Ȩ > ½ºÆ÷Ã÷ > ¹«¼èÆÈ¶Ò ¹ÚÂùÈ£ > 2002³â > 3ÆÐ

½ºÆ÷Ã÷¼­¿ï 6/13(¸ñ) 
¹ÚÂùÈ£ ¾ÖƲ·£Å¸Àü 9½ÇÁ¡ 2ȸ Á¶±â°­ÆÇ 
 
¡®ÀÌ·² ¼ö°¡!¡¯ 

Åػ罺 ·¹ÀÎÀú½ºÀÇ ¹ÚÂùÈ£°¡ ¼ö··¿¡ ºüÁø ÆÀÀ» ±¸ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¿ÀÈ÷·Á ´õ ¹Ð¾î³Ö¾ú´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â 8ÀÏ ¿ÀÀü(Çѱ¹½Ã°£) Ȩ±¸ÀåÀÎ ¾Ë¸µÅϺ¼ÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° ¾ÖƲ·£Å¸ ºê·¹À̺꽺¿ÍÀÇ ÀÎÅ͸®±× ù °æ±â¿¡ ¼±¹ßµîÆÇÇØ ÃʹݺÎÅÍ ±Ø½ÉÇÑ ³­Á¶¸¦ º¸ÀÎ ³¡¿¡ 2ȸ °­ÆǵƴÙ. 1.1ÀÌ´×µ¿¾È ¹«·Á 8¾ÈŸ 9½ÇÁ¡À̶ó´Â ÃÖ¾ÇÀÇ ÇÇĪÀ» Çß´Ù. ¹æ¾îÀ²Àº ¹«·Á 10.94·Î Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. Åõ±¸¼ö´Â 49°³, ÃÖ°í ±¸¼ÓÀº 149§°(93¸¶ÀÏ)¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â Áö³­ 99³â 4¿ù24ÀÏ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽ºÀü¿¡¼­ 2.2ÀÌ´×µ¿¾È ÇÑÀ̴׿¡ ¸¸·çȨ·±À» µÎ¹æÀ̳ª ¸Â¾Æ 11½ÇÁ¡(9ÀÚÃ¥)ÇÑ ÀÌÈÄ ÃÖ¾ÇÀÇ ÇÇĪÀ» Çß´Ù. ¶Ç ¼±¹ßÅõ¼ö·Î µîÆÇÇÑ ÀÌÈÄ °¡Àå »¡¸® °­ÆÇ ´çÇÏ´Â ¼ö¸ðµµ ¾Æ¿ï·¯ °å¾ú´Ù. Áö³­ 96³â 4¿ù18ÀÏ ½º¸®ÄÞÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸° »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿ÍÀÇ ¿øÁ¤¿¡¼­ 3ȸ ¾Æ¿ôÄ«¿îÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¸¶¿îµå¸¦ ³»·Á¿Â °Ô ÃÖ´ÜÀÌ´× °­ÆÇÀ̾ú´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â ³»¼Å³Î¸®±× µ¿ºÎÁö±¸ 1À§ ¾ÖƲ·£Å¸¸¦ ¸Â¾Æ 1ȸºÎÅÍ ±ØµµÀÇ ºÎÁøÀ» º¸ÀÌ¸ç ½º½º·Î ¹«³ÊÁ³´Ù. ÅéŸÀÚ ¶óÆÄ¿¤ Ǫ¸£Ä®À» »ïÁøÀ¸·Î µ¹·Á¼¼¿ì¸ç ±âºÐÁÁ°Ô Ãâ¹ßÇßÀ¸³ª, 2¹ø ´ë·± ºê·¹±×¿ÍÀÇ ´ë°á¿¡¼­ º¼Ä«¿îÆ® 2-3·Î ¸ô¸®´Ù º¼³ÝÀ» ³»Áָ鼭 Èçµé¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 

LA ½ÃÀý µµ¿ì¹Ì¿´´ø °³¸® ¼ÎÇʵå´Â ÁÂÀͼöÇöóÀ̷Πó¸®ÇßÀ¸³ª Ä¡ÆÛ Á¸½º¿¡°Ô ÁßÀü¾ÈŸ¸¦ ³»Áà 2»ç 1¡¤2·ç·Î ¸ô·È´Ù. ÀÌ¾î ¾Øµå·ç Á¸½º¿¡°Ô Á¿ù2·çŸ¸¦ ¸Â¾Æ 2Á¡À» ³»ÁÖ°í, ºñ´Ï Ä«½ºÆ¼¾ß¿Í ¸ÅÆ®ÇÁ¶ûÄÚ¿¡°Ô ÁßÀüÀû½ÃŸ¿Í ¿ì¿ù2Á¡È¨·±À» ¸Â°í ³Ë´Ù¿îµÆ´Ù. 1ȸÃÊ¿¡¸¸ 5Á¡À»³»Áá´Ù. 

2ȸ¿¡µµ ¡®¹èÆú¼ ÇÇĪ¡¯Àº ±×Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼±µÎŸÀÚ ÄÉÀ̽º ·ÏÇÏÆ®¿¡°Ô ÁßÀü¾ÈŸ¸¦ ³»ÁÖ´õ´Ï ÀÌÈÄ 4ŸÀÚ¸¦ »ó´ë·Î 3¾ÈŸ¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â 8-1·Î µÚÁø 1»ç 2·ç¿¡¼­ ¸¶¿îµå¸¦ ³»·Á°¬À¸³ª ÈÄÀÓÅõ¼ö°¡ Ãß°¡Á¡À» ³»Áà ¸ðµÎ 9½ÇÁ¡Çß´Ù. 
 
¹ÚÂùÈ£ÀÇ 'À§·Â ¾ø´Â ±¸À§' 
 
¸í¿¹ÀÇ Àü´ç¿¡ Çå¾×µÈ ¸íÅõ¼ö ³î¶õ ¶óÀ̾ðÀº ¡°½ºÇǵå°Ç¿¡ ³ª¿À´Â ±¸¼Ó¿¡ ÇöȤµÇÁö ¸»¶ó¡±°í ÀÏÂïÀÌ ¾ß±¸°ü°èÀڵ鿡°Ô °æ°íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. 

»ç½Ç º¼ ½ºÇǵå¶ó¸é ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡¼­ ¿¾³¯À̳ª Áö±ÝÀ̳ª ¶óÀ̾ðÀ» µû¸¦ ÀÚ°¡¾ø´Ù.±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ¶óÀ̾ðÀº ½ºÇÁµå°ÇÀÇ ±¸¼Ó¿¡ ³Ê¹« ¸Å´Þ¸®Áö ¸»¶ó°í Ãæ°íÇß´Ù. 

¹«¾ù ¶§¹®Àϱî.Åõ¼ö¸¦ ´Ü¼øÈ÷ ±¸¼ÓÀ¸·Î¸¸ Æò°¡ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ºÎºÐÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 8ÀÏ ¾ÖƲ·£Å¸Àü¿¡¼­ »ý¾Ö ÃÖ¾ÇÀÇ ÇÇĪÀ¸·Î 2ȸ °­ÆÇ´çÇß´Ù. ¼±¹ß·Î º¸Á÷À» ¸ÃÀº ÀÌ·¡ Ãִܱ⠰­ÆÇÀÌ´Ù. Áö³­ 99³â 7¿ù4ÀÏ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ 9½ÇÁ¡ ÀÌÈÄ ÃÖ´Ù½ÇÁ¡ÀÌ´Ù. ´ö¾Æ¿ôÀÇ ¹ÚÂùÈ£µµ ³ÌÀÌ ºüÁø »ç¶÷ó·³ ¸Á¿¬ÀÚ½ÇÇϴ ǥÁ¤ÀÌ ¿ª·ÂÇß´Ù. 

¾ÖƲ·£Å¸¿¡°Ô ³­Å¸´çÇÑ°Ô ±¸¼ÓÀúÇÏ ¶§¹®À̾úÀ»±î.ÃÖ°í ±¸¼ÓÀº 150§°·Î ÃøÁ¤µÆ´Ù. Ȩ·±À» Çã¿ëÇÑ °øÀÇ ½ºÇǵå´Â 148§°¿´´Ù. ±¸¼ÓÀÌ ¶³¾îÁ®¼­ ÁýÁߟ¸¦ ¾ò¾î ¸ÂÀº °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ±¹³»¿¡¼­ ¾ß±¸Àε鳢¸® ¸»ÇÏ´Â º¼ ³¡¿¡ À§·ÂÀÌ ÀüÇô ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¹èÆú¼·Î Àü¶ôÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Àü¹®°¡°¡ º¸Áö¾Ê´õ¶óµµ ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ÃÖ±Ù º¼Àº °¡º±°Ô ´À²¸Áø´Ù. 

¹ÚÂùÈ£ÀÇ Áö³­ÇØ ±¸¼ÓÀº ¿ÃÇغ¸´Ù ¶³¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù.±×·¸Áö¸¸ ŸÀÚ¸¦ ¾ÐµµÇß´Ù. ºñ·Ï ½ºÄ«¿ìÆ®µé·ÎºÎÅÍ º¯È­±¸ ±¸»ç ºóµµ°¡ ³ô´Ù´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ °ÅÀÇ ¸Å°æ±â Ä÷¸®Æ¼ ½ºÅ¸Æ®¸¦ ÇÏ¸ç ¸ö°ªÀ» ²ø¾î ¿Ã·È´Ù. 

±×·¯¸é ¿Ö º¼ ³¡ÀÇ À§·ÂÀÌ ½ÇÁ¾µÆÀ»±î. ÀÏ´Ü ±âº»ÀûÀ¸·Î Ç㸮ÅëÁõÀÌ ¿ÏÄèµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Çؼ®ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ĵÀÚ½º½ÃƼ ·Î¿­½ºÀüÀ» º» ¸ÞÀÌÀú¸®±× ½ºÄ«¿ìÆ®µéµµ ¾îµò°¡ ¾ÆÇ °Í °°´Ù´Â ºÐ¼®À» ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â Áö³­ÇØ FA¸¦ ¾ÕµÎ°í ¾ÆÇ Ç㸮¸¦ À̲ø°í ¸¶¿îµå¿¡ ¼¹´Ù. ´ë¹ÚÀ» ÅͶ߸®±â À§ÇØ Ç㸮 ÅëÁõÀ» ¼û±â°í ¹«¸®Çؼ­ ´øÁ³´Ù. ±× ÈÄÀ¯ÁõÀÌ Ã£¾Æ¿Â °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ. 

Ç㸮°¡ ¹ÞÃÄÁÖÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ±¸À§°¡ ¿¹Àü°°Áö ¾Ê°í ÇÏüµµ ¹«³ÊÁö´Â °Í. Ãʹݿ¡´Â ¾î´ÀÁ¤µµ ¹öÅßÁÖ´Ù°¡ ȸ¸¦ °ÅµìÇÏ¸é ¶Ç ´Ù½Ã ÇÏü´Â ¹«³ÊÁø´Ù.¿Ö? Ç㸮°¡ Á¤»óÀûÀÌÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î. ¹°·Ð ¿À½ºÄ« ¾ÆÄÚ½ºÅ¸ Åõ¼öÄÚÄ¡ÀÇ Åõ±¸Æû ¼öÁ¤À¸·Î ¿À¶ô°¡¶ôÇÏ´Â Á¡µµ ±¸À§ÀúÇÏÀÇ ¿äÀÎÀÌÁö¸¸ ¿ÃÇØ °©Àڱ⠳­Å¸¸¦ ´çÇÏ´Â °áÁ¤ÀûÀÎ ¿øÀÎÀº Ç㸮´Ù. 

[À̸ðÀú¸ð] ÀÌ¹Ý ·Îµå¸®°Ô½º ºÎ»ó¼­ º¹±Í, ÅõÀÔ 
 
¡Ý¡¦8ÀÏ ¾ÖƲ·£Å¸Àü¿¡¼­ ±â´ë ÀÌÇÏÀÇ ÇÇĪÀ» ÇÑ ¹ÚÂùÈ£°¡ ¿Ã½ÃÁð µÎ¹ø°·Î ÀÎÅͺ並 °ÅÀýÇß´Ù.Åػ罺 Á¸ ºí·¹ÀÌÅ© È«º¸´ã´ç ºÎ»çÀåÀº Ŭ·´ÇϿ콺¿¡Àº½ÅÇØ ÀÖ´Â ¹ÚÂùÈ£¸¦ ã¾ÒÀ¸³ª º»ÀÎÀÌ ÀÎÅͺ並 °ÅºÎÇß´Ù¸ç ±âÀÚµéÀ» µ¹·Áº¸³Â´Ù. ÀÌ·Î½á ¹ÚÂùÈ£´Â Áö³­´Þ 29ÀÏ ¹Ì³×¼ÒŸ Æ®À©½ºÀü Æйè ÀÌÈÄ ÀÎÅͺä°ÅºÎµî ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡ ÁøÃâÇÑ µÚ ÃÑ 4Â÷·Ê °æ±âÈÄ ±âÀÚȸ°ß¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 

¡Ý¡¦º¹±ÍÀü¿¡¼­ 4Ÿ¼ö 4¾ÈŸÀÇ ¸ÍŸ¸¦ Èֵθ¥ Æ÷¼ö ÀÌ¹Ý ·Îµå¸®°Ô½º´Â ¡°¹ÚÂùÈ£´Â ·ÎÄÉÀ̼ÇÀÌ Á¦´ë·Î ¾ÈµÅ ŸÀڵ鿡°Ô ÁýÁߟ¸¦ Çã¿ëÇß´Ù. Á¦±¸·ÂÀÌ ¾ÈµÇ¸é¼­ º¼ÀÌ È¨Ç÷¹ÀÌÆ® ¿©±âÀú±â¿¡ ²ÈÇû´Ù.1ȸ¿¡ Åõ±¸¼ö°¡ ³Ê¹« ¸¹¾Ò´Ù¡±¸ç Á¦¸® ³»·± °¨µ¶Ã³·³ ºÎÁøÇÑ Åõ±¸ ¿øÀÎÀ» Á¦±¸·Â ³­Á¶·Î ²Å¾Ò´Ù. 

¡Ý¡¦Åػ罺 ÃâÀÔ±âÀÚµéÀº ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ¿øÀÎ ¸ð¸¦ ºÎÁø¿¡ ´ëÇؼ­ Çã¹÷Áö ±ÙÀ°Åë (hamstring strain) ºÎ»ó ÀÌÈÄ ´Ù¸¥ ºÎÀ§¿¡ ÅëÁõÀÌ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ñ°¡ÇÏ´Â ÃßÃøÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾î ´«±æ.´î·¯½º ¸ð´× ´º½º ±âÀÚ´Â °æ±âÈÄ ÀÎÅͺ信¼­ ³»·± °¨µ¶¿¡°Ô Çã¹÷Áö ±ÙÀ° ºÎ»óÀÌÈÄ ´Ù¸¥ ºÎÀ§¿¡ ºÎ»ó¿©ºÎ¿Í Åõ±¸¸Åij´ÐÀÌ ÀÌ¿Í ¿¬°üµÈ °Ô ¾Æ´Ï¸Ï°í Áú¹®.±×·¯³ª ³»·± °¨µ¶Àº ¹ÚÂùÈ£´Â ¡°¸ö¿¡ ¾Æ¹« ÀÌ»óÀÌ ¾ø´Ù°í Çß´Ù¡±¸ç ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ºÎÁø°ú ºÎ»óÀ» ¿¬°è½ÃÅ°Áö ¾Ê´Â ¸ð½À. 

¡Ý¡¦Àü³¯ Áö±¸¶óÀ̹ú ¾Ö³ÊÇÏÀÓÀüÀ¸·Î »õº®¿¡ ´î·¯½º¿¡ µµÂøÇÑ Åػ罺 ·¹ÀÎÀú½º ¼±¼öµéÀº 8ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ÀÎÅ͸®±× ¾ÖƲ·£Å¸ÀüÀ» ¾ÕµÎ°í °£´ÜÇÑ ½ºÆ®·¹ÄªÀ¸·Î ¸ö¸¸ Ç®°í ÈƷþøÀÌ °ÔÀÓ¿¡ µé¾î°¬´Ù.Åë»óÀûÀ¸·Î ÁÖÁß ½Ã¸®Áî ¸¶Áö¸· °ÔÀÓÀº ³·°æ±â·Î ¹ú¾îÁö´Âµ¥ Àü³¯ ¾Ö³ÊÇÏÀÓÀüÀº ¾ß°£°æ±â·Î ¿­·Á °ÔÀÓÀ̳¡³­ µÚ ¹ã 12½Ã°¡ µÅ Åػ罺·Î À̵¿Çß´Ù. 

¡Ý¡¦½ÃÁð ³»³» ÁÖÀüµéÀÇ ºÎ»óÀ¸·Î °íÀüÁßÀÎ Åػ罺´Â À̳¯ Æ÷¼ö ÀÌ¹Ý ·Îµå¸®°Ô½º¸¦ Çö¿ª¿¡ º¹±Í½ÃÅ°°í ¿Ü¾ß¼ö ·¯½ºÆ¼ ±×¸®¾î¸¦ 15ÀÏÂ¥¸® ºÎ»óÀÚ¸í´Ü (DL)¿¡ ¿Ã·Á ¿£Æ®¸®¸¦ Á¶Á¤Çß´Ù. ±×¸®¾î´Â Áö³­ 3ÀÏ ¹ÚÂùÈ£°¡ µîÆÇÇÑ ÄµÀÚ½º½ÃƼ ·Î¿­½ºÀü¿¡¼­ µÎÂ÷·ÊÀÇ ¹«¸®ÇÑ ´ÙÀ̺ùijġ¸¦ ÇÑ µÚ Ç㸮ÅëÁõ¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×¸®¾î´Â 5ÀÏÀÚ·Î ¼Ò±ÞÇØ DL¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.ÀÌ¹Ý ·Îµå¸®°Ô½º´Â ÁÖÀü Æ÷¼ö·Î ÃâÀå, ¹ÚÂùÈ£¿Í ½ÃÁð µÎ¹ø° ¹èÅ͸®¸¦ ÀÌ·ð´Ù. 

¡Ý¡¦¾ÖƲ·£Å¸ º¸ºñ ÄÛ½º °¨µ¶Àº Åػ罺 ¼±¹ß ¹ÚÂùÈ£¸¦ °Ü³ÉÇØ ½ºÀ§Ä¡Å¸ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î 5¸íÀÇ ¿Þ¼Õ ŸÀÚ¸¦ ±â¿ëÇß´Ù.¼±¹ß·Î ÃâÀåÇÑ ¿ìÀͼö ´ë·± ºê·¡±×¿Í 1·ç¼ö ¸ÅÆ® ÇÁ¶ûÄÚ´Â ºñÁÖÀüÀ¸·Î ¹ÚÂùÈ£°¡ ¿Þ¼Õ¿¡ ¾àÇÏ´Ù´Â Á¡°ú ¿ìÀͼö °³¸® ¼ÎÇʵ带 Áö¸íŸÀÚ·Î È°¿ëÇÏ´Â ÀÌÁ¡ÀÌ °í·ÁµÅ ±â¿ëµÆ´Ù. »ï¼º¿¡¼­ Àá½Ã È°¾àÇÑ 1·ç¼ö ÈǸ®¿À ÇÁ¶ûÄÚ´Â ÃâÀåÇÏÁö ¸øÇß´Ù. 

¡Ý¡¦¹ÚÂùÈ£ÀÇ °øÀº À̳¯ 2¹øŸÀÚ ´ë·± ºê·¡±×¸¦ »ó´ëÇÒ ¶§ Á¦3±¸Â°°¡ Àü±¤ÆÇ¿¡ 158§°·Î ÂïÇô ÁÖº¯À» ±ô¦ ³î¶ó°Ô Çß´Ù.¹ÚÂùÈ£´Â ¿äÁò ÀÌ·± ºü¸¥ º¼ÀÌ ÃøÁ¤µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. 

¡Ý¡¦¾ÖƲ·£Å¸ º¸ºñ ÄÛ½º °¨µ¶Àº À̳¯ Åػ罺 ¾Ë¸µÅÏ ±¸ÀåÀ» óÀ½ ¹æ¹®Çß´Ù. 
 

 
½ºÆ÷Ã÷¼­¿ï 6/13(¸ñ) 
ÁŸÀÚ¿¡°Ô ¾àÁ¡ µå·¯³½ ¹ÚÂùÈ£ 
 
º¸Åë Å×ÀÌÅÍ ¾ß±¸¿¡ °¡Àå öÀúÇÑ °÷Àº ÀϺ» ÇÁ·Î¾ß±¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.±×·¸´Ù¸é ¸ÞÀÌÀú¸®±×´Â ¾î¶³±î. 

¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡¼­µµ ´ç¿¬È÷ Å×ÀÌÅÍ¿¡ Ãæ½ÇÇÏ´Ù.½Ã¸®Á ¾ÕµÎ°í ¿øÁ¤ ½ºÄ«¿ìÆ®¸¦ ÆÄ°ß½ÃÄÑ »ó´ë ÆÀÀÇ Àü·ÂÀ» Á¤Å½ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. 

¸ÞÀÌÀú¸®±×¶ó°í Å©°Ô ´Ù¸¦ ¹Ù ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.´Ù¸¸,ÀϺ» ÇÁ·Î¾ß±¸´Â µ¥ÀÌÅÍ ¾ß±¸¸¦ ½ÅºÀÇÏ´Â ¸éÀÌ µÎµå·¯Áö°í,¸ÞÀÌÀú¸®±×´Â À¶Å뼺À» º¸ÀÌ´Â Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. 

8ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ÀÎÅ͸®±× ¾ÖƲ·£Å¸Àü¿¡¼­ 1ȸ¿¡¸¸ 5½ÇÁ¡ÇÏ´Â µî ºÎÁøÀÇ ´Ë¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ¹ÚÂùÈ£´Â ¾ÕÀ¸·Î À¯³­È÷ ÁŸÀÚµé°ú ¸¹ÀÌ ½Î¿ì°ÔµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ¸ÞÀÌÀú¸®±× °ü°èÀڵ鿡°Ô ÁŸÀÚ¿¡°Ô ¾àÇÏ´Ù´Â ²¿¸®Ç¥°¡´Þ·È±â ¶§¹®. 

¸ÞÀÌÀú¸®±× °¨µ¶µéÀº ¹ÚÂùÈ£°¡ ¼±¹ß·Î µîÆÇÇÏ´Â ³¯¿¡´Â °¡¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁŸÀÚ´Â ¸ðµÎ ²ø¾î ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.ÀÌ¹Ì ¾àÁ¡À» ³ëÃâÇ߱⿡ ¾î¿¼ö¾ø´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. ¾ÖƲ·£Å¸ º¸ºñ ÄÛ½º °¨µ¶µµ À̳¯ ¿¹¿Ü¾øÀÌ ÁŸÀÚ¸¦ ÃÑÃ⵿½ÃÄ×´Ù. 

Çö¿ª ÃÖ°íÀÇ ½ºÀ§Ä¡Å¸ÀÚ Ä¡ÆÛ Á¸½º¸¦ º¸À¯ÇÑ ¾ÖƲ·£Å¸´Â ¿ìŸÀÚ Áß½ÉÀÇ ÆÀÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÁŸÀÚ 5¸íÀÌ ¼±¹ß·Î ³ª¼¹´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â ½ÃÁð 5°æ±â° ÃâÀåÇÏ´Â 1·ç¼ö ¸ÅÆ® ÇÁ¶ûÄÚ¿¡°Ô Åõ·±È¨·±À» ¾ò¾î¸Â¾Ò´Ù. ¹°·Ð ÇÁ¶ûÄÚÀÇ ½ÃÁð ù Ȩ·±ÀÌ´Ù. ÄÛ½º °¨µ¶ÀÇ ¿ëº´¼úÀÌ ÀûÁßÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. 

À̳¯ °æ±â Àü±îÁö ¿ìŸÀÚ¸¦ »ó´ë·Î´Â 35Ÿ¼ö 9¾ÈŸ ÇǾÈŸÀ² 0.257À» ±â·ÏÇß°í, ÁŸÀÚ¿¡°Ô´Â 64Ÿ¼ö 20¾ÈŸ 0.312ÀÇ ³ôÀº ÇǾÈŸÀ²À» º¸¿´´Ù. ÇǾÈŸÀ² 0.055ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ìŸÀÚº¸´Ù ÁŸÀÚ¸¦ ÈξÀ ¸¹ÀÌ »ó´ëÇß´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. 

ÁŸÀÚµé·Î ¹ÚÂùÈ£¸¦ ¾Ð¹ÚÇÏ¸é ½Â»êÀÌ ³ô´Ù´Â °Ô °¨µ¶µé »çÀÌ¿¡ ½Ã³ªºê·Î È®´ëµÈ °ÍÀÌ´Ù. À̳¯ Çã¿ëÇÑ 8¾ÈŸ °¡¿îµ¥ ÁŸ¼®¿¡¼­ »ÌÀº °Ô ¹«·Á 6°³´Ù. ó¹æÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù. 
 
Åػ罺 ³»·± °¨µ¶ "¹®Á¦ ÀÖÀ¸³ª Çâ»óµÉ °Í"  
 
¹ÚÂùÈ£´Â ¿À´Ã Á¦±¸·Â¿¡ ¹®Á¦Á¡À» µå·¯³Â´Ù.³»°¡ ¸öÀÌ ¾îµð ÁÁÁö ¾Ê´À³Ä°í ¹°¾îº¼ ¶§¸¶´Ù ¹ÚÂùÈ£´Â Á¤»óÀÌ´Ù°í ¸»Çß´Ù. ÇܽºÆ®¸µ ºÎ»ó ÀÌÈÄ Åõ±¸ ¸Åij´Ð¿¡ º¯È­°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÎÁö´Â ³ªµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ¿À´Ã°°Àº ºÎÁøÇÑ Åõ±¸º¸´Ù Çâ»óµÈ ÇÇĪÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¹Ï´Â´Ù. ÆÀÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÒ ¶§ »ó´ë¸¦ ¾Æ¿ôÀ¸·Î ó¸®ÇÏ´Â ±×·±Åõ±¸¸¦ º¸°í ½Í´Ù. ÇöÀ纸´Ù °¡¿ÜÀÇ ÈÞ½ÄÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸¶¿îµå¿¡¼­ »ó´ë¸¦ Àâ¾Æ³»´Â °Ô ÇÊ¿äÇÏ´Ù.¸¸¾à¿¡ Ưº°ÇÑ Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù¸é ¿À½ºÄ« ¾ÆÄÚ½ºÅ¸ Åõ¼öÄÚÄ¡¿Í »óÀÇÇÒ °ÍÀÌ´Ù. 
 

 
Yahoo sports 4/2(È­) 
Atlanta 13, Texas 7  
 
ARLINGTON, TEXAS (TICKER) -- The Atlanta Braves posted their best offensive game of the season, yet their only home run came from an unlikely source. 

Matt Franco's first home run in nearly two years highlighted a five-run first inning as the Braves rolled to a 13-7 interleague victory over the Texas Rangers. 

Atlanta recorded its highest run total of the season and pounded out a season-high 19 hits behind a balanced attack. Four different Braves had three hits and five drove in two runs or more. 

"This is an awesome hitters park," said Atlanta third baseman Chipper Jones, who had three hits, two RBI and scored three times. "All the elements were there but I didn't expect us to do what we did. We had some bloopers fall in place in our two big innings." 

Franco, who spent the 2001 season in the minor leagues for the New York Mets, belted a two-run homer to highlight a five-run first inning. It was his first homer since September 11, 2000 and his first career homer outside of a New York uniform. 

Texas starter Chan Ho Park (2-3) allowed a two-run double to Andruw Jones with two-out in the first and Vinny Castilla followed with a run-scoring single for a 3-0 lead. 

Franco drove a 2-0 pitch from Park 371 feet over the right field wall for a 5-0 cushion. 

The Braves added four more runs in the second inning, including three against Park, who surrendered nine run and eight in just 1 1/3 innings -- the shortest outing of his career. 

Park, who is in his first season with the Rangers after signing a five-year contract, has a 10.94 ERA and has surrendered six homers in 26 innings. 

"He says he's OK every time I've asked him," Texas manager Jerry Narron said. "I don't know if it is his hamstring that is making a difference with his mechanics, I just don't know. I do know that he will pitch better than he has pitched. I want to see some adjustments and for him to get us the outs we need. He doesn't need rest, he needs to get out on the mound and pitch." 

Jones had a sacrifice fly in the third inning and Gary Sheffield, the only Atlanta player without a hit, drew a bases-loaded walk to give the Braves an 11-1 advantage. 

"Our pitching has been carrying us this year but the hitting came through tonight," Sheffield said. "We had to keep putting runs on the board tonight." 

The Rangers pulled within 11-2 on Juan Gonzalez's RBI single in the third and scored five times in the fifth. 

Herbert Perry hit a two-run single against Atlanta starter Damian Moss and Mike Young added a two-run double off reliever Kevin Gryboski to bring Texas within 11-7. 

Gryboski escaped the fifth and Albie Lopez retired just one batter in the sixth before giving way to Chris Hammond, who inherited runners at second and third. 

But Hammond (4-2) escaped the jam and gave up just two hits in 2 2/3 innings to earn his third win in five days. 

"You've got to be on your game against a team like this," Hammond said. "I try to keep pressure on myself. I can't let my guard down especially when you're a first-place team. I just act like the bases are loaded each time I go out and throw strikes." 

Kerry Lightenberg worked a hitless ninth as the Braves secured their fourth straight victory and 12th in 15 games. 

Texas suffered its fourth loss in five games despite the return of catcher Ivan Rodriguez, who had four hits in his first game since April 14. He had missed the previous 46 games after suffering a herniated disk in his back after just 12 games. 

"I felt pretty good at the plate," he said. "I worked hard at rehab. I've been working three-to-four hours a day. My back feels good. Nothing happened during the game. I'll be ready tomorrow." 
 
updated at Fri Jun 7 23:45:53 2002 PT 

= Yahoo sports =  
 

 
±Âµ¥ÀÌ 6/13(¸ñ) 
ÀÌ´ë·Ð No¡¦´ë¾È ã¾Æ¶ó  
 
¸¶Ä¡ º¹½Ì°æ±â¸¦ ÁöÄѺ¸´Â °Í °°¾Ò´Ù. 
¡¡ 
¼¼°èèÇǾð°ú °« µ¥ºßÀüÀ» Ä¡¸£´Â Dz³»±â ¼±¼öÀÇ °æ±âó·³ ÀϹæÀûÀÎ °æ±â¸¦ º¸´Â Âü´ãÇÑ ½ÉÁ¤À̾ú´Ù. 
¡¡ 
»ó´ë ¼±¼öÀÇ ¼¾ ÁÖ¸ÔÀ» °ßµðÁö ¸øÇØ ÄڳʷΠ¸ô·Á ´Ù¿îÀ» ´çÇÏ°í ´Ù½Ã ÀϾ Á¤½Å·ÂÀ¸·Î ¹öÅߺ¸·Á ÇßÁö¸¸ Ÿ¿ùÀÌ ¸µ À§·Î ´øÁ®Áö´Â Àå¸é°ú ´Ù¸¦ °Ô ¾ø¾ú´Ù. 
¡¡ 
±¸À§µµ Àڽۨµµ °áÄÚ ¿¹ÀüÀÇ ¹ÚÂùÈ£°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. 
¡¡ 
Á÷±¸´Â 150§°°¡ ÂïÇûÁö¸¸ °ø³¡ÀÌ Á×¾î ÀÖ¾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ ÄÁÆ®·Ñ¸¶Àú ¾ÈµÅ ¸ðµç º¼ÀÌ Å¸ÀÚµéÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Ç㸮 ³ôÀÌ, Áï ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â º§Æ®ÇÏÀÌ(Belt high)ÀÇ È¨·± ÇÇÄ¡¿´´Ù. 
¡¡ 
¹ÚÂùÈ£¸¦ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â ¾ÖƲ·£Å¸ ŸÀÚµéÀº ½ºÆ®¶óÀÌÅ©Á¸¿¡¼­ ¶³¾îÁö´Â Ä¿ºê¿¡ ¼ÓÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. 
¡¡ 
À¯Àα¸µµ ¸ÔÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ½ºÆ®¶óÀÌÅ©¸¦ Àâ±â À§ÇØ ´øÁö¸é ¹Ù·Î Ãij»´Ï ±×¾ß¸»·Î ÁøÅð¾ç³­À̾ú´Ù. 
¡¡ 
¿îµµ µû¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù. 
¡¡ 
2ȸ ¼±µÎŸÀÚ Å°½º ·ÏÇÏÆ®ÀÇ 2·çŸ´Â Æò¼Ò ¼öºñÀ§Ä¡¸é ÃæºÐÈ÷ ÀâÀ» ¼ö Àִ Ÿ±¸¿´Áö¸¸ ÀüÁø¼öºñ¸¦ ÇÏ´ø Áß°ß¼ö Å°¸¦ ³Ñ¾ú°í, ÀÌ¾î ¶óÆÄ¿¤ ÆÛÄ®ÀÇ ¹øÆ®¾ÈŸ´Â ³ôÀÌ ¶¹Áö¸¸ ¶³¾îÁö´Â Àå¼Ò°¡ Àý¹¦Çß´Ù. 
¡¡ 
¶Ç 8¾ÈŸ °¡¿îµ¥ ¸¶Áö¸· ¾ÈŸ°¡ µÈ Ä¡ÆÛ Á¸½ºÀÇ ¿ìÀͼ±»ó 2·çŸµµ °áÄÚ Àß ¸ÂÀº Ÿ±¸°¡ ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ¿ª½Ã 1·ç º£À̽º¸¦ »ì¦ °ÉÄ¡¸ç ÈÖ¾î¹ö¸®´Â ¿ìÀͼ±»ó 2·çŸ°¡ µÆ´Ù. 
¡¡ 
ÇÏÁö¸¸ ¸ðµç °ÍÀº ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ±¸À§¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÌ´Ù. ´õ °ÆÁ¤µÇ´Â °ÍÀº ¾ÆÁ÷µµ ½ÃÁðÀÌ ¸¹ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. 
¡¡ 
Áö±Ý ÀÌ´ë·Î´Â °áÄÚ ¾ÈµÈ´Ù. ¸¶À̳ʸ®±× ÀçÈ°À̳ª ºÒÆæÀ¸·Î Àá½Ã ¹°·¯³ª ¿©À¯¸¦ °®µçÁö, ÀÌÁ¦´Â ¹«¾ð°¡ ´Ù¸¥ °¢µµ¿¡¼­ ÇØ°áÃ¥À» ã¾Æ¾ß ÇÒ ¶§´Ù. ±×¾ß¸»·Î ¸ÞÀÌÀú¸®±× µ¥ºß ÀÌ·¡ ÃÖ´ëÀÇ À§±â´Ù. 
 
Áö¿ª¾ð·Ð "Åػ罺, ÂùÈ£ º¸³½´Ù"  
 
¡Û¡¦Åػ罺 Áö¿ª½Å¹® <½ºÅ¸ÅÚ·¹±×·¥>Àº 8ÀÏ ¿Ã °Ü¿ï ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼ö ½ÃÀåÀ» ºÐ¼®Çϸç ÄÉ´Ï ·ÎÀú½º¡¤À̽º¸¶ÀÏ ¹ßµ¥½º¡¤¹ÚÂùÈ£°¡ Åػ罺¸¦ ¶°³ª°í ¾ÖƲ·£Å¸ÀÇ ±×·¹±× ¸Å´ö½º¿Í Åè ±Û·¡ºóÀÌ Åػ罺 À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í Àü¸Á. 
¡¡ 
±×·¯³ª ¹ÚÂùÈ£ÀÇ °æ¿ì º¸³Ê½º 600¸¸´Þ·¯¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇصµ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼ö ¼±¾ðÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÆÀ¿¡ ³²°Ô µÇ¸ç Åè Èø½º ±¸´ÜÁÖ°¡ ¶Ç´Ù½Ã °Å¹° ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼öµéÀ» ¿µÀÔÇÒ °¡´É¼ºµµ ¸¹Áö ¾Ê¾Æ ÀÌ ±â»çÀÇ ½Åºù¼ºÀº ±×¸® ³ôÁö ¾ÊÀº Æí. 
¡¡ 
¡Û¡¦Ç㸮 ºÎ»óÀ¸·Î Áö³­ 4¿ù15ÀÏ ºÎ»óÀÚ¸í´Ü¿¡ ¿Ã¶ú´ø Æ÷¼ö ÀÌ¹Ý ·Îµå¸®°Ô½º°¡ óÀ½À¸·Î ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¿£Æ®¸®¿¡ º¹±Í, 4¿ù2ÀÏ ¿ÀŬ·£µåÀü ÀÌÈÄ µÎ¹ø°·Î ¹ÚÂùÈ£¿Í ¹èÅ͸®¸¦ ÀÌ·ð´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â ·Îµå¸®°Ô½ºÀÇ ºÎ»ó ÀÌÈÄ 5°æ±â¿¡¼­ ºô Çؽ½¸Õ°ú 2¹ø, Åäµå ±×¸°¡¤ÇíÅ丣 ¿À¸£Æ¼½º¿Í °¢°¢ 1¹ø¾¿ È£ÈíÀ» ¸ÂÃè´Ù. 
¡¡ 
¡Û¡¦¾ÖƲ·£Å¸´Â ¿Þ¼Õ ŸÀÚ¿¡ ¾àÇÑ ¹ÚÂùÈ£¿¡ ´ëºñ, 5¸íÀÇ ¿Þ¼Õ ŸÀÚ¸¦ ¶óÀξ÷¿¡ ±â¿ë. ±×Áß Ä¡ÆÛ Á¸½º¿Í ¶óÆÄ¿¤ ÆÛÄ®Àº ÁÖÀü¸â¹öÀÌÁö¸¸ Å°½º ·ÎÄ«Æ®´Â ÁÖÀü 2·ç¼öÀÇ ºÎ»óÀ¸·Î ±â¿ëµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÇüÆí. °á±¹ ¿ìÀͼö ´ë·± ºê·¡±×¿Í 1·ç¼ö ¸Ë ÇÁ¶ûÄÚ°¡ ¹ÚÂùÈ£ Àú°Ý¼ö·Î ±â¿ëµÈ ¿Þ¼ÕŸÀÚ¿´´Âµ¥ ±×Áß ÇÁ¶ûÄÚ¿¡°Ô Ȩ·±À» ¸Â°í ¸»¾Ò´Ù. 

¸Ë ÇÁ¶ûÄÚ´Â »ï¼º¿¡¼­µµ ¶Ú ÀûÀÌ ÀÖ´Â ÈǸ®¿À ÇÁ¶ûÄÚ ´ë½Å ÃâÀü±âȸ¸¦ Àâ¾Ò´Ù.¡¡