Texas Rangers starting pitcher Chan Ho Park reacts after giving up a two-run homer to Oakland Athletics' David Justice during the third inning of their game in Oakland, Calif., Monday April 1, 2002.(AP Photo/Eric Risberg)  
 
박찬호는 2일(한국시간) 적지인 오클랜드 콜리시움에서 벌어진 오클랜드 어슬레틱스와의 시즌 개막전에 선발등판했으나 5이닝동안 6실점한 뒤 강판했다. 90개의 볼을 던졌으며 9안타를 맞고 사사구 1개를 내줬다. 삼진은 5개를 뽑았다. 

박찬호는 허벅지 부상이 완쾌되지 않은 탓에 몸 상태가 썩 좋은 편이 아니었다. 직구 구위가 떨어졌고 변화구는 마음먹은대로 제구가 잘 되지 않았다. 특히 왼손타자 공략의 주무기인 몸쪽 슬러브의 각도가 예리하지 못해 힘겨운 싸움을 했다. 오클랜드 왼손타자들은 스트라이크존을 일찍부터 벗어나는 변화구를 골라내고 위력이 떨어진 직구만 통타해 적중률을 높였다. 

1회말 오클랜드의 선두타자 제레미 지암비에게 좌전안타를 맞고 후속타자 랜디 벨라디를 몸에 맞는 볼로 내보낼 때부터 불안했다.후속 스콧 헤터버그와 데이비드 저스티스를 2루수앞 병살타와 유격수앞 땅볼로 잡아 위기를 넘겼지만 2회말이 시작되자마자 선두타자 애릭 차베스에게 바깥쪽 높은 직구를 통타당해 우월 1점홈런을 내주며 불안한 투구를 계속했다. 

무엇보다 박찬호는 3회초 텍사스 타선이 선두타자 게이브 케플러와 행크 블레이락의 연속안타로 1-1 동점을 만든 뒤 3회말 3실점해 아쉬움을 남겼다. 박찬호는 지암비에게 우전안타를 내준 뒤 프랭크 메네키노에게 좌중간 적시 2루타를 맞으며 기운이 빠졌다.계속된 1사2루에서 저스티스에게 우월2점홈런을 맞아 스코어가 4-1로 벌어지면서 사실상 승부가 기울었다. 

박찬호는 6회말 선두타자 저스티스와 에릭 차베스에게 연속안타를 맞아 1점을 더 내준 뒤 계속된 무사 2루에서 마운드를 내려왔다.그러나 구원투수 포드 밴 포플마저 미겔 테하다에게 우월 적시 2루타를 허용해 박찬호의 실점을 1점 더 늘렸다. 

반면 상대 선발투수 마크 멀더는 지난해 21승을 거둔 오클랜드의 에이스답게 완벽한 제구를 자랑하며 텍사스 타선을 무력화해 박찬호와 대조를 보였다. 

Bottom 2nd - Oakland 
E Chavez homered to right center. 
 
Top 3rd - Texas 
H Blalock singled to center, G Kapler scored.
 
Bottom 3rd - Oakland 
F Menechino doubled to left center, Je Giambi scored. 
D Justice homered to right center, F Menechino scored. 
 
Bottom 6th - Oakland 
E Chavez doubled to right, D Justice scored. 
M Tejada doubled to right, E Chavez scored. 
T Long singled to right, M Tejada scored. T Long to second advancing on throw. 
Je Giambi singled to right, T Long scored. 
 
Top 9th - Texas 
C Everett homered to left center, F Catalanotto scored. 

―고전한 이유는. 

▲ 매우 어려운 게임이었다.로케이션이 제대로 안됐고 타자들이 이를 놓치지 않았다.특히 투 스트라이크 이후 직구 제구에 문제가 나타나 홈런및 안타를 내줬다. 

―직구 구속은 어땠나. 

▲ 괜찮았다. 

―허벅지 부상이 투구에 영향을 줬나. 

▲ 전혀 영향을 주지 않았다. 

―중요한 게임이라 정신적 부담을 느낀 것은 아닌지. 

▲ 매우 중요한 게임이었다.그러나 오늘 졌다고 실망하지는 않는다.타자들이 실투를 놓치지 않고 잘쳤다.첫 게임이라 최선을 다했다.하지만 결과는 이렇게나왔다.내일 다시 준비하고 새롭게 시작할 것이다. 

―2회 홈런을 허용한 볼이 시속 137㎞였는데 무슨 구질이었는가. 

▲ 바깥쪽 직구였다.주로 직구 몸쪽 승부가 문제였다.몸쪽을 던진다는 게 바깥쪽으로 흐르거나 가운데로 몰려 홈런과 안타로 이어졌다. 

-내셔널리그와 아메리칸리그의 차이,스트라이크존의 차이를 느꼈는지. 

▲ 별 차이를 느끼지 못했다. 

-2회 감독과 트레이너가 마운드로 갔는데. 

▲ 별일 없었다.내가 트레이너를 부른 게 아니다. 
 
■ 제리 내런 감독=마크 멀더가 잘 던졌다.자신이 구사하는 구질을 언제고 마음먹은대로 던졌다. 우리는 몇가지 실수가 드러났는데 그것이 승부에영향을 미쳤다. 박찬호는 올해 잘할 것이다. 우리는 작년보다 더 많은 승수를올릴 수 있다. 박찬호는 투구로케이션이 좋지 않아 고전했다. 리그가 바뀐 점에 대해서는 크게 문제되지 않는다고 생각한다. 2회 마운드에 올라갔을 때 그가 괜찮다고 했다. 허벅지 근육통이 투구에 영향을 미쳤는지는 본인에게 물어보라. 나에게는 아무 문제가 없다고 대답했다. 구속은 좋았다. 상대가 실투를놓치지 않았다. 박찬호는 앞으로 그가 예전에 던졌던 타입의 투구를 할 것으로 예상한다. 괜찮아질 것이다. 

■ 포수 이반 로드리게스=컨트롤이 들쭉날쭉했다. 의도한대로 제구가 안돼 결과가 좋지 않았다. 그러나 앞으로 좋아질 것이다. 그는 아주 훌륭한 투수다. 별 문제는 없을 게다. 허벅지 통증이 투구에 문제를 주지는 않았다. 2회 이후 3,4회엔 아무렇지 않게 던졌다. 내셔널리그와 아메리칸리그가 다소 차이는 있지만 큰 영향은 없을 것이다. 특히 박찬호처럼 좋은 투수는 그렇다. 

■ …박찬호의 최고 구속은 시속 151㎞로 측정됐고,3회까지는 146㎞에 머물렀다. 5,6회는 142㎞로 떨어졌다. 

■ …박찬호로부터 시즌 1호 홈런을 빼앗은 오클랜드 3루수 에릭 차베스는 지난해 타율 0.288,3홈런 114타점을 기록한 강타자.지난해 아메리칸리그 3루수 부문 골드글러브 수상자로 이날 개막전에 앞서 상패를 받았다. 6회에도우월2루타로 저스티스를 불러들여 2타점째를 올렸다. 

■ …신인으로 당당히 텍사스의 3루 주전자리를 꿰찬 행크 블레이락은 메이저리그 데뷔 첫 타석에서 적시타를 터뜨려 기대에 부응했다.우투좌타인 그는 '제2의 조지 브레트’로 주목받는 유망주다.브레트는 명예의 전당에 헌액된 3루수 강타자였다. 

■ …‘형이 없으니 동생이 천적.’박찬호가 지난해 후반기 오클랜드전에서 대량실점을 하고 무너진 결정적인 배경은 뉴욕 양키스로 떠난 제이슨 지암비 때문이었다. 올해 제이슨 지암비가 떠나 한숨 돌렸으나 이번엔 동생 제레미 지암비에게 2안타를 맞고 무너졌다. 

■ …통상 메이저리그에서는 투수교체를 할 때 투수코치가 한번 마운드에올라간 뒤 감독이 다시 올라가 투수로부터 공을 넘겨 받는다.그러나 텍사스제리 내런 감독은 6회 박찬호가 연속안타를 얻어 맞자 곧바로 마운드에 올라가 토드 밴 포플로 교체해 주위를 어리둥절하게 했다. 

■ …7회초 텍사스 공격이 진행되던중 오후 9시11분(현지시간)이 되자 1분간 중단됐다. 메이저리그사무국이 지난해 발생한 9·11테러를 추모하기 위해야간에 열리는 홈개막전 9시11분에 1분간 경기를 중단하고 묵념을 하기로한결정에 따른 것이다. 한편 7회말이 끝난 뒤에는 ‘야구장으로 날 데려가줘’대신 ‘미국을 축복해주소서(God bless America)’가 울려퍼졌다. 이날 개막전에는 4만 3908명이 입장해 만원사례를 이뤘다. 

■ …시구는 애틀랜타 올림픽에서 200m,400m 금메말을 수상한 마이클 존슨이 했다.

Chavez opened the scoring by hitting Chan Ho Park's first pitch of the second inning over the right field wall. 

"I think it was a strike I hit," Chavez said. "I hope it was a strike. It was a pitch I shouldn't have pulled, but I did and I got lucky." 

After the Rangers tied it in the third, the A's scored three runs in the bottom of the frame. Justice capped the outburst with a two-run blast over the right-center field wall. 

"Justice struggled all spring, but he knows what he has to do to get the job done," Oakland manager Art Howe said. 

Mulder (1-0) yielded six hits and struck out eight without a walk. He became Oakland's 10th Opening Day starter in as many seasons. 

"I got to pitch my game," Mulder said. "I wasn't trying to do much. I was making my pitches. I had the focus and the intensity out there. For a first Opening Day start, it was pretty fun." 

The win was just the A's second in their last nine openers. 

Oakland blew open the game in the sixth inning. Justice led off with a single and Chavez and Miguel Tejada followed with RBI doubles, making it 6-1. 

Terrence Long drove in Chavez with a single to right field and took second on Juan Gonzalez's throw to the plate. Jeremy Giambi, batting leadoff, singled in Long. 

"It was great to get started offensively," Giambi said. "Our horses all came through, and that's a big plus. This was my first time getting a hit on Opening Day in my three starts." 

Park (0-1) allowed six runs and nine hits in 5 1/3 innings in his American League debut. He signed with Texas as a free agent after eight seasons with Los Angeles and is expected to be the ace of a shaky Rangers' rotation. 

"It was a tough game and I kept missing locations all night," Park said. "It's just one game, I'm not disappointed." 

"His mechanics looked OK," Texas manager Jerry Narron added. "Location was his biggest problem. He had good velocity and made a couple of mistakes." 

The Rangers got a run in the second when rookie third baseman Hank Blalock singled in Gabe Kapler for his first major league hit. 

"It felt good getting that first hit," Blalock said. "Mulder is a tough pitcher. He has a lot of different pitches and he throws them all well." 

Carl Everett hit a two-run homer in the ninth for Texas, ending Mulder's bid for a complete game. 

"He pitched well," Everett said. "He did what he wanted with his pitches." 

= Yahoo sports =  
 

By EVAN GRANT / The Dallas Morning News 

OAKLAND, Calif. - The glitches in timing before the Rangers and Oakland Athletics opened the season Monday night were almost comical. 
 
Guitarist Joe Satriani was nearly through his instrumental version of "The Star-Spangled Banner" before he was introduced. Several minutes after four F-18s roared over Network Associates Coliseum in a ceremonial flyover, they were actually announced. 

Unfortunately for the Rangers, once the game started, Oakland's timing problems ceased. In the A's 8-3 win, Oakland battered the remodeled Rangers pitching staff in a way reminiscent of last season. 

It was reminiscent because of just how overmatched the pitching staff looked. While Rangers ace-in-training Chan Ho Park struggled with making the adjustment to the American League, Oakland's Mark Mulder came within three outs of a complete game against the most feared lineup in baseball. 

"Everything is dictated by starting pitching," Rangers first baseman Rafael Palmeiro said. "There's was on tonight. Ours wasn't. When an ace pitcher brings his 'A' game, he is going to dominate even the best lineup in baseball." 

Park, the Rangers' key off-season pitching acquisition, got a rude welcome to the American League. He allowed six runs in five innings, including a pair of homers. 

When Park was removed in the sixth, three different relievers were handed a total of three inherited runners. Only rookie Colby Lewis, making his major league debut, managed to keep one from scoring. Todd Van Poppel, signed for three years at $7.5 million, allowed a run-scoring double to the first hitter he faced. Rich Rodriguez, acquired in the final week of spring training when general manager John Hart became disenchanted with the left-handers in camp, allowed a run-scoring single to a left-handed hitter. 

Allowing inherited runners to score was one of the bullpen's biggest faults last year. The Rangers allowed 109 inherited runners to score last year, most in the AL. 

And the vaunted offense? Well, the Nos. 2-6 hitters ? Carl Everett, Alex Rodriguez, Juan Gonzalez, Rafael Palmeiro and Ivan Rodriguez ?were a combined 3-for-19. Until Everett's ninth-inning homer, the lone hit was Gonzalez's infield single, which bounced off Mulder. Gonzalez also had an infield single in the ninth off reliever Chad Bradford. 

Mulder, who finished second in the AL Cy Young voting last year, hammered home a painful point for the Rangers. Good pitching still beats a good offense. And the pitching throughout the West is good. 

Park is expected to help the Rangers upgrade their pitching staff. It was not evident Monday. 

He allowed a single to Jeremy Giambi to start the bottom of the first and hit No. 2 hitter Randy Velarde on the back of the hand. He did escape the first without allowing a run, thanks in part to a double-play grounder. 

He was not as fortunate in the second. He allowed a homer to Eric Chavez on the first pitch. In the third, he allowed a leadoff single to Giambi, a run-scoring double to Frank Menechino, who replaced Velarde, and a homer to David Justice. 

When he was done, Park had done nothing to erase questions about his ability to move from the pitcher-friendly National League to the more offense-minded AL. 
 
= DallasNews.com =  
  

지난 달 28일 미네소타와의 시범경기 도중 오른 다리 햄스트링(hamstringㆍ무릎 뒤의 건) 이상을 일으켰던 박찬호는 이날 경기 처음부터 몸 상태가 완전치 않는 듯 보였다. 

투구 때 오른 다리의 이동이 원활치 않아 특유의 강속구를 선보이지 못하며 변화구 위주의 경기 운영을 할 수밖에 없었다. 투구수는 90개를 기록했고 직구 최고 구속은 94마일(시속 151㎞)에 그쳤다. 탈삼진은 5개. 

박찬호는 1회 첫 타자 제레미 지암비에게 안타, 2번 랜디 벌라디에게 몸에 맞는 볼을 허용해 무사 1, 2루를 만들어 주며 불안한 출발을 보였다. 그러나 3번 스콧 해티버그를 2루수 앞 병살타로 엮어내고 후속 데이비스 저스티스를 유격수 앞 땅볼로 처리해 무사히 위기를 넘기는 듯했다. 
 
시련은 2회와 3회에 잇달아 닥쳤다. 박찬호는 2회 선두 타자 에릭 차베스에게 초구에 바깥쪽 직구를 던지다가 홈런(우중월)을 얻어맞아 첫 실점을 허용했다. 

3회에는 무사 1루에서 프랭크 메네키노에게 좌중간 2루타를 허용해 1실점한 뒤 1사 후 저스티스에게 또 다시 바깥쪽 직구를 통타 당해 우중월 투런 홈런을 내줬다. 

이후 4회와 5회 변화구 위주의 노련한 경기 운영으로 추가 실점을 하지 않았던 박찬호는 6회 저스티스와 차베스에게 연속 안타를 허용해 1실점을 더 한 뒤 구원 투수 토드 밴포펠로 교체됐다. 밴포펠은 첫 타자 미겔 테하다에게 적시타를 얻어 맞아 2루 주자의 득점까지 박찬호의 실점이 됐다. 

박찬호는 오는 7일 오전 10시 5분 볼 파크 인 알링턴에서 벌어지는 애너하임 에인절스와의 홈 경기에서 시즌 첫 승에 재도전한다. 
 
"이제 첫 경기일뿐…다음에 보자" 
 
컨트롤 잘안돼…부상 후유증은 없었다 

텍사스 에이스로서 개막전에서, 그리고 아메리칸리그 데뷔전에서 패한 박찬호는 경기 후 애써 태연한 표정을 지으며 “이제 겨우 첫 경기이다. 아직 많은 경기와 기회가 남아 있다. 내일부터 다시 다음 등판을 준비하겠다”고 밝혔다. 그러나 “첫 게임에서 잘 해보려고 했던 것도 사실”이라고 덧붙혔다. 

-오늘 경기에서 어떤 점이 가장 어려웠는가. 

▲힘든 게임이었다. 던지려고 했던 곳(로케이션, location)에 공이 몇 개 제대로 들어 가지 않았다. 컨트롤 문제였다. 홈런을 맞은 공, 2루타를 허용한 것 모두 직구 로케이션이 안된 것이다. 직구 스피드는 괜찮았다고 생각한다. 

-오른 다리 햄스트링이 투구에 영향을 줬을 수도 있는데. 

▲별로 방해를 받지 않았다. 육체적인 것은 생각하지 않았고, 앞으로도 생각하고 싶지 않다. 큰 문제는 아니었다. 

-아메리칸리그 첫 경기였는데 내셔널리그와의 차이점을 느꼈는가. 

▲아메리칸리그 타자도 타자일 뿐이다. 몇 개 실투를 한 것이지 리그와는 관계가 없다. 다음 경기에서 또 해보겠다. 내셔널리그와 차이점을 느끼지 못했다. 스트라이크존 적응도 어렵지 않았다. 

-아메리칸리그 데뷔전 결과가 좋지 않았다. 

▲162경기 페넌트레이스의 한 경기이다. 실망할 이유도, 화낼 일도 없다고 생각한다. 단지 배웠다고 본다. 로케이션 문제도 마찬가지이다. 

-에이스로서 개막전이 부담됐는가. 

▲최선을 다했기 때문에 실망하지 않는다. 아쉬운 것은 직구였다. 몸쪽으로 던진 것이 바깥쪽으로 가거나 가운데로 몰리고 말았다. 
 
내런감독 "단지 몇개의 실투했을뿐" 
 
멀더 구위에 압도…찬호, 환경의 변화 신경 쓸 필요없다 

제대로 힘 한 번 써보지 못하고 개막전에서 패한 텍사스의 제리 내런감독의 분위기도 선발 투수 박찬호와 비슷했다. 제리 내런감독도 박찬호의 문제점은 몇 개의 실투, 던지고자 했던 곳에 공이 들어가지 않은 로케이션(location)이었다고 밝혔다. 

-오클랜드에 압도를 당했다. 

▲상대 선발 마크 멀더가 뛰어났다. 공의 움직임이 아주 좋았다. 

-선발 박찬호가 좋지 않았는데. 

▲몇 개 실투를 했을 뿐이다. 아직 많은 경기가 남아 있다. 올시즌 팀을 위해 잘 할 것이다. 리그를 바꿨다고 해서 좋은 투수가 나빠질 이유는 없다. 

-오른 다리 햄스트링은 괜찮았는가. 

▲경기 전 물어보았는데 문제가 없다고 했다. 직구 스피드도 좋아서 괜찮은 것으로 알았다. 내가 보기에도 문제가 없었다. 본인에게 물어 보면 더 좋을 것 같다. 

-박찬호에게 바라는 것이 있다면. 

▲환경의 변화에 신경을 쓰지 말고 지금까지 해오던 대로 자신의 투구를 하면 된다. 아메리칸리그로 왔다는 것을 의식할 필요가 없다. 
 
 [박찬호 포수별 성적] 

채드 크루터(64경기) 38승19패 방어율 3.07  
토드 헌들리(24경기) 6승9패 방어율 5.48  
찰슨 존슨(22경기) 10승6패 방어율 3.24  
마이크 피아자(8경기) 3승 방어율 3.95  
에인절 페냐(7경기) 1승2패 방어율 5.61  
폴 로두카(6경기) 2승1패 방어율 4.63  
톰 프린스(4경기) 1승3패 방어율 6.29  
짐 레이리츠(1경기) 1패 방어율 1.29  
　  
※성적은 98년부터 지난해까지

불과 5일사이 시차 두번 바뀌고 부상 아직 완전회복 안돼 

지난 2년 동안 메이저리그 전체에서 최약체라는 평가를 받았던 텍사스 레인저스 투수진의 에이스 중책을 떠맡은 박찬호(29)가 자신도 최악의 조건에서 시즌을 시작했다. 

박찬호는 현재 컨디션이 최악인 상태이다. 불과 5일 사이에 시차를 두 번 바꾼데다 메이저리그 진출이후 처음으로 부상을 당한 상황에서 2일(이하 한국시간) 오클랜드와의 개막전에 선발 등판했다. 

박찬호는 플로리다 포트 샬럿에서 42박 43일간의 스프링캠프를 끝내고 지난 달 29일 텍사스 알링턴으로 이동했다. 

플로리다는 미국 동부시간이 적용되는 지역이고 알링턴은 중부시간을 써 1시간의 시차가 난다. 박찬호는 플로리다에서 오후 10시에 무조건 잠자리에 들었다. 동료들과 저녁 식사를 하고 얘기를 하다가도 10시가 가까워지면 숙소로 향했다. 

알링턴의 새 집에 29일 도착한 박찬호는 겨우 3일을 머물렀다. 미처 1시간의 시차를 극복할 여유가 없을 정도로 짧았다. 

플로리다가 오후 10시면 알링턴은 1시간 느린 9시이다. 그리고 지난 1일 개막전이 열리는 오클랜드로 또 이동했다. 오클랜드에서는 서부시간이 적용된다. 중부시간과 다시 2시간의 시차가 난다. 

따라서 플로리다의 오후 10시, 알링턴의 오후 9시는 오클랜드에서 오후 7시다. 미처 적응하지 못한 생체 리듬대로라면 박찬호는 오클랜드에서 오후 7시면 자고 싶어진다. 

그러나 오후 7시에 자면 꼭두 새벽에 잠에서 깨어날 수밖에 없다. 시차를 두 번 바꾼 3일 동안 박찬호는 비행기를 7시간 가까이 탔다. 플로리다 포트마이어스에서 텍사스 댈러스-포트워스 그리고 오클랜드로 이동했다. 

게다가 박찬호는 메이저리그 진출 이후 처음으로 개막 직전에 오른 다리 햄스트링 부상을 당했다. 스스로 엄청난 불안감을 느끼고 있는 상태에서 ‘명색이 에이스인데 이 정도에서 등판을 포기할 수 없다’는 투지로 2002시즌을 맞았다. 
 
보라스가 박찬호 응원 온 이유 

박찬호에게 아메리칸리그 텍사스 레인저스 유니폼을 입힌 주역인 에이전트 스콧 보라스가 2일 경기 시작 3시간 30분 전에 오클랜드 네트워크 어소시에이츠 콜리시엄에 나타나 얼마나 박찬호의 텍사스 데뷔전의 결과에 신경을 쓰고 있는가를 확실히 보여주었다. 

보라스는 텍사스 덕아웃 옆 귀빈석에 앉아 지인들과 얘기를 나누며 박찬호의 개막전 선발 등판을 기다렸다. 

보라스의 가슴도 박찬호와 비슷하게 두근거렸을 것으로 보인다. 박찬호가 텍사스의 에이스로서 성공적인 데뷔를 해야만 자신을 믿고 계약한 텍사스의 톰 힉스 구단주, 존 하트 단장에게 체면이 서기 때문이다. 

지난 해 텍사스에 10년간 2억5,200만달러의 천문학적인 액수에 유격수 알렉스 로드리게스를 입단시켜 ‘슈퍼 에이전트’라는 명성을 얻은 보라스는 올 시즌에 박찬호를 레인저스에 에이스로 보냈고 이스마엘 발데스도 제5선발로 계약하게 만들었다. 

박찬호와 발데스 모두 자신의 고객이다. 보라스는 박찬호에게 5년간 7,100만달러의 몸값을 안겨주었다. 텍사스는 일부 구단으로부터 너무 많이 주었다는 비난을 받는 것을 무릅썼다. 

따라서 텍사스의 올시즌 성적과 보라스는 무관하지가 않다. 박찬호와 발데스가 모두 잘해야만 비난을 면할 수 있는 상황이다. 보라스가 메이저리그 개막전이 열리는 다른 구장을 다 제쳐 놓고 오클랜드를 찾은 것도 그런 이유 때문인 것이 확실하다. 
 

박찬호는 2일(한국시간) 오클랜드와의 원정 개막전에 선발 등판했다. 아메리칸리그 텍사스로 팀을 옮긴 뒤 역사적 첫 피칭. 하지만 결과는 처참했다. 박찬호는 5이닝 동안 홈런 2개 포함해 9안타를 맞으며 6실점,패전투수가 됐다. 사사구는 1개를 내줬고,삼진은 5개를 잡아냈다. 총 투구수는 90개. 

2년 연속 개막전 승리를 노리던 박찬호의 꿈은 1회부터 흔들렸다. 첫타자 제레미 지암비에게 좌전 안타를 허용한 뒤 2번타자 벨라르드에게 몸쪽 공을 구사하다 몸에 맞는 볼을 내줬다. 무사 1,2루. 하지만 박찬호는 3번 해티버그를 병살로 엮어내며 실점 위기에서 벗어났지만 행운은 오래 가지 않았다. 

박찬호는 2회 첫타자 차베스에게 초구 바깥쪽 높은 직구를 구사하다 우중간 담장을 넘어가는 솔로홈런을 얻어 맞았다. 무심코 던진 직구가 화근이었다. 텍사스 타선은 3회초 공격에서 곧바로 1점을 따라붙어 1-1 동점을 만들어 줬지만 박찬호는 3회말 곧바로 대량 실점했다. 첫타자 지암비에게 우전안타, 메네치노에게 좌중간 2루타를 얻어맞고 1-2 리드를 뺏겼으며,계속된 1사 2루에서 저스티스에게 우중간 투런홈런을 맞고 넉점째를 내줬다. 

4,5회를 무실점으로 버틴 박찬호는 끝내 6회를 넘기지 못했다．첫타자 저스티스에게 중전안타,차베스에게 우월 2루타를 잇달아 얻어 맞자 텍사스 내런 감독은 박찬호를 불러들였다. 후속 투수 반포펠이 차베스의 홈인까지 허용, 박찬호는 총 6실점을 기록했다. 

박찬호는 이날 최고구속 94마일(151㎞)를 기록했지만 볼 끝이 좋지 않았다. 특히 좌타자를 상대로 한 체인지업은 공끝의 움직임이 거의 보이지 않았다. 저스티스와 차베스 등 상대팀 왼손 중심타자에게 난타당한 원인이 됐다. 이날 허용한 9안타 가운데 무려 6개를 좌타자에게 얻어 맞았다. 

앞서 클레멘스는 4⅓이닝 동안 8실점, 마르티네스는 3이닝 동안 8실점하는 망신을 당했다. 아메리칸리그 에이스들에게는 수난의 날이었다. 

박찬호는 오는 7일 오전 10시5분 홈구장 알링턴파크에서 애너하임을 상대로 시즌 첫승에 도전한다. 

Arizona Diamondbacks fans Rob Baillargeon, right, and Neil Cannon, both from Phoenix, wear World Series trophy hats as they cheer on their team against the San Diego Padres during the first inning of both teams' season opener Monday, April 1, 2002 at Bank One Ballpark in Phoenix.(AP Photo/Paul Connors)  

박찬호는 1회 무사 1루에서 2번 베라드에게 몸쪽 공을 던지다 몸에 맞히고 말았다．무사 1·2루．다행히 박찬호는 초반 큰 위기를 병살타로 잘 넘겼다．3번 좌타자를 병살로 솎아내고 4번 저스티스를 내야땅볼로 요리했다．위기관리 능력이 돋보였다． 

그러나 다음부터가 문제였다．1회 위기는 그런대로 잘 넘겼으나 이후 박찬호는 몸쪽 공을 던지지 못했다．정확하게 말하면 몸쪽 스트라이크를 잡아내지 못했다．몸쪽은 버리는 공이 되고 바깥쪽으로만 승부를 하려니 어려워질 수밖에 없었다．그러다 공이 가운데로 몰리면 통타를 당했다．몸에 공을 맞은 베라드가 퇴장한 후 대신 들어온 메네치노가 거푸 안타를 때리며 활약했으니 박찬호는 2중의 손해를 입은 셈이다． 

박찬호의 점수관리 요령도 짚고 넘어가야 한다．감독들은 점수를 얻은 다음 회 곧바로 실점하는 것을 몹시 싫어 한다．점수야 얻을 수도 있고 줄 수도 있는 게 야구다．그러나 미처 숨도 돌리기 전에 얻은 것을 까먹으면 승부에 좋지 않은 영향을 미친다．그래서 승부사들은 이런 상황에서의 실점을 막으려 애를 쓴다． 

박찬호는 시범경기에서도 팀 타선이 점수를 빼낸 다음 바로 실점하는 경우가 잦았다．메이저리그 팀과의 5차례 시범경기중 4차례나 득점한 다음 회 실점을 했다． 

이는 여러가지 면에서 팀에 나쁜 영향을 미친다．자기팀 타자들의 사기를 꺾어 놓는데다 경기의 흐름을 망가트려 놓기 일쑤다．이런 상황이 잦으면 에이스로서의 신뢰감을 잃기 쉽다．박찬호가 텍사스의 에이스로 확실히 자리매김하려면 득점 후 바로 이어지는 실점을 줄여야 한다． 
 
[찬호 개막전 이모저모] 좌타자 6명으로 찬호 압박 
 
○…오클랜드는 예상대로 많은 좌타자를 내세워 박찬호를 압박했다．클린업트리오를 모두 좌타자로 구성한 오클랜드는 모두 6명의 좌타자를 스타팅 멤버로 기용. 
 

■교포들 태극기 흔들며 응원 

○…네트워크구장에도 박찬호가 등판하는 날 여느 구장과 마찬가지로 관중석에 태극기가 보였다．특히 좌측 상단에는 태극기와 함께 KOREA라는 글자를 든 재미동포들이 앉아서 박찬호를 응원. 
 

■육상스타 마이클 존슨 시구 

○…남자 육상 사상 처음으로 올림픽 200m와 400m를 동시에 제패한 마이클 존슨이 시구를 맡아 눈길을 끌었다．존슨은 야구솜씨는 그다지 뛰어나지 않은 듯 원바운드로 공을 던졌다. 
 

■국가 기타연주 방송 사고 

○…경기 전 기타리스트가 국가를 연주했으나 장내에 전혀 소리가 들리지 않는 해프닝이 연출되기도．기타와 스피커의 연결이 잘못된 탓에 관중은 언제 국가가 연주됐는지도 몰랐다.