Seattle Mariners' Bret Boone turns away as he is hit by a pitch off Texas Rangers starter Chan Ho Park during the fourth inning Friday, April 11, 2003, in Seattle. (AP Photo/Elaine Thompson)  

박찬호는 12일(한국시간) 세이프코필드에서 벌어진 시애틀 매리너스와의 원정경기에서 5이닝 동안 3안타 7볼넷 1사구로 1실점하며 승리투수의 요건을 갖춘 채 6회초 구원투수 C.J 니트코브스키에게 마운드를 넘겼다. 총 투구수는 114개(스트라이크 63개)였고, 탈삼진은 5개, 최고구속은 146km로 기록됐다. 시즌 방어율은 15.88에서 9.28로 크게 낮아졌다. 

박찬호의 위기관리능력이 돋보이는 경기였다. 박찬호는 고질적인 제구력 불안으로 볼넷을 많이 내주며 위기에 몰렸으나 고비마다 집중력을 발휘해 시애틀 타자들을 삼진으로 돌려세우며 위기에서 벗어났다. 

박찬호는 1회말 첫타자 스즈키 이치로와 랜디 윈을 잇달아 볼넷으로 내보내며 첫 위기를 맞았다. 그러나 3번타자 브렛 분을 뜬공으로 잡고 4번타자 존 올러러드를 1루 땅볼로 유도하며 한 숨을 돌린 다음, 5번 카메론을 다시 볼넷으로 내보낸 2사 만루에서 6번 마크 맥클모어를 좌익수 뜬공으로 잡아내 무실점으로 1회를 마쳤다. 

2회말 7번 제프 시릴로를 풀카운트 끝에 삼진으로 잡아내며 분위기를 바꾸는 듯했다. 그러나 8번 카를로스 기옌과 9번 데니 윌슨, 1번 이치로에게 각각 볼넷, 안타, 볼넷을 허용하며 1사 만루의 위기를 맞았다. 이어진 위기상황에서 박찬호는 2번 윈과 3번 분을 삼진으로 돌려세우며 이닝을 마감했다. 

3회말에도 박찬호는 선두타자 올러루드를 볼넷으로 내보내며 위기를 자초했다. 그러나 다음 타자인 5번 카메론에게 안타를 허용하며 무사 1,2루의 위기를 맞았으나 6번 맥클모어를 3루수 뜬 공으로 처리하며 급한 불을 끈 다음 7번 시릴로와 8번 기옌을 각각 땅볼과 삼진으로 잡아내며 다시 한 번 위기를 극복했다. 

4회에는 모처럼 윌슨과 이치로를 범타로 처리하며 무사히 이닝을 마치는 듯 했다. 그러나 윈과 분에게 각각 볼넷과 사구를 허용하며 2사 1,2루의 위기를 맞고난 뒤 올러루드에게 적시타를 맞아 점수를 허용했다. 하지만 후속타자인 카메론을 삼진으로 돌려세우며 더이상의 실점 없이 4회를 마쳤다. 

매회 위기를 맞던 박찬호는 5회에는 모처럼 맥클모어-시릴로-기옌을 범타로 처리하는 안정된 모습을 보여줬다. 

한편 텍사스 타선은 박찬호가 3회까지 위기를 넘기자 4회와 5회 각각 두 점씩을 뽑아내며 힘을 실어줬다. 4회 알렉스 로드리게스와 팔메이로의 연속 안타로 만든 무사 1,3루의 찬스에서 상대 투수 가르시아의 폭투와 7번 칼 에버럿의 내야안타로 2점을 뽑아냈고, 5회에는 2사 후 로드리게스가 볼넷으로 출루한 다음 팔메이로가 우중간을 넘기는 2점홈런을 쏘아 올리며 2점을 추가해 박찬호에게 승리투수의 요건을 만들어줬다. 

텍사스는 박찬호에게 마운드를 물려받은 니트코브스키가 6회 1실점하며 4-2로 쫓겼으나 프란시스 코르데와 유게스 우르비나가 투입되며 더이상 실점하지 않아 개막 후 첫 연승을 기록했다. 
 

Palmeiro hit his 494th homer, passing Lou Gehrig for 19th place on the career list, and the Texas Rangers overcame Chan Ho Park's wildness to beat the Seattle Mariners 4-2 Friday night. 

After the game, the 38-year-old slugger was asked if passing Gehrig put his chase to join baseball's 500-homer club in perspective. 

Seattle Mariners' Mike Cameron (44) breaks up a double play attempt by Texas Rangers shortstop Alex Rodriguez at second base in the third inning Friday, April 11, 2003, in Seattle. Cameron was out, but Jeff Cirillo was safe at first on the fielder's choice. (AP Photo/Elaine Thompson) 
 
``I guess it does, but right now it's still blurry,'' Palmeiro said. ``I'm not really too worried about that right now. It's nice and all, but I just want to keep doing what I'm doing and not worry about the numbers.'' 

He hit a two-run shot in the fifth inning, leaving him six home runs shy of becoming the second player to reach the 500-mark this season. The Chicago Cubs' Sammy Sosa did it April 4. 

Palmeiro hit his fourth homer of the season and his 11th at Safeco Field -- the most for any visiting player -- off Freddy Garcia (1-2) after Alex Rodriguez walked. It was Palmeiro's 41st career homer against the Mariners. 
 
Palmeiro didn't have any explanation for his success at Safeco. 
 
``It is a big park,'' he said. ``It's a good pitcher's park. It's a good place to pitch. That's the way the game is, man. I don't try to look into it too much or explain it.'' 

Rodriguez, who at 27 became the youngest player to hit 300 homers April 2, reached out and shook Palmeiro's hand as he walked through the locker room with a large ice bag attached to his right knee. 

``He's better than ever,'' Rodriguez said, shaking his head. ``He keeps right on going. Raffy's amazing. He works so hard in the offseason. He takes a lot of pride, he plays hurt. He might hit 600.'' 

Park (1-2), who lasted only 5 2-3 innings and gave up 10 earned runs in his first two starts against Anaheim and Seattle, pitched five innings and stranded 10 Mariners. He gave up just one run on three hits, seven walks, a hit batsman and a balk, striking out five. 

Ugueth Urbina worked the ninth for his fourth save in as many tries. The Mariners drew a season-high 11 walks but stranded a season-high 14 runners. 

Texas manager Buck Showalter said Park would remain in the rotation for now. 
 
``This is hopefully something that Chan Ho and we can build on,'' he said. ``He got some breaks, but certainly he deserved them as hard as he worked tonight.'' 

Chad Kreuter, who caught Park when he won 18 games with the Los Angeles Dodgers in 2000, was behind the plate Friday night. 

``I'm thrilled that he went five,'' Kreuter said. ``I would have liked to have seen him go six or seven. But all the damage that he avoided, he made great pitches and got out some big hitters in the middle of that lineup.'' 

The Rangers took a 2-0 lead in the fourth on four hits and a wild pitch from Garcia. 

Rodriguez opened with an infield single and Palmeiro singled him to third. On a 1-1 pitch to Juan Gonzalez, Garcia threw a wild pitch to score Rodriguez and send Palmeiro to second. 

Garcia struck out Gonzalez and got Ruben Sierra to ground out, moving Palmeiro to third. He scored on Carl Everett's infield single. 

In the fourth, the Mariners ended a drought of 15 consecutive scoreless innings. Park walked Randy Winn to lead off the inning and balked him to second. John Olerud singled in Winn to end Seattle's 0-for-19 string with runners in scoring position. 

The Mariners got their second run on Winn's sacrifice fly in the sixth after a double by Dan Wilson and a single by Ichiro Suzuki. 

Garcia, Seattle's opening day starter, went five innings and gave up four runs on seven hits. 

The Mariners have a total of three runs and 18 hits in their last three games, all losses. 

``You are going to go through periods like this,'' manager Bob Melvin said. ``It gets frustrating. You just to have to swing your way out of it.'' 

Mike Cameron expected the Mariners to lack power this season. 

``We are not a team that will hit three or four home runs a game,'' he said.``So we have to have quality at-bats and put the ball in play.'' 

Notes 

Rodriguez, who left Seattle as a free agent after the 2000 season to sign his $252 million contract with Texas, was booed each time he came to the plate. But the boos were mixed with some applause, and there were no signs and no fake money was thrown from Safeco Field's upper decks, which happened during Rodriguez's first two seasons in Texas when he returned to Seattle. ... Park lowered his ERA from 15.88 to 8.44. ... The Texas bullpen has allowed one runin its last 9 1-3 innings. 
 
Updated at Sat, Apr 12 2003, 2:54am ET  
 
= Yahoo sports =  
 

시애틀전 5이닝 1실점…서재응 2이닝 무실점 호투 
 
부진의 늪에 빠졌던 박찬호(30.텍사스)가 살얼음판을 걷는 불안한 투구로 힘겨운 시즌 첫 승을 올렸다. 
 
Seattle Mariners' Jeff Cirillo shatters his bat on a grounder against the Texas Rangers during the sixth inning Friday, April 11, 2003, in Seattle. Cirillo was out on the play. (AP Photo/Elaine Thompson) 
 
박찬호는 12일(한국시간) 시애틀의 세이피코필드에서 열린 시애틀 매리너스와의 원정경기에 선발등판, 5이닝동안 사사구 8개를 남발했으나 삼진 5개를 솎아내며 3안타 1실점으로 막았다. 

텍사스는 라파엘 팔메이로의 2점홈런 등 장단 8안타를 터뜨려 적절히 몰아쳐 4-2로 승리했고 박찬호는 올시즌 2패 뒤에 첫 승을 신고하며 15.88을 기록했던 방어율을 9.28로 떨어뜨렸다. 

서부지구 최하위로 처졌던 텍사스는 시즌 첫 2연승으로 4승6패를 기록, 시애틀과 공동 3위가 됐다. 

박찬호는 5회까지 투구수 114개가 말해주듯 이날도 출발은 나빴다. 

1회 첫 타자 스즈키 이치로를 스트레이트 볼넷으로 내보낸 박찬호는 랜디 윈마저 볼넷으로 출루시켜 무사 1,2루의 위기를 자초했다. 

3번 브렛 분은 좌익수 플라이, 4번 존 올러루드를 1루 땅볼로 처리해 한숨 돌리는 듯 했으나 5번 마이크 카메룬을 다시 볼넷으로 내보내 만루의 위기를 맞은 뒤 마크 맥레모의 타구를 좌익수 칼 에버렛이 슬라이딩 캐치로 건저내 힘겹게 불을 껐다. 

2회에는 첫 타자 제프 시실로를 삼진으로 잡았으나 다시 볼넷 2개와 안타로 1사 만루에 몰린 뒤 2번 윈과 3번 분을 연속 삼진으로 낚아 무실점으로 넘겼고 3회에도 무사 1,2루의 위기에서 후속타자들을 범타로 처리해 실점하지 않았다. 

박찬호가 '외줄타기' 투구에도 실점하지 않자 텍사스 타선은 4회초 알렉스 로드리게스와 팔메이로의 연속안타로 무사 1,3루를 만든 뒤 시애틀 선발 프레디 가르시아의 폭투와 에버렛의 내야안타로 2점을 먼저 뽑았다. 

박찬호는 4회말 2사 뒤 볼넷과 몸 맞은 공으로 주자들을 내보낸 뒤 올러루드에게 좌전안타를 맞아 1점을 허용했으나 텍사스는 공수 교대 뒤 팔메이로가 큼직한 2점홈런을 외야 스탠드에 꽂아 4-1로 점수 차를 벌렸다. 

자신감을 찾은 박찬호는 5회말 올시즌 들어 처음으로 삼자범퇴로 막은 뒤 마운드를 내려갔다. 

숱한 실점 위기를 아슬아슬하게 넘기고 승리투수가 된 박찬호는 당분간 선발 마운드에서 밀려나지는 않게 됐지만 벤치의 신뢰를 쌓지는 못했다. 

이날도 직구 최고시속은 145㎞에 불과했고 제구마저 되지 않아 사사구 8개를 남발, 벅 쇼월터 감독의 인상을 자주 찌푸리게 만들었다. 

한편 봉중근(23.애틀랜타)은 플로리다 말린스와의 경기에서 4-7로 뒤진 6회 마운드에 올라 2이닝동안 삼진 1개를 곁들이며 6타자를 모두 범타로 처리했다. 
 

12일(한국시간) 시애틀 매리너스와의 원정경기에 선발로 나선 박찬호는 5이닝을 1실점으로 막고 승리투수가 됐다. 시즌성적은 3경기 1승2패 방어율 9.28. 안타 3개와 사사구(7볼넷 1몸맞는공) 8개를 허용했고 삼진은 5개를 잡아냈다. 

이로써 박찬호는 풀타임 메이저리거가 된 지 8년만에 통산 90승(64패)을 올렸다. 텍사스는 4-2으로 승리하고 올시즌 처음으로 2연승을 기록했다. 

박찬호는 4회까지 매회 큰 위기를 맞으면서도 탈출에 성공했다. 1회 시작하자마자 볼만 7개를 던지는 등 1·2번을 연속 볼넷으로 내보내며 무사 1·2루의 위기를 맞았지만, 2사 만루에 몰리면서도 실점을 허용하지 않았다. 특히 좌익수 칼 에버렛은 2사 만루에서 마크 매클레모어가 친 행운의 안타성 타구를 전력질주로 잡아내 박찬호를 크게 도왔다. 

박찬호는 2회에도 1사 후 안타와 볼넷 2개로 1사 만루의 위기를 허용했지만, 랜디 윈과 분을 연속 삼진으로 잡고 점수를 내주지 않았다. 3회 역시 선두타자 볼넷과 안타에 의한 무사 1·2루의 위기로 출발했지만, 나머지 타자들을 범타로 처리하며 또 무실점으로 막았다. 

4회 박찬호는 2사 후 볼넷과 몸맞는공 이후 적시타로 1점을 내줬다. 하지만 마이크 캐머론을 삼진으로 잡아내고 더이상 점수를 내주지 않았다. 마지막 이닝이었던 5회는 3자범퇴로 처리했다. 투구수는 114개. 

3회까지 시애틀 선발 프레디 가르시아의 호투에 막혀있던 텍사스는 4회초 무사 1·3루에서 가르시아의 폭투와 에버렛의 내야안타로 2점을 선취했다. 시애틀이 2-1로 추격을 시작한 5회에는 팔메이로의 2점홈런으로 4-1로 달아났다. 

전날 5⅓이닝을 무실점으로 막으며 승리의 주역이 됐던 텍사스의 불펜은 C J 니코스키-프란시스코 코데로-우게스 우비나 차례대로 출격, 4이닝을 1실점으로 버티고 박찬호의 승리를 지켜줬다. 

박찬호는 17일 애너하임 에인절스와의 홈경기에 다시 출격한다. 
 
찬호, 부활 위한 돌파구 여는가 
 
행운의 1승인가, 부활의 전주곡인가. 

첫 2경기에서 보여준 불안함은 여전했다. 비록 실점은 1점에 불과했지만, 7개의 볼넷과 1개의 몸맞는공을 내주며 무수한 위기를 자초했다. 1회 무사 1·2루, 2회 1사 만루, 3회 무사 1·2루, 4회 2사 1·2루 등 4회까지 한번도 쉽게 간 적이 없었다. 과도한 투구수도 마찬가지. 2회까지 무려 66개의 공을 던진 탓에 승리투수의 요건인 5이닝을 겨우 채우고 내려갔다. 

하지만 LA 다저스 시절의 탁월했던 위기관리능력이 되살아난 것만큼은 너무도 반가운 소식이다. 1회 수비진의 더블플레이 실패로 맞이한 2사 만루에서 마크 매클레모어를 범타로 처리했고, 2회에는 1사 만루에서 3루수 행크 블레이락이 평범한 파울플라이를 놓치는 악재를 딛고 랜디 윈과 브렛 분을 연속삼진으로 잡아냈다. 

3회 1사 1·2루에서 텍사스 수비진은 또 다시 더블플레이를 놓쳤지만, 박찬호는 이에 흔들리지 않고 카를로스 기엔을 삼진으로 돌려세우며 이닝을 마무리했다. 비록 4회 2사 후 난조를 보이며 1점을 내주긴 했지만, 역시 마이크 캐머론을 삼진으로 솎아내고 더이상의 실점을 막았다. 

경기 초반에는 직구 구속이 140km대에 그치고 제구마저도 안되면서 변화구만으로 타자를 상대해야만 했다. 하지만 구속이 146km대로 올라서고 제구가 잡히기 시작하면서 경기가 풀려나가기 시작했다. 박찬호는 살아난 직구를 통해 고비때마다 5개의 삼진을 잡아냈다. 변화구로 유인하려고만 애썼던 과거와는 달라진 모습이었다. 

박찬호는 3회부터는 위기 속에서도 미소를 보이기 시작했다. 마운드 위에서 평정심과 자신감을 되찾아가고 있는 모습이었다.