌ ³»°Ô ÇâÇߴµ¥ ±×°ÍÀ» ½º½º·Î ¸·Àº µíÇÏ´Ù. 7À̴׿¡ Åõ±¸¼ö 105°³¸é ±¦Âú´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. 

¡ª´ÙÀ½ µîÆÇ ÀÏÁ¤Àº. 

¡ã¾ÆÁ÷ Àß ¸ð¸£°Ú´Ù. 
 
¡ãµ¥À̺ñ Á¸½¼ ´ÙÀú½º °¨µ¶=¸Å¿ì Àß ´øÁ³´Ù. ±¸À§µµ À§·ÂÀûÀ̾ú°í ¼öÁرÞÀ̾ú´Ù. À¯ÀÏÇÑ ½ÇÅõ¿´´ø üÀÎÁö¾÷ÀÌ È¨·±ÀÌ µÇ°í ¸»¾Ò´Ù. ¹ÚÂùÈ£µµ Àß ´øÁö°í ÁÖ¸» Ȩ°æ±â¿´´Âµ¥ ÀÌ·± °æ±â´Â À̰å¾î¾ß Çß´Ù. ¾Æ½±´Ù. 
 

 
½ºÆ÷Ã÷¼­¿ï 4/17(¿ù) 
¹ÚÂùÈ£, 50½Â ¿å½É¿¡ ¿¹¹ÎÇÑ ¸ð½À èâ  
 
¡Û¹ÚÂùÈ£´Â ½ÃÁð ù Ȩ°æ±â¿¡ Åë»ê 50½ÂÀÌ ´Þ·Á ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÎÁö À̳¯ °æ±â¿¡¼­ À¯³­È÷ ¿¹¹ÎÇÑ ¸ð½À. 2ȸ 3·ç¼ö º§Æ®·¹°¡ º¼À» ´õµë´Â ½ÇÃ¥À¸·Î ù ½ÇÁ¡À» ÇßÀ» ¶§´Â ¼ÕÀ» Ä¡°í ¸Ó¸®¸¦ µÚ·Î Å©°Ô Á¥È÷¸ç ÁøÇÑ ¾Æ½¬¿òÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù. ¶Ç 3ȸ ¹«»ç 1¡¤2·ç¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ º¸³»±â¹øÆ®°¡ ½Å½Ã³»Æ¼ 3·ç¼öÀÇ ´ÙÀ̺ùijġ¿¡ °É·Á ÆÄ¿ïÇöóÀÌ·Î ÀâÇûÀ» ¶§´Â ±¸½É¿¡°Ô °øÀÌ ¶¥¿¡ ´ê¾Ò´Ù¸ç Ç×ÀÇ. 
 

PHOTOLOS ANGELES,15APR00 -The Cincinnati Reds Michael Tucker (34) is out at second base as the Los Angeles Dodgers Mark Grudzielanek turns a double play in the sixth inning during their National League matchup April 15 at Dodger Stadium in Los Angeles. The Reds Mark Lewis was out on first base. 

¡Ûµ¥À̺ñ Á¸½¼ ´ÙÀú½º °¨µ¶Àº 7ȸ ¹ÚÂùÈ£°¡ 2»ç 3·ç¿¡¼­ ±×¸®ÇǸ¦ Áß°ß¼ö ÇöóÀ̷Πó¸®ÇÑ µÚ ´ö¾Æ¿ôÀ¸·Î µé¾î¿ÀÀÚ µîÀ» µÎµå·ÁÁÖ¸ç ¡°Àß ´øÁ³´Ù¡±°í °Ý·Á. ´Ù¸¥ ÄÚÄ¡¿Í µ¿·áµéµµ ¹ÚÂùÈ£¿Í ¾Ç¼ö¸¦ ³ª´©¸ç À§·Î. 
 

¡Û¹ÚÂùÈ£´Â À̳¯µµ ¾ÈŸ¸¦ »Ì¾Æ³»Áö ¸øÇß´Ù. ù Ÿ¼®¿¡¼­ º¸³»±â ¹øÆ® ½ÇÆÐ µî 2Ÿ¼ö ¹«¾ÈŸ. ÀÌ·Î½á ¹ÚÂùÈ£´Â ¿Ã½ÃÁð 3°æ±â¿¡¼­ 9Ÿ¼ö ¹«¾ÈŸ¸¦ ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Ù. 
 

¡Û¹ÚÂùÈ£ÀÇ ´ÙÀ½ µîÆÇÀÏÁ¤Àº ¾ÆÁ÷ À¯µ¿ÀûÀÌ´Ù. Á¦5¼±¹ß ¿ä¿øÀÎ ¿¡¸¯ °¡´Ï¿¡°¡ ·ÎÅ×À̼ǿ¡ µé¾î°¡¸é 23ÀÏ ½Å½Ã³»Æ¼¿ÍÀÇ ¿øÁ¤ 2Â÷Àü¿¡ ³ª°¡Áö¸¸ °¡´Ï¿¡°¡ ºüÁö¸é 22ÀÏ °æ±â¿¡ ³ª¼­´Â °Í. ÃÖ±Ù ¸¶À̳ʸ®±×¿¡¼­ ¿Ã¶ó¿Â °¡´Ï¿¡´Â 16ÀÏ °æ±â¿¡¼­ 5ÀÌ´× 2½ÇÁ¡À¸·Î È£ÅõÇØ ¼±¹ß ÀÜ·ù °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. 
 

¡Û¹ÚÂùÈ£´Â 5ȸ ¹«»ç 1·ç¿¡¼­ ƯÀ¯ÀÇ ºü¸¥ °ßÁ¦µ¿ÀÛÀ¸·Î 1·çÁÖÀÚ Æ÷Ű ¸®½º¸¦ Àâ¾Æ³» ½º½º·Î À§±â¿¡¼­ ¹þ¾î³µ´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â ù °æ±â¿´´ø ¸óÆ®¿ÃÀü¿¡¼­ 2·çÁÖÀÚ¸¦ °ßÁ¦»ç½ÃŲ µ¥ ÀÌ¾î ¿Ã½ÃÁð µÎ¹øÂ° °ßÁ¦»ç¸¦ ±â·Ï. ÇÑÆí ¹ÚÂùÈ£´Â À̳¯µµ µµ·ç¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Æ 3°æ±â ¿¬¼Ó ¹«µµ·ç¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù. 
 
¹ÚÂùÈ£ µµ¿ì¹Ì ¼ÎÇʵå, Á¦ ¿ªÇÒ ¸øÇØ  
 
Àο¬ÀÇ »ç½½Àº ²÷¾îÁö´Â°¡£®Áö³­ ½ÃÁð ÈĹݱâºÎÅÍ °è¼ÓµÇ´ø ¹ÚÂùÈ£¿Í ¼ÎÇʵåÀÇ ÁÁÀº Àο¬ÀÌ 17ÀÏ ½Å½Ã³»Æ¼Àü¿¡¼­´Â ¾ù¹ÚÀÚ·Î ³î¾Ò´Ù£® 

À̳¯ °æ±â´Â ¹ÚÂùÈ£ÀÇ µ¥ºß ù °³¸· 3¿¬½Â°ú ÇÔ²² Åë»ê 50½ÂÀÇ ÀÌÁ¤Ç¥°¡ °É¸° Áß¿äÇÑ ÀÏÀü£®´ç¿¬È÷ ¡®Çʽ µµ¿ì¹Ì¡¯ ¼ÎÇʵåÀÇ È°¾àÀÌ ÀÜ¶à ±â´ëµÆÀ¸³ª °á°ú´Â ¡®º°·Î¡¯¿´´Ù£® 

0-1·Î µÚÁø 3ȸ ´ÙÀú½ºÀÇ 2»ç ¸¸·ç ¿ªÀü Âù½º£®Å¸¼®¿£ ¼ÎÇʵ壮¼ÎÇʵå´Â Àü³¯±îÁö 17°æ±â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ ÇàÁø ÁßÀ̾ú´ø ÅÍ£®¼ÎÇʵå´Â ±â´ë´ë·Î ½Å½Ã³»Æ¼ ¼±¹ß ÆÐ¸®½ºÀÇ Ãʱ¸ º¯È­±¸¸¦ ÈÄ·ÁÃÄ »õÄ«¸Ä°Ô ÁÂÃø Æú´ë¸¦ ÇâÇØ ³¯¾Æ°¡´Â Ȩ·±¼º Ÿ±¸¸¦ ³¯·È´Ù£®ÇÏÁö¸¸ Æú´ë¸¦ »ì¦ ºñÄѰ¡¸é¼­ ÆÄ¿ïº¼£®¼ÎÇʵå´Â 2±¸µµ ³ë·ÁÃÆÀ¸³ª Æò¹üÇÑ Áß°ß¼ö ÇöóÀÌ·Î ¹°·¯³µ´Ù£® 

À̶§ºÎÅÍ ¼ÎÇʵå´Â ²¿À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù£®0-3À¸·Î µÚÁø 6ȸ 1»çÈÄ¿£ Ÿ±¸¸¦ ±Û·¯ºê¿¡ ´Ù ³Ö¾ú´Ù°¡ ¶³¾îÆ®¸®¸ç 2·çŸ¸¦ ¸¸µé¾îÁà ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ¾î±ú¸¦ ¹«°Ì°Ô ¸¸µé¾ú´Ù£®°ð ÀÌÀº ¸»°ø°Ý¿¡¼­ Á¿ù ¼Ö·ÎȨ·±À¸·Î À̸¦ ¸¸È¸ÇßÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ¹ö½º ¶°³­ µÚ¿¡ ¼Õ Èçµé±â£® 

¼ÎÇʵå´Â 7ȸ¸» 2»ç ¸¸·ç¿¡¼­ Ǯī¿îÆ® ³¡¿¡ ¹Ù±ùÂÊ ³ôÀº º¼À» Ç꽺À®,»ïÁøÀ¸·Î ¹°·¯³ª ¶óÄ¿·ë¿¡¼­ Àϸ»ÀÇ ±â´ë°¨ ¼Ó¿¡ TV¸¦ ÁöÄѺ¸´ø ¹ÚÂùÈ£¸¦ ¸ÆºüÁö°Ô ¸¸µé¾ú´Ù£® 
 

 
Yahoo sports 4/17(¿ù) 
 Cincinnati 5, Los Angeles 3 

 LOS ANGELES (TICKER) -- Scott Williamson temporarily cooled off one of the hottest hitters in baseball and Michael Tucker and Eddie Taubensee homered as the Cincinnati Reds held off the Los Angeles Dodgers, 5-3. 
 
 Cincinnati starter Steve Parris (1-2) held the Dodgers to a run and three hits over six innings, yielding a solo homer to red-hot Dodgers slugger Gary Sheffield in the sixth, before Williamson took over in the seventh with a 3-1 lead. 

 Last season's National League Rookie of the Year loaded the bases with two out before Sheffield, who entered the contest batting .432 with four homers and 12 RBI in 11 games, strode to the plate. 

PHOTOLos Angeles Dodgers second baseman Mark Grudzielanek, left, falls to the dirt after forcing out Cincinnati Reds' Michael Tucker, right, and completing the double play on Mark Lewis in the fifth inning Saturday, April 15, 2000, in Los Angeles. (AP Photo/John Hayes) 
 
 Having already extended his hitting streak to 12 games with his fifth homer of the season, Sheffield had Chavez Ravine rocking as the count went full. But Williamson uncorked a wicked breaking pitch on the outside corner that Sheffield swung through, ending Los Angeles' threat and giving the Reds the rubber game of this three-game series. 

 "It was a full count. He decided to go with the slider," Taubensee, the Reds' catcher said. "Sheffield's eyes lit up when he saw it, but he was unable to get it. It was good for us." 

 "I had him where I wanted him," Williamson said. "He's definitely not the guy I want to face with the bases loaded. I thought I couldn't get the fastball by him, so I said, `Let's go with the slider'. It was a real good slider, especially with that count. I got him to swing over it." 

 Sheffield, who has hit in 18 straight games dating to last season and gone deep in three straight contests, flied to center in the ninth to finish the day 1-for-5. 

 "(Williamson) made good pitches," Sheffield said. "They are all professionals over there too. It's just part of the game. If we get some hits in different situations, we had our chance." 

 Danny Graves notched his second save in as many days with a scoreless ninth, getting Shawn Green to hit a weak comebacker with a man on for the game's final out. 

 Parris had been bombed for 10 runs over nine innings in his first two outings, but was blanking the Dodgers today until Sheffield sent a 1-0 offering over the left-field fence leading off the sixth. 

 "They're a pretty good team," Parris said. "My command was off a little, but I'll take the win. (Sheffield) is seeing the ball well right now. Sometimes you have the have some luck against him." 

 Dodgers starter Chan Ho Park (2-1) suffered his first loss in three starts, surrendering three runs -- two earned -- and four hits over seven innings. 

 "Chan Ho pitched a great game," Dodgers manager Davey Johnson said. "He threw all of his pitches well. He was a bright part of our day. But we need to do the little things." 

 Tucker gave the Reds a 3-0 lead when he pounded Park's 1-1 pitch over the right-center field wall for his third homer of the year with one out and one on in the fourth. Taubensee connected on a solo blast leading off the eighth against reliever Jeff Williams, extending the margin to 4-1. 

 The Reds jumped in front in the second when rookie D.T. Cromer led off with a double, moved to third on Tucker's grounder to second and came home when third baseman Adrian Beltre booted a grounder off the bat of Mark Lewis. 

 Park hit Cromer with one out in the fourth and then watched Tucker turn on a fastball as the Dodgers fell behind 3-0. 

 After Sheffield got the Dodgers within two runs in the sixth, Williamson worked himself into a jam in the seventh. He walked Chad Kreuter to start the frame, surrendered a one-out single to pinch-hitter Dave Hansen and, after striking out Todd Hollandsworth, hit F.P. Santangelo to load the bases for Sheffield. 

 The hardthrowing righthander fell behind 2-0 before finding the inside corner with a fastball and getting Sheffield to chase high heat on his fourth offering. Williamson was way high on his fifth pitch before fooling Sheffield badly on a full-count breaking ball, hushing the 52,594 in attendance at Dodgers Stadium. 

PHOTOLOS ANGELES,14APR00 - Cincinnati Reds left fielder Dimitri Young loses his helmet and glasses as he dives for a pop up by the Los Angeles Dodgers Sean Green in the third inning during the Dodgers home opener April 14. 
 
"It's a big out," Cincinnati manager Jack McKeon said. "He threw a big pitch. We always like to put some guys on if we can get the Greens and Sheffields out." 

 Manny Aybar took over for Williamson in the eighth and watched Green deposit his 3-1 pitch over the wall in right to leading off the inning. Eric Karros struck out swinging and Beltre fouled out before Kreuter walked and Jose Vizcaino tripled him home to cut the margin to 5-3. 

 Graves, who used 37 pitches to close out the Dodgers Saturday, walked Hollandsworth to start the ninth before retiring Santangelo, Sheffield and Green to give the Reds a 3-3 West Coast trip. 

 "We had a .500 road trip so it's not bad," McKeon said. "Not bad considering the way we started." 

 Reds shortstop Barry Larkin went 0-for-5, snapping his 10-game hitting streak, while Green, who went 3-for-5, has hit safely in 10 of his last 11 contests. 

 
updated at Sun Apr 16 17:54:08 2000 PT 
 
= Yahoo sports = 
 
 
Àϰ£½ºÆ÷Ã÷ 4/17(¿ù) 
¹ÚÂùÈ£ ½ÃÁð ù ÆÐ¹è - Ÿ¼± ħ¹¬, 7ÀÌ´× 5¾ÈŸ 3½ÇÁ¡  

Los Angeles Dodgers pitcher Chan Ho Park waits with arms folded as Cincinnati Reds' Michael Tucker, top left, rounds the bases after hitting a two-run home run in the fourth inning, Sunday, April 16, 2000, at Dodger Stadium in Los Angeles. Looking on is the Dodgers' Adrian Beltre. The Reds won 5-3.(AP Photo/Chris Pizzello) 

LA ´ÙÀú½º ¹ÚÂùÈ£(27)°¡ 3¿¬½Â ¹®ÅÎÀ» ³ÑÁö ¸øÇÏ°í ½ÃÁð ù ÆÐ¹è¸¦ ´çÇß´Ù. ¿ª½Ã ÁŸÀÚ°¡ °É¸²µ¹À̾ú°í µ¿·áµé¸¶Àú µµ¿ÍÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 
  
17ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) ´ÙÀú½ºÅ¸µð¿ò¼­ ¿­¸° ½Å½Ã³»Æ¼ ·¹ÁîÀü¿¡ ¼±¹ß·Î µîÆÇÇÑ ¹ÚÂùÈ£´Â 1ȸ ½ÃÀÛ°ú ÇÔ²² Æ÷Ű ¸®Áî, ¹è¸® ¶óŲÀ» ¿¬¼Ó »ïÁøÀ¸·Î ó¸®ÇÏ´Â µî 3¿¬½ÂÀ» ÇâÇØ ¼øÇ×ÇÏ´Â µíÇß´Ù. 

±×·¯³ª 2ȸ 3·ç¼ö ¾Öµå¸®¾È º§Æ®·¹ÀÇ ¾îÀ̾ø´Â ½ÇÃ¥À¸·Î ¼±ÃëÁ¡À» ³»ÁØ °ÍÀÌ È­±ÙÀ̾ú´Ù. 1»ç 3·ç¼­ ¸¶Å© ·çÀ̽ºÀÇ Æò¹üÇÑ ¶¥º¼À» ´õµë´Â ¹Ù¶÷¿¡ 3·çÁÖÀÚ Å©·Î¸Ó°¡ Ȩ¿¡ µé¾î¿Ô´Ù. ½ÇÃ¥¸¸ ¾ø¾ú´Ù¸é ÃæºÐÈ÷ 3·ç ÁÖÀÚ¸¦ ¾Æ¿ô½Ãų ¼ö ÀÖ´ø »óȲÀ̾ ¾Æ½¬¿òÀÌ ÄÇ´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 4ȸ 1»ç ÈÄ Å©·Î¸Ó¿¡°Ô ¸ö¿¡ ¸Â´Â º¼À» Çã¿ëÇϸ鼭 ´Ù½Ã À§±â¿¡ ¸ô·È´Ù. ´ÙÀ½ ŸÀÚ ¸¶ÀÌŬ ÅÍÄ¿°¡ º¼Ä«¿îÆ® 1_1¼­ ¹ÚÂùÈ£ÀÇ Ã¼ÀÎÁö ¾÷À» ±×´ë·Î Àâ¾Æ´ç°Ü ¿ìÁß¿ù 2Á¡ Ȩ·±À» ³¯·È´Ù. 

ÆÀŸ¼±µµ À̹ø¿¡´Â ¹ÚÂùÈ£¸¦ ¿Ü¸éÇß´Ù. LA´Â 6ȸ °Ô¸® ¼ÎÇʵ尡 Á¿ù ¼Ö·Î Ȩ·±À» ³¯·Á 1_3À¸·Î Ãß°ÝÇÑ ´ÙÀ½ °ð¹Ù·Î ¼ð ±×¸°ÀÌ ¿ìÃø ´ãÀå¿¡ ¸Â´Â 2·çŸ¸¦ ÃijÂÁö¸¸ ÈļÓŸ ºÒ¹ß·Î ´õ ÀÌ»óÀÇ Ãß°Ý¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù. ƯÈ÷ ¼Ö·Î Ȩ·±ÀÇ ÁÖÀΰø °Ô¸® ¼ÎÇʵ尡 3ȸ¿Í 7ȸ 2»ç ¸¸·çÀÇ Âù½º¿¡¼­ ¹°·¯³ª´Â µî ½Â¿îÀÌ µû¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù. 

°á±¹ ¹ÚÂùÈ£´Â 7ȸ¸» °ø°Ý¶§ ´ëŸ µ¥À̺ê ÇÚ½¼À¸·Î ±³Ã¼µÆ´Ù. 7ÀÌ´× µ¿¾È 4¾ÈŸ¿Í »ç»ç±¸ 4°³·Î 3½ÇÁ¡(2ÀÚÃ¥)Çß°í »ïÁøÀº 4°³¸¦ Àâ¾Æ³Â´Ù. ÃÖÁ¾ ½ºÄÚ¾î´Â 3_5·Î LA ÆÐ¹è. ÆÐÀü Åõ¼ö°¡ µÆÁö¸¸ ¹ÚÂùÈ£´Â ¿Ã½ÃÁð ÃÖÀå ÀÌ´× Åõ±¸¿¡ ÃÖ´ÙÅõ±¸¼ö(109)¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ½ÃÁð ¹æ¾îÀ²µµ 4.50¿¡¼­ 3.79·Î ³·¾ÆÁ³´Ù. 

°ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò´ø ÄË ±×¸®ÇÇ ÁִϾî¿ÍÀÇ Ã¹ ¸Â´ë°á¿¡¼­´Â 1ȸ ÁßÀü¾ÈŸ¸¦ Çã¿ëÇßÀ¸³ª ÀÌÈÄ 3Ÿ¼®¼­ ¸ðµÎ ¹üŸ·Î ó¸®, ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀڽۨÀ» °®°Ô µÆ´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â Ȩ ù °æ±â¿¡¼­ ÆÐÇÔÀ¸·Î½á Áö³­ÇØ 8¿ù 29ÀÏ ½ÃÄ«°í Ä¿ºê½ºÀüºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ È¨ 3¿¬½Â ÇàÁø¿¡ Á¦µ¿ÀÌ °É·È°í ¿ª´ë ½Å½Ã³»Æ¼Àü ÀüÀûµµ 2½Â 3ÆÐ°¡ µÆ´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â ¿À´Â 23ÀÏ »õº® 2½Ã 15ºÐ ½Å½Ã³»Æ¼¿Í ¿øÁ¤°æ±â¿¡ ¼±¹ß·Î µîÆÇ, ½ÃÁð 3½Â¿¡ ´Ù½Ã µµÀüÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 
 
[µîÆÇ ÀÏÁ¤] 23ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ½Å½Ã³»Æ¼¿Í °æ±â  

¹ÚÂùÈ£ÀÇ ´ÙÀ½ ¼±¹ß µîÆÇ °æ±â´Â ÃÖÁ¾ È®Á¤µÇÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ¸³ª 23ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹ ½Ã°£) ¿ÀÀü 2½Ã5ºÐ ½ÃÀ۵Ǵ ½Å½Ã³»Æ¼ ·¹Áî¿ÍÀÇ ¿øÁ¤ °æ±â°¡ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. 

21ÀÏ ÇÏ·ç ÈÞ½Ä °â À̵¿ÀÏÀÌ ÀÖ¾î ¹ÚÂùÈ£°¡ ³ªÈ길 ½¬°í ³ª¼³ °æ¿ì¿¡´Â ½Å½Ã³»Æ¼ ¿øÁ¤ 3¿¬Àü ù³¯ÀÎ 22ÀÏ ½Å½Ã³»Æ¼ ·¹ÁîÀü(¿ÀÀü 8½Ã5ºÐ ½ÃÀÛ)ÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯³ª ´ÙÀú½º ÄÚνºÅÂÇÁ´Â À̳¯ ½ÅÀÎ ¿¡¸¯ °¡´Ï¿¡¸¦ ±â¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù. 

¿¡¸¯ °¡À̳״ 16ÀÏ ½Å½Ã³»Æ¼Àü¿¡¼­ 5ÀÌ´× 2½ÇÁ¡À¸·Î ¹öÅß³» ÀÎÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. ´ÙÀú½ºÀÇ ÈǸ®¿À È«º¸½ÇÀåÀº ¡°¾Æ¸¶ À̹ø¿¡´Â ¹ÚÂùÈ£°¡ 5ÀÏÀ» ½¬°í µîÆÇÇÒ °ÍÀ¸·Î º»´Ù. ³»°¡ »ý°¢Çϱ⿡´Â 23ÀÏ °æ±â°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¹ÚÂùÈ£¿¡°Ô´Â ¾ÆÁ÷ Å뺸µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 
 

 
Àϰ£½ºÆ÷Ã÷ 4/17(¿ù) 
[¹ÚÂùÈ£ ÀϹ®ÀÏ´ä] "¾î¿ ¼ö ¾ø¾ú´Ù"  
 
PHOTOLOS ANGELES,15APR00 -The Cincinnati Reds Ken Griffey Jr. is safe despite the tag by Los Angeles Dodgers catcher Todd Hundley (R) in the seventh inning during the National League matchup April 15 at Dodgers Stadium in Los Angeles. Griffey and teammate Barry Larkin scored on an RBI double by teammate Eddie Taubensee. 

¹ÚÂùÈ£´Â °æ±â ÈÄ ¡°4ȸ ¸¶ÀÌŬ ÅÍÄ¿¿¡°Ô º¼Ä«¿îÆ® 1_1¿¡¼­ ´øÁø °øÀº ½ºÆ®¶óÀÌÅ©¸¦ ÀâÀ¸·Á°í ³ë¸° üÀÎÁö¾÷(½Ã¼Ó 142§°)À̾ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. TV È­¸é»óÀ¸·Î´Â º¯È­ ¾øÀÌ °¡¿îµ¥·Î ¹Ô¹ÔÇÏ°Ô µé¾î°¡ ±¸ÁúÀÌ ÆÄ¾ÇµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â ¿À¸¥ÂÊ ÀÔ¼ú ³¡ºÎºÐÀÌ ºÎÇ®¾î ¿À¸£´Â µî ÇǷΰ¡ ´©ÀûµÈ ¸ð½ÀÀ¸·Î Çѹøµµ ¿ôÀ½À» ÁþÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÀÎÅͺ並 °è¼ÓÇß´Ù. 

_Ȩ·± ÇÑ ¹ßÀ» ¸ÂÀº°Ô ¾Æ½±´Ù. 

¡ã´øÁö·Á´ø °÷¿¡ µé¾î°¬´Âµ¥ ¸Â¾Ò´Ù. ¾î¿ ¼ö ¾øÁö ¾ÊÀº°¡. ŸÀÚÀÇ Ç㸦 Â·Á°í ¿¬¼Ó 2°³ üÀÎÁö¾÷À» ±¸»çÇߴµ¥ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇß´Ù. üÀÎÁö¾÷À» ¸ÂÀº °ÍÀÌ ¾Æ½±´Ù. ¿À´ÃÀº ¸öÂÊ Á÷±¸¸¦ ¸¹ÀÌ ´øÁö°í º¯È­±¸·Î °¬´Ù. Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ´Ù ±¦Âú¾Ò´Ù. 2ȸ 1»ç3·ç¿¡¼­ ¸¶Å© ·çÀ̽º¿¡°Ô 3·ç¼ö ¶¥º¼(º§Æ®·¹ ½ÇÃ¥)À» ÁØ °ÍÀÌ ¾Æ±õ´Ù. ´õ ³·°Ô ´øÁ³À¸¸é Ç꽺À® »ïÁøÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. 

_º¸³»±â ¹øÆ®¿¡ ½ÇÆÐÇߴµ¥. 

¡ã°ø°ÝÀÇ È帧À» ³»°¡ ²÷°í ¸»¾Ò´Ù. ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¿îÀÌ µ¹¾Æ¿À´Â »óȲÀ̾ú´Âµ¥ ³»°¡ ¿¬°á½ÃŰÁö ¸øÇß´Ù. ¹Ýµå½Ã º¸³»±â¸¦ ¼º°ø½ÃÄÑ 2, 3·ç¸¦ ¸¸µé¾ú¾î¾ß Çß´Ù. 

_Åõ±¸ ³»¿ë¿¡´Â ¸¸Á·Çϴ°¡. 

¡ãÄÁµð¼ÇÀº Ç×»ó ºñ½ÁÇÏ´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº ½ºÆ®¶óÀÌÅ©¸¦ ¸¹ÀÌ ´øÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. 7ÀÌ´× µ¿¾È 105°³ÀÇ Åõ±¸¼öµµ Àû´çÇß´Ù. ´ÙÀ½ µîÆÇÀº ¾ÆÁ÷ ¸ð¸£°Ú´Ù. 
 
[°¨µ¶ÀÇ ¸»] "ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù"  

¡ãµ¥À̺ñ Á¸½¼(LA ´ÙÀú½º °¨µ¶)=Åõ±¸ ³»¿ëÀ» ³õ°í º¸¸é ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ´ë´ÜÇß°í, ¶Ù¾î³µ°í, °­·ÂÇß´Ù. ´Ù¸¸ üÀÎÁö¾÷ °ø Çϳª°¡ ³ª»¦À» »ÓÀÌ´Ù. ÅÍÄ¿¿¡°Ô Çã¿ëÇÑ È¨·± °øÀÌ´Ù. 

Åõ±¸ ³»¿ë¿¡´Â ¾Æ½¬¿òÀÌ ¾øÀ¸³ª º¸³»±â ¹øÆ®¸¦ ¼º°ø½ÃÄ×À¸¸é Àû¾îµµ µ¿Á¡À» ÀÌ·ðÀ» °ÍÀÌ´Ù. º¸³»±â ¹øÆ®´Â ±âÃÊÀûÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ij·Î½º°¡ Ÿ°Ý¿¡¼­ °íÀüÀ» ÇØ¼­ ÀÌ±æ ±âȸ¸¦ ³õÃÆ´Ù. ´ëüÀûÀ¸·Î ¼±¼öµéÀÌ ÇǰïÇÑ »óÅ´Ù.