Ȩ > ½ºÆ÷Ã÷ > ¹«¼èÆÈ¶Ò ¹ÚÂùÈ£ > 2003³â > 1ÆÐ

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Texas  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0
Anaheim  2 1 3 1 0 2 0 1 X 10 13 0
 
 Texas
  IP H R ER BB K HR Season ERA 
C. Park  2.2 6 6 6 3 0 1 20.25
C. Park  0.0 0 0 0 0 0 0 NA
C.J. Nitkowski  2.2 6 3 3 2 0 0 10.12
J. Powell  0.2 0 0 0 1 0 0 0.00
R. Garcia  1.0 0 0 0 0 1 0 0.00
E. Yan  1.0 1 1 1 0 2 0 9.00
 Anaheim
  IP H R ER BB K HR Season ERA 
M. Callaway  6.0 4 0 0 2 4 0 0.00
S. Shields  2.0 0 0 0 0 1 0 0.00
B. Weber  1.0 1 0 0 1 0 0 4.50
 
 Scoring Summary
Bot 1st: Anaheim 
-G. Anderson singled to center, D. Erstad and T. Salmon scored 
Bot 2nd: Anaheim 
-D. Erstad singled to right, A. Kennedy scored, D. Eckstein to third 
Bot 3rd: Anaheim 
-B. Fullmer homered to left center, G. Anderson scored 
-A. Kennedy singled to right center, B. Molina scored 
Bot 4th: Anaheim 
-B. Fullmer hit sacrifice fly to deep left center, D. Erstad scored, T. Salmon to third 
Bot 6th: Anaheim 
-B. Fullmer singled to left, D. Erstad scored, G. Anderson to second 
-Ball, G. Anderson scored, B. Fullmer to third, S. Spiezio to second on wild pitch 
Bot 8th: Anaheim 
-Ball, G. Anderson scored, S. Wooten to second on wild pitch 
 
 Texas
  AB R H RBI BB K LOB Season Avg 
D. Glanville cf 4 0 1 0 0 1 0 .250
C. Everett lf 3 0 1 0 0 1 2 .429
   J. Clark lf 1 0 0 0 0 0 0 .000
A. Rodriguez ss 4 0 1 0 0 1 1 .222
J. Gonzalez rf 2 0 0 0 1 0 1 .429
   T. Greene ph 1 0 0 0 0 0 0 .000
R. Palmeiro 1b 2 0 0 0 1 0 0 .000
   M. Lamb 1b 1 0 0 0 0 0 0 .000
M. Teixeira dh 3 0 0 0 1 1 4 .000
H. Blalock 3b 4 0 1 0 0 0 0 .333
M. Young 2b 4 0 0 0 0 0 2 .125
C. Kreuter c 3 0 1 0 0 1 0 .333
 Totals 32 0 5 0 3 5 10  
 

 Batting
2B - C Everett (1, M Callaway); C Kreuter (1, M Callaway).
Runners left in scoring position, 2 out - C Everett 1, M Young 1, M Teixeira 3.
Team LOB - 8.
 

 Fielding
DP - 2 (H Blalock-M Young-R Palmeiro, M Young-A Rodriguez-R Palmeiro).
 
 
 Anaheim
  AB R H RBI BB K LOB Season Avg 
D. Eckstein ss 4 0 0 0 1 0 2 .167
D. Erstad cf 3 3 3 1 1 0 0 .429
   E. Owens ph 1 0 0 0 0 0 0 .000
T. Salmon rf 3 1 1 0 1 0 3 .500
   J. Ramirez cf 1 0 0 0 0 0 0 .000
G. Anderson lf 4 3 4 2 1 0 0 .625
B. Fullmer dh 3 1 2 4 0 0 2 .500
   S. Wooten dh 1 0 0 0 0 1 1 .000
T. Glaus 3b 5 0 0 0 0 0 7 .222
S. Spiezio 1b 2 0 1 0 2 0 0 .167
   B. Gil ph 1 0 0 0 0 1 2 .000
B. Molina c 4 1 1 0 0 0 2 .125
A. Kennedy 2b 3 1 1 1 0 1 1 .286
 Totals 35 10 13 8 6 3 20  
 

 Batting
2B - T Salmon (1, C Park); B Molina (1, C Park); G Anderson (1, E Yan).
HR - B Fullmer (1, 3rd inning off C Park 1 on, 0 Out).
SF - B Fullmer.
RBI - G Anderson 2 (3), D Erstad (2), B Fullmer 4 (5), A Kennedy (1).
2-out RBI - D Erstad, A Kennedy.
Runners left in scoring position, 2 out - T Salmon 1, B Gil 1, B Molina 2, D Eckstein 1.
GIDP - B Molina, T Glaus.
Team LOB - 9.
 

 Base Running
SB - A Kennedy (1, 2nd base off C Nitkowski/C Kreuter), D Erstad (1, 2nd base off C Nitkowski/C Kreuter).
 
 
ÀÏ°£½ºÆ÷Ã÷ 4/2(¼ö) 
¹ÚÂùÈ£ 2¨øÀÌ´× 6½ÇÁ¡ 'Èçµé' 
Åõ·±È¨·± Æ÷ÇÔ 6ÇǾÈŸ 4°³ 4»ç±¸ ºÎÁø 
 
Æò¹üÇÑ Åõ¼ö·Î Àü¶ôÇÏ´Â °ÍÀΰ¡. 

¹ÚÂùÈ£(30¤ýÅػ罺 ·¹ÀÎÀú½º)°¡ ¿Ã ½ÃÁð ù µîÆÇ¿¡¼­ ºÒ¾ÈÇÑ Åõ±¸¸¦ º¸¿© ±×ÀÇ Àç±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ÆÒµéÀÇ ¸¶À½À» ¾ÈŸ±õ°Ô Çß´Ù. °æ¿ì¿¡ µû¶ó Áö³­ÇØÀÇ ¾Ç¸ùÀÌ µÇ»ì¾Æ³¯ °¡´É¼º¸¶Àú ÀÖ¾î ½ÃÁð Àü¸ÁÀÌ ±×´ÙÁö ¹àÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 2ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) ¾Ö³ÊÇÏÀÓÀÇ ¿¡µð½¼Çʵ忡¼­ ¿­¸° Áö³­ÇØ ¿ùµå½Ã¸®Áî ¿ì½ÂÆÀ ¾Ö³ÊÇÏÀÓ ¿¡ÀÎÀý½º¿ÍÀÇ ¿øÁ¤°æ±â¿¡ ¼±¹ß µîÆÇ, ¸Å ÀÌ´× ½ÇÁ¡ÇÏ´Â µî ±ØµµÀÇ ºÎÁøÀ» º¸À̸ç 3ȸ¸¦ ³Ñ±âÁö ¸øÇÏ°í °­ÆÇÇß´Ù. 

2¨øÀÌ´× 6ÇǾÈŸ(1Ȩ·±) 6½ÇÁ¡. ÃÑ Åõ±¸¼ö´Â 51°³¿´°í ÃÖ°í ±¸¼ÓÀº 145§°¿¡ ±×ÃÆ´Ù. Á¦±¸·Âµµ ¾È ÁÁ¾Æ ¸ö¿¡ ¸Â´Â °ø Æ÷ÇÔ 4°³ÀÇ 4»ç±¸¸¦ Çã¿ëÇß°í ÀÌ °¡¿îµ¥ 4±¸´Â ¸ðµÎ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® º¼³ÝÀ̾ú´Ù. 

½ÃÁð ù µîÆÇ¿¡ ´ëÇÑ ±äÀå°¨ÀÌ ÄÇ´ø Å¿ÀÎÁö 1ȸºÎÅÍ Èçµé¸®´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. ÅéŸÀÚ ¿¢½ºÅ¸ÀÎÀ» ¿Ü¾ßÇöóÀÌ·Î Àâ¾Æ³½ ¹ÚÂùÈ£´Â 2¹ø ¾î½ºÅµ带 ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® º¼³ÝÀ¸·Î ³»º¸³»¸ç ºÒ¾È°¨À» µå·¯³Â´Ù. °á±¹ 3¹ø »õ¸Õ¿¡°Ô ¿ìÀͼ±»ó ¶³¾îÁö´Â 2·çŸ¸¦ ¾ò¾î¸ÂÀº 1»ç 2, 3·ç¿¡¼­ ÈÄ¼Ó ¾Ø´õ½¼ÀÇ ÁßÀü¾ÈŸ·Î 2½ÇÁ¡Çß´Ù. 

A large US flag is unfolded over Edison Field of Anaheim, Calif., Sunday, March 30, 2003, to kick-off the 2003 season while Anheim Angels and Texas Rangers players line up as the national anthem is performed by a quintet from 1st Marine Expeditionary Force band. (AP Photo/Kevork Djansezian)  
 
2ȸ¿¡´Â ¼±µÎ ½ºÄà ½ºÇÇÁö¿À¿¡°Ô ÁÂÀü¾ÈŸ¸¦ ¸Â¾ÒÁö¸¸ ¸ô¸®³ª¸¦ 3·ç¼ö_2·ç¼ö_1·ç¼ö·Î À̾îÁö´Â º´»ìŸ·Î À¯µµÇØ ¾ÈÁ¤°¨À» ã´Â µíÇß´Ù. 

ÇÏÁö¸¸ Äɳ×Ƽ¿Í ¿¢½ºÅ¸ÀÎÀ» °¢°¢ ¸ö¿¡ ¸Â´Â º¼°ú º¼³ÝÀ¸·Î Ãâ·ç½ÃÄÑ 1, 2·çÀÇ À§±â¸¦ ÀÚÃÊÇß°í ¾î½ºÅµåÀÇ ¿ìÀü¾ÈŸ·Î ¶Ç ´Ù½Ã ½ÇÁ¡Çß´Ù. 

3ȸ¿¡´Â °áÁ¤Å¸¸¦ ¾ò¾î¸Â¾Ò´Ù. ¼±µÎ ¾Ø´õ½¼¿¡°Ô º¼³ÝÀ» Çã¿ëÇÑ µÚ ¹«»ç 1·ç¿¡¼­ õÀû ºê·¡µå Ç®¸Ó¿¡°Ô ´øÁø Ãʱ¸ Á÷±¸°¡ °¡¿îµ¥·Î ¸ô¸®¸ç ¿ìÁß°£ Åõ·± Ȩ·±À¸·Î ¿¬°áµÇ°í ¸¸ °Í. 

°á±¹ ¹ÚÂùÈ£´Â 2»ç ÈÄ ¸ô¸®³ª¿¡°Ô¸¶Àú Á¿ù 2·çŸ¸¦ ¾ò¾î¸ÂÀº µÚ ¸¶¿îµå¸¦ ³»·Á¿Ô°í ÀÌ¾î µîÆÇÇÑ ´ÖÄÚ½ºÅ°°¡ Àû½ÃŸ¸¦ ¸Â´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ½ÇÁ¡(ÀÚÃ¥)Àº 6Á¡ÀÌ µÆ´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â ¿À´Â 7ÀÏ ¿ÀÀü 5½Ã 5ºÐ¿¡ ¹ú¾îÁö´Â ½Ã¾ÖƲ ¸Å¸®³Ê½º¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡ ´Ù½Ã µîÆÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 
 
¹Ô¹ÔÇÑ º¯È­±¸¡¦Å¸ÀÚµé ÁýÁß °ø·«  

¡á ¹ÚÂùÈ£ Åõ±¸ºÐ¼® 
 
Texas Rangers starting pitcher Chan Ho Park of South Korea reacts after walking Anaheim Angels' Darin Erstad in the first inning in Anaheim, Calif., Tuesday, April 1, 2003. (AP Photo/Chris Carlson)  

º¯È­±¸µµ Á÷±¸µµ »ç¶óÁ³´Ù. ½Ã¹ü°æ±â ¸·ÆÇ¿¡ º¸¿©ÁØ À§·ÂÀûÀÎ ±¸À§¸¦ ÀüÇô º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇß´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â À̳¯ 1ȸºÎÅÍ Áö³ªÄ¡°Ô ±äÀåÇÑ µí Á÷±¸ ±¸¼ÓÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ù ŸÀÚ µ¥À̺ñµå ¿¢½ºÅ¸Àο¡°Ô ´øÁø Á÷±¸°¡ 87¸¶ÀÏ(140§°)¿¡ ±×Ä¡´Â µî ÀڽۨÀÌ ¾ø¾î º¸¿´´Ù. 

Åõ±¸ ÆûÀº ½Ã¹ü°æ±â µ¿¾È °¡´ÙµëÀº ÇÏÀÌűÀ¸·Î ½ÃÀÛµÆÀ¸³ª ¿À¸¥ ÆÈÀÇ °¢µµ°¡ óÁ® ³ª¿Ô´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï Á÷±¸ ±¸¼ÓÀº ¹°·Ð ÄÁÆ®·Ñµµ Èçµé·È´Ù. ¼Õ¸ñÀ¸·Î ä´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶Ä¡ ¹Ð¾î´øÁö´Â µíÇÑ ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù. 

Á÷±¸°¡ ¾ÈµÇÀÚ ÁÖ¹«±âÀÎ º¯È­±¸¸¦ ¼¯¾úÀ¸³ª ¾Ö³ÊÇÏÀÓ Å¸Àڵ鿡°Ô °£ÆÄ ´çÇß´Ù. ¾Ö³ÊÇÏÀÓ Å¸ÀÚµéÀº ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ±¸Áú¿¡ ´ëÇØ ÁýÁß ºÐ¼®ÇÑ µí º¯È­±¸¸¦ ³ë¸®°í µé¾î¿Ô´Ù. 

Ä¿ºê°¡ µé¾î¿À¸é Ä¿Æ®ÇØ ³»´Â µî öÀúÇÏ°Ô º¯È­±¸¸¸À» ³ë¸®´Â ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù. º¯È­±¸°¡ »ó´ë ŸÀڵ鿡°Ô ³ëÃâµÇ¸é¼­ ¶³¾îÁö´Â °¢µµµµ ¹Ô¹ÔÇÏ°í À執Π¿¬°áµÆ´Ù. 1ȸ 3¹ø ÆÀ »õ¸ÕÀÇ 2·çŸ, 4¹ø °³·µ ¾Ø´õ½¼ÀÇ Àû½ÃŸ µîÀº 80¸¶ÀÏ(128§°) Â¥¸® Ä¿ºê¸¦ ÅëŸ ´çÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. 

2ȸ¿¡´Â ÇÏÀ§Å¸¼±À» »ó´ëÇؼ­µµ Åõ±¸ ³»¿ëÀÌ ¾ÈÁÁ¾Ò´Ù. ¹«»ç 1·ç¿¡¼­ ´õºí Ç÷¹À̸¦ À¯µµÇØ Åõ¾Æ¿ôÀ» Àß ÀâÀº ÈÄ ´ÙÀ½ ŸÀÚ¸¦ º¼Ä«¿îÆ® 2_0¿¡¼­ ¸ö¿¡ ¸Â´Â º¼·Î Ãâ·ç½ÃŲ µÚ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® º¼³Ý°ú Àû½ÃŸ°¡ À̾îÁö¸ç 1½ÇÁ¡Çß´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â À̳¯ Á÷±¸ º¯È­±¸ ¸ðµÎ Èçµé¸®¸é¼­ ÄÁÆ®·Ñµµ µ¢´Þ¾Æ ¹«³ÊÁ³´Ù. ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® º¼³ÝÀ» 3°³¾¿À̳ª ³»ÁÖ°í °íÁúÀûÀÎ º´ÆóÀÎ ¸ö¿¡ ¸Â´Â º¼µµ ÇÑ °³ ³ª¿Ô´Ù. ¹ÚÂùÈ£°¡ °¡Àå ³ª»¦À» ¶§ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ±×´ë·Î ÀçÇöµÆ´Ù. 

3ȸ¸» ºê·¡µå Ç®¸Ó¿¡°Ô ´øÁø 90¸¶ÀÏ(145§°)Â¥¸® Á÷±¸(º¼)°¡ °¡Àå ºü¸¥ °øÀ̾úÀ» Á¤µµ·Î ½ºÇǵ尡 ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¸¶Ä¡ ½Ã¹ü°æ±â ÃÊ¹Ý 2°æ±â¿¡¼­ ´ë·®½ÇÁ¡ÇÒ ¶§¿Í Èí»çÇß´Ù. 

 
ÀÏ°£½ºÆ÷Ã÷ 4/2(¼ö) 
ǮŸÀÓ ¼±¹ß ÀÌÈÄ 'ùµîÆÇ ÃÖ¾Ç ÇÇĪ' 

¹ÚÂùÈ£°¡ ½ÃÁð ù µîÆÇ¿¡¼­ 2¨øÀÌ´× µ¿¾È 6½ÇÁ¡ÇÑ °ÍÀº 1997³â ǮŸÀÓ ¼±¹ß Åõ¼ö·Î ÀÚ¸®ÀâÀº ÀÌÈÄ ½ÃÁð ù µîÆÇ¿¡¼­ º¸¿©ÁØ Åõ±¸ ³»¿ë Áß ÃÖ¾ÇÀÌ´Ù. 

¹ÚÂùÈ£°¡ 97³â ÀÌÈÄ Ã¹ µîÆÇ¿¡¼­ 6½ÇÁ¡ÇÑ °ÍÀº ÀÛ³âÀÇ ¿ÀŬ·£µåÀü¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø°´Ù. ±×·¯³ª À۳⿡´Â 5ÀÌ´×À» ä¿ü°í 6ȸ±îÁöµµ ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. 2ȸ ¼Ö·Î, 3ȸ Åõ·± Ȩ·±À» ¸Â±â´Â ÇßÁö¸¸ 4ȸ¿Í 5ȸ¸¦ ¹«»çÈ÷ ³Ñ±ä µÚ 6ȸ ¾Æ¿ôÄ«¿îÆ® ¾øÀÌ ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¸¦ ¸Â´Ù ¸¶¿îµå¸¦ ³»·Á°¬´Ù. 

±×·¯³ª ¿ÃÇØ ¾Ö³ÊÇÏÀÓÀü¿¡¼­´Â ù µîÆÇ Áß ÃÖ¼ÒÀÎ 2¨øÀÌ´×¹Û¿¡ ¸¶¿îµå¸¦ ÁöÅ°Áö ¸øÇß°í »ïÁøÀº ´Ü ÇÑ °³µµ »ÌÁö ¸øÇß´Ù. ½ÃÁð ù µîÆÇ¿¡¼­ 5ÀÌ´×À» ä¿ìÁö ¸øÇÑ °æ±â´Â 98³â ÀÌÈÄ µÎ ¹ø°´Ù. 

¹ÚÂùÈ£ Á¶±â °­ÆÇ »ç·Ê 
 
¹ÚÂùÈ£°¡ ¼±¹ß µîÆÇÇÑ °æ±â¿¡¼­ °¡Àå »¡¸® °­ÆÇÇÑ °æ¿ì´Â Áö³­ÇØ 6¿ù 8ÀÏ ¾ÖƲ·£Å¸ÀüÀÌ´Ù. 

´ç½Ã 2ȸ ¾Æ¿ôÄ«¿îÆ® Çϳª¸¦ ±â·ÏÇÑ Ã¤ ¸¶¿îµå¸¦ ³»·Á¿Â ¹ÚÂùÈ£´Â À̳¯ 9½ÇÁ¡ÀÇ ºÎÁøÀ» º¸ÀÎ ¹Ù ÀÖ´Ù. Áö³­ 2³â µ¿¾È 5ȸ¸¦ ä¿ìÁö ¸øÇÑ °ÔÀÓÀº 2002³â 25°æ±â Áß 4¹ø(9ÀÚÃ¥ 1¹ø, 6ÀÚÃ¥ 2¹ø, 3ÀÚÃ¥ 1¹ø), 2001³â¿¡´Â 35°æ±â Áß 3¹ø(¸ðµÎ 7ÀÚÃ¥Á¡) ÀÖ¾ú´Ù. ½ÃÁð ù µîÆÇ °æ±â Áß¿¡´Â 98³â¿¡ À̾î 2¹ø°´Ù. 

ÆÀ ¿¡À̽º·Î¼­´Â º¸±â µå¹® °æ¿ìÀÎ Á¶±â °­ÆÇÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇß´ø °ÍÀº ¹ÚÂùÈ£ÀÇ Åõ±¸³»¿ëÀÌ ºÎÁøÇÑ ÀÌÀ¯µµ ÀÖÁö¸¸ Á»Ã³·³ Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀº ¼î¿ùÅÍ °¨µ¶ÀÇ ½ÂºÎ±Ù¼ºµµ ÀÛ¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 

¡Ü¹ÚÂùÈ£ 3ÀÌ´× À̳» °­ÆÇ »ç·Ê 

1998³â 5¿ù 25ÀÏ ¾Ö¸®Á¶³ªÀü 2¨÷ÀÌ´× 5ÇǾÈŸ(1Ȩ·±) 5½ÇÁ¡(2ÀÚÃ¥) 

1999³â 4¿ù 24ÀÏ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽ºÀü 2¨øÀÌ´× 8ÇǾÈŸ(3Ȩ·±) 4»ç»ç±¸ 11½ÇÁ¡(ÀÚÃ¥) 

2002³â 6¿ù 8ÀÏ ¾ÖƲ·£Å¸Àü 1¨÷ÀÌ´× 8ÇǾÈŸ(1Ȩ·±) 1»ç»ç±¸ 9½ÇÁ¡(ÀÚÃ¥) 

2003³â 4¿ù 2ÀÏ ¾Ö³ÊÇÏÀÓÀü 2¨øÀÌ´× 6ÇǾÈŸ(1Ȩ·±) 4»ç»ç±¸ 6½ÇÁ¡(ÀÚÃ¥) 

 
½ºÆ÷Ã÷¼­¿ï 4/2(¼ö) 
¹ÚÂùÈ£ Á¦±¸·Â ³­Á¶ 2.2ÀÌ´× 6½ÇÁ¡ °­ÆÇ 
 
Á¦±¸·Â ³­Á¶ ¾Õ¿¡¼­´Â Àü´ãÆ÷¼öµµ ¼Ó¼ö¹«Ã¥À̾ú´Ù£® 

Åػ罺 ·¹ÀÎÀú½ºÀÇ ¹ÚÂùÈ£°¡ 2003³â Á¤±Ô½ÃÁð ù µîÆÇ¿¡¼­ 3ÀÌ´×µµ ¸øä¿ì°í Á¶±â¿¡ °­ÆÇ´çÇÏ´Â ¼ö¸ð¸¦ °Þ¾ú´Ù£®¹ÚÂùÈ£´Â 2ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¿¡µð½¼Çʵ忡¼­ ¹ú¾îÁø Áö³­ÇØ ¿ùµå½Ã¸®Áî èÇǾð ¾Ö³ÊÇÏÀÓ ¿¡ÀÎÀý½ºÀü¿¡ ¼±¹ßµîÆÇÇØ 2.2ÀÌ´× µ¿¾È 17¸íÀÇ Å¸ÀÚ¸¦ »ó´ë·Î Ȩ·±1°³¸¦ Æ÷ÇÔÇØ 6¾ÈŸ 4»ç»ç±¸(3º¼³Ý)¸¦ ³»ÁÖ¸ç 6½ÇÁ¡Çß´Ù. ÃÑ 51°³ÀÇ °ø Áß ½ºÆ®¶óÀÌÅ©°¡ 27°³¿´°í, ¹æ¾îÀ²Àº 20.25·Î Ä¡¼Ú¾Ò´Ù£® 

¹®Á¦´Â Á¦±¸·ÂÀ̾ú´Ù£®¹ÚÂùÈ£´Â À̴׸¶´Ù »ç»ç±¸¸¦ Çã¿ëÇϸç À§±â¸¦ ÀÚÃÊÇß´Ù£® ´õ±¸³ª 80¸¶ÀÏ´ë Áß¹ÝÀÇ ¹Ô¹ÔÇÑ Á÷±¸´Â °®´Ù¸ÂÃß´Â ÀçÁÖ°¡ ¶Ù¾î³­ ¾Ö³ÊÇÏÀÓ Å¸Àڵ鿡°Ô ¹èÆú¼°ú ´Ù¸§¾ø¾ú´Ù£® 
 
1ȸ¸» ù ŸÀÚ µ¥À̺ñµå ¿¢½ºÅ¸ÀÎÀ» ¿ìÀͼö ÇöóÀÌ·Î Àâ¾Æ³»¸ç »ê¶æÇÏ°Ô Ãâ¹ßÇÑ ¹ÚÂùÈ£´Â ´ë·± ¾î½ºÅ׵忡°Ô ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® º¼³ÝÀ» Çã¿ëÇϸç À̳¯ÀÇ ºÎÁøÀ» ¿¹°íÇß´Ù£®À̾î ÆÀ »õ¸Õ¿¡°Ô ÁÂÀͼ±»ó 2·çŸ¸¦, °³·µ ¾Ø´õ½¼¿¡°Ô Àû½ÃŸ¸¦ ³»Áà 2½ÇÁ¡Çß°í 2ȸ¿¡µµ 2»ç ÈÄ 9¹øŸÀÚ ¾Ö´ý Äɳ׵ð¿Í µ¥À̺ñµå ¿¢½ºÅ¸Àο¡°Ô ¿¬¼Ó »ç»ç±¸¸¦ Çã¿ëÇØ ½ÇÁ¡À» ÀÚÃÊÇß´Ù£® 

3ȸ¿¡µµ º¼³ÝÀÌ È­±ÙÀ̾ú´Ù£®¼±µÎŸÀÚ °³·µ ¾Ø´õ½¼¿¡°Ô ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® º¼³ÝÀ» ³»ÁÖ¸ç ½É¸®ÀûÀ¸·Î Âѱâ´ø ¹ÚÂùÈ£´Â À̾î õÀû ºê·¡µå Ç®¸Ó¿¡°Ô Á¤Á÷ÇÑ Á÷±¸¸¦ ´øÁ® Åõ·±È¨·±À» Çã¿ëÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù£®Åػ罺ÀÇ ¹÷ ¼î¿ùÅÍ °¨µ¶Àº ¹ÚÂùÈ£°¡ 3ȸ 2»ç ÈÄ Æ÷¼ö º¥Áö ¸ô¸®³ª¿¡°Ô ÁÂÃø ´ãÀåÀ» ¸ÂÈ÷´Â 2·çŸ¸¦ µÎµé°Ü¸ÂÀÚ °ð¹Ù·Î C.J ´ÏÆ®Äں꽺Ű·Î ±³Ã¼Çß°í ¹ÚÂùÈ£´Â °í°³¸¦ ¼÷ÀΠä ¸¶¿îµå¸¦ ³»·Á¿Ô´Ù£® 

ÇÑÆí ±¸¿ø µîÆÇÇÑ ´ÏÆ®Äں꽺Ű°¡ ÈļÓŸÀÚ ¾Ö´ý ÄÉ³×µð¿¡°Ô Àû½ÃŸ¸¦ Çã¿ëÇØ 2·ç ÁÖÀÚ ¸ô¸®³ª°¡ ȨÀ» ¹â¾Æ ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ÀÚÃ¥Á¡Àº 6Á¡ÀÌ µÆ´Ù£® 

Áö³­´Þ 31ÀÏ °³¸·Àü¿¡¼­ ºÒ¹æ¸ÁÀ̸¦ ÀÚ¶ûÇß´ø Åػ罺 ÇÙŸ¼±Àº À̳¯ ¹«¼öÇÑ ÀÜ·ù¸¸ ³²°ÜµÐ ä ÇÑÁ¡µµ »ÌÁö ¸øÇÏ°í 10-0 ¿ÏºÀÆÐ ´çÇß´Ù. ¹Ý¸é ¾Ö³ÊÇÏÀÓÀº µ¥¸° ¾î½ºÅµå¿Í °³·µ ¾Ø´õ½¼ÀÌ °¢°¢ 3Ÿ¼ö 3¾ÈŸ, ºê·¡µå Ç®¸Ó°¡ Ȩ·± Æ÷ÇÔ 3Ÿ¼ö 2¾ÈŸ¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â µî Àå´Ü 13¾ÈŸ¸¦ ÅͶ߷ȴÙ.¡¡ 
 
¹ÚÂùÈ£ ÀÎÅͺä "Â÷±ÙÂ÷±Ù ÇÏ°Ú´Ù"  
 
"ù °ÔÀÓÀ̶ó ±×·±Áö ÀÇ¿åÀÌ ¾Õ¼¹´ø°Í °°½À´Ï´Ù. °¥ ±æ ¸Ó´Ï±î Â÷±ÙÂ÷±Ù ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù." 

Áö³­ÇØ '¿ùµå½Ã¸®Áî èÇǾð' ¾Ö³ÊÇÏÀÓ ¿¡ÀÎÀý½º¿ÍÀÇ ½ÃÁð ù µîÆÇ¿¡¼­ ¹«¸­À»²ÝÀº ¹ÚÂùÈ£(Åػ罺 ·¹ÀÎÀú½º)´Â 2ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) °æ±âÁ÷ÈÄ °¡Áø ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ '½É±âÀÏÀü'À» ´ÙÁüÇß´Ù. 
 
´ÙÀ½Àº ÀϹ®ÀÏ´ä. 

--¼Ò°¨Àº 

¡ãù °ÔÀÓÀÌ¶ó ¿©·¯ »ý°¢°ú ±â´ë°¡ ¸¹¾ÒÀ¸³ª ÀÇ¿åÀÌ ¾Õ¼¹´ø °Í °°´Ù. Àß ¾ÈµÆ°í°¥ ±æ ¸Ó´Ï±î Â÷±ÙÂ÷±Ù ÁغñÇؾ߰ڴÙ. (¾ÕÀ¸·Î) ¸¹ÀÌ ¿¬±¸ÇÒ °ÍÀÌ°í °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¸¶À½°¡ÁüÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. 

--¿À´Â 7ÀÏ ½Ã¾ÖƲ°úÀÇ È¨ °æ±â¿¡ ´ëÇÑ ±¸»óÀº 

¡ã³»ÀϺÎÅÍ »ý°¢ÇÏ°Ú´Ù. 

--¿À´Ã °æ±â¿¡¼­ °¡Àå ¾Æ½¬¿î Á¡À» ²Å´Â´Ù¸é 

¡ãº¼³ÝÀ» ³»ÁØ °ÍÀÌ Á¡¼ö·Î ¿¬°áµÈ °ÍÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î´Â º¼³ÝÀ» ¾ÈÁÖ´Â ¹æÇâÀ¸·Î³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù. Åõ±¸µ¿ÀÛ¿¡¼­ ÆÈÀÇ ³ôÀÌ°¡ ¹ØÀ¸·Î óÁø °ÍÀº ´Ù¸®°¡ ÁÖÀú¾É¾Ò±â ¶§¹®À¸·Î ÆûÀÌ ´Ù¼Ò Èçµé¸° °Í °°´Ù. 

--°æ±âÃÊ¹Ý ¸Å ȸ ÁÖÀÚ¸¦ ³½ »óȲ¿¡¼­ Ÿ¼±ºÒ¹ß·Î µæÁ¡¿¡ ½ÇÆÐÇÑ °Íµµ ºÎÁø¿¡ÇÑ ¸òÀ» ÇÑ °Í °°Àºµ¥ 

¡ã¾ß±¸¶õ Á¡¼ö¸¦ ³¾ »óȲ¿¡¼­ ¸ø³»¸é ÀÒÀ» À§ÇèÀÌ Å©´Ù. ±Û½ê, ¸Å °ÔÀÓ¿¡ ½ÅÁßÇØ¾ß°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. 

--½ÄÀüÇà»ç·Î °æ±â°¡ 20ºÐ°¡·® ´Ê°Ô ½ÃÀ۵ƴÙ. ¾Ë°í ÀÖ¾ú³ª 

¡ã¸ô¶ú´Ù. ºÒÆæ¿¡¼­ ¸öÀ» Ç® ¶§¼­¾ß ¾Ë¾Ò´Ù. 
 

 
Yahoo sports 4/2(¼ö) 
Angels 10, Rangers 0 
 
By KEN PETERS, AP Sports Writer April 2, 2003 
 
ANAHEIM, Calif. (AP) -- Anaheim manager Mike Scioscia enjoyed getting back into the routine. 

The Angels received their World Series rings Tuesday night, then beat the Texas Rangers 10-0 for their first win of the season. 

``Now that the ceremonies are finished, we can focus on what's really important to us, on the field,'' Scioscia said. ``I think we all were eager to do that.'' 

Texas Rangers starting pitcher Chan Ho Park of South Korea throws to Anaheim Angels' Darin Erstad during the first inning at Edison Field in Anaheim, Calif., on Tuesday, April 1, 2003. (AP Photo/Chris Carlson)  

After losing the season opener to the Rangers and taking Monday off, the Angels came back with dominant pitching and hitting. 

Mickey Callaway threw six shutout innings for the victory, and relievers Scot Shields and Ben Weber finished the five-hitter. 
 
Brad Fullmer hit a two-run homer and drove in four runs. Garret Anderson went 4-for-4 with two RBIs and scored three times. Darin Erstad had three singles and also scored three runs for the Angels, who lost Sunday's opener 6-3. 
 
Callaway, who pitched out of jams the first two innings, said he appreciated the early support from the Angels' offense, which scored six times in the first three innings. 

``I think they saw me and thought, `Oh my gosh, we've got to score some runs for this guy,''' Callaway said. ``So they scored some and I settled down.'' 

He retired his last 12 batters, not even allowing a ball out of the infield. 

During the pregame ceremony, the Angels received their ruby-and-diamond World Series rings, appraised at about $15,000 apiece. The Angels had not even appeared in a Series during their 42-year history until last fall, when they beat the San Francisco Giants in seven games for the title. 

Fullmer's big night against the Rangers began, of course, when he got his ring. 
 
``Oh, man. They're great. We got our money's worth for those. They're beautiful,'' he said, shaking his head. 

Fullmer, who tested the free-agent market last winter before signing again with Anaheim, added, ``For a while, I thought I was going to get my ring shipped to me. But when all is said and done, it was nice to be here with all the other guys to get it.'' 
 
Callaway, called up last fall when Aaron Sele had a shoulder problem and still filling in for him, allowed four hits, struck out four and walked two. 

Loser Chan Ho Park lasted just 2 2-3 innings, giving up six runs, six hits, three walks and hitting a batter. 

``We were hoping he'd get off to a better start. Anaheim probably had something to do with it,'' said Buck Showalter, who took his first loss as the Rangers' new manager. 

``His command of his fastball wasn't there. He struggled, no doubt about it. But it's just one start, he'll get better.'' 

Texas Rangers shortstop Alex Rodriguez, right, nearly collides with left fielder Carl Everett after Everett caught a pop fly during the bottom of the seventh inning against the Anaheim Angels at Edison Field in Anaheim, Calif., on Tuesday, April 1, 2003. (AP Photo/The Orange County Register, Kevin Sullivan)  
 
Callaway pitched out of jams in the first two innings. The 27-year-old right-hander got Mark Teixeira on an inning-ending groundout with the bases loaded in the first, then retired Carl Everett on a fly ball with runners at the corners and two outs in the second. 

Anderson hit a two-run single in the first, and Erstad's two-out RBI single made it 3-0 in the second. 

Fullmer homered off Park in the third inning, and Adam Kennedy singled in arun against C.J. Nitkowski. Fullmer added a sacrifice fly in the fourth. 

Notes 

Texas SS Alex Rodriguez, who hasn't sat out since signing his record $252 million, 10-year contract and joining the Rangers two years ago, appeared in his 326th consecutive game, one more than Ruben Sierra's previous Texas record. Rodriguez's overall streak is 388, dating to July 24, 2000, when he was with Seattle. ... Rodriguez needs one homer before June 20 to become the youngest player in major league history to reach 300. Jimmie Foxx was 27 years, 328 days when he reached the milestone. ... Texas RHP Ismael Valdes, who left the opener with a blister on his right index finger, is expected to be ready for his start Friday in the Rangers' home opener against Seattle. ... Sele, coming back from offseason shoulder surgery, is expected to make at least five rehab appearances for Class-A Rancho Cucamonga and hopes to rejoin the Angelsaround May 1. 
 
Updated at Wed, Apr 2 2003, 2:27am ET 
 
= Yahoo sports =  
 

 
½ºÆ÷Ã÷Á¶¼± 4/2(¼ö) 
 
±Âµ¥ÀÌ 4/2(¼ö) 
ÂùÈ£ '¾Ç¸ùÀÇ Ã¹ µîÆÇ'¡¦2¨øÀÌ´× 6½ÇÁ¡ 
 
¹ÚÂùÈ£(30¡¤Åػ罺)°¡ ¿Ã½ÃÁð ù °æ±â¿¡¼­ ÃÖ¾ÇÀÇ Åõ±¸¸¦ º¸¿´´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 2ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ ¾Ö³ÊÇÏÀÓÀÇ ¿¡µð½¼Çʵ忡¼­ ¿­¸° ¾Ö³ÊÇÏÀÓ ¿¡ÀÎÀý½º¿ÍÀÇ °æ±â¿¡ ¼±¹ß µîÆÇÇßÀ¸³ª 2¨øÀÌ´×µ¿¾È 2Á¡È¨·±À» Æ÷ÇÔÇØ 6¾ÈŸ¿Í 4»ç»ç±¸·Î 6½ÇÁ¡Çß´Ù. 3ȸµµ ä¿ìÁö ¸øÇÏ°í °­ÆÇµÈ ¹ÚÂùÈ£´Â 51°³ÀÇ °øÀ» ´øÁö¸ç »ïÁøÀº 1°³µµ »ÌÁö ¸øÇß°í ¹æ¾îÀ²Àº 20.25·Î Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â ±×µ¿¾È ¿¡ÀÎÀý½º¸¦ »ó´ë·Î Åë»ê 3½Â1Æи¦ ±â·ÏÇØ °­ÇÑ ¸é¸ð¸¦ º¸¿´Áö¸¸ À̳¯Àº 'º¼³Ý µÚ Àû½ÃŸ'¸¦ ÀÕµû¶ó µÎµé°Ü ¸Â´Â ÃÖ¾ÇÀÇ »óȲÀ» ¿¬ÃâÇß´Ù. 

Åػ罺°¡ 1ȸÃÊ 2»ç ¸¸·çÀÇ Âù½º¸¦ ¹«»ê½ÃŲ µÚ ¸¶¿îµå¿¡ ¿À¸¥ ¹ÚÂùÈ£´Â ù ŸÀÚ¸¦ ¿ìÀͼöÇöóÀ̷Πó¸®Çß´Ù. ±×·¯³ª ²¬²ô·¯¿î 2¹ø ´ë·± ¾ó½ºÅµ带 º¼³ÝÀ¸·Î ³»º¸³½ °ÍÀÌ È­±ÙÀ̾ú´Ù. 3¹ø ÆÀ »õ¸Õ¿¡°Ô ÁÂÀͼ±»ó 2·çŸ¸¦ ¸Â°í ÈÖû°Å¸° ¹ÚÂùÈ£´Â 4¹ø °³·µ ¾Ø´õ½¼¿¡°Ô 2ŸÁ¡ ÁßÀü Àû½ÃŸ¸¦ ¸Â¾Æ 0-2À¸·Î µÚÁ³´Ù. 

2ȸ¿¡´Â 2»ç µÚ ¸ö¸Â´Â °ø°ú º¼³ÝÀ¸·Î ÁÖÀÚ¸¦ ³»º¸³½ µÚ ¾ó½ºÅµ忡°Ô ¿ìÀü¾ÈŸ¸¦ ¸Â¾Æ 3Á¡Â°¸¦ Çã¿ëÇß´Ù. 

¿¡ÀÎÀý½º ŸÀÚµéÀ» ÀüÇô ¾ÐµµÇÏÁö ¸øÇß´ø ¹ÚÂùÈ£´Â 3ȸ¿¡µµ ¼±µÎŸÀÚ º¼³Ý µÚ 'õÀû' ºê·¡µå Ç®¸Ó¿¡°Ô ¿ì¿ù 2Á¡È¨·±À» ¸Â¾Æ 0-5·Î Á¡¼ö Â÷°¡ ¹ú¾îÁ³°í 2»ç µÚ º¥Áö ¸ô¸®³ª¿¡°Ô 2·çŸ¸¦ Çã¿ëÇÏÀÚ ¹÷ ¼î¿ùÅÍ Åػ罺 °¨µ¶Àº °ðÀå C.J ´ÏÆ®Äں꽺Ű·Î Åõ¼ö¸¦ ±³Ã¼Çß´Ù. 

2»ç 2·ç¿¡¼­ ±¸¿ø µîÆÇÇÑ ´ÏÆ®Äں꽺Ű´Â ¾Ö´ø ÄÉ³×µð¿¡°Ô Àû½ÃŸ¸¦ ¸Â¾Æ ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ÀÚÃ¥Á¡Àº 6Á¡À¸·Î ´Ã¾î³µ°í Åػ罺´Â ±¸¿øÅõ¼öµéÀÇ ³­Á¶¼Ó¿¡ 0-10À¸·Î Á³´Ù. 

¿¡ÀÎÀý½ºÀÇ ±¸¸Û³­ ¼±¹ß ·ÎÅ×À̼ÇÀ» ¸Þ¿ì±â À§ÇØ '±ô¦ ¼±¹ß'·Î µîÆÇÇÑ ¹ÌÅ° Ķ·¯¿þÀÌ´Â ÃÊ¹Ý ½ÇÁ¡À§±â¸¦ ³Ñ±ä µÚ 6ÀÌ´×µ¿¾È »ïÁø 4°³¸¦ ¼Ô¾Æ³»¸ç 4¾ÈŸ ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ¸·¾Æ ½Â¸®Åõ¼ö°¡ µÆ´Ù. 

À̳¯ Âü´ãÇÑ ºÎÁøÀ¸·Î º¥Ä¡ÀÇ ½Å·Ú¸¶Àú »ó½ÇÇÒ À§Ä¡¿¡ ³õÀÎ ¹ÚÂùÈ£´Â 7ÀÏ ½Ã¾ÖƲ ¸Å¸®³Ê½ºÀü¿¡ ´Ù½Ã µîÆÇÇØ ½ÃÁð ù ½Â¿¡ ÀçµµÀüÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. [¿¬ÇÕ] 
 
¹ÚÂùÈ£ '½ºÇǵå Çâ»ó'ÀÌ À¯ÀÏÇÑ ´ëÃ¥  
 
Àç±â¸¦ ³ë¸®´Â ¹ÚÂùÈ£(30.Åػ罺)ÀÇ ½ÃÁð ù °æ±â´Â Âü´ãÇϱ⸸ Çß´Ù. 

Åػ罺 ·¹ÀÎÀú½ºÀÇ Á¦1¼±¹ß ÀÚ¸®¸¦ À̽º¸¶¿¤ ¹ßµ¥½º¿¡°Ô ³» ÁØ »óȲ¿¡¼­ 2ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) µîÆÇÇÑ ¾Ö³ÊÇÏÀÓÀüÀº ¹ÚÂùÈ£°¡ ¹Ýµå½Ã Áø°¡¸¦ º¸¿©Áà¾ß ÇÏ´Â °æ±â¿´Áö¸¸ °á°ú´Â ÃÖ¾ÇÀ̾ú´Ù. 

°æ±â Àü Àü¸ÁÀº ¹à¾Ò´Ù. »ó´ë´Â Áö³­ ÇØ ¿ùµå½Ã¸®Áî èÇǾðÀÌÁö¸¸ ¹ÚÂùÈ£°¡ Åë»ê 3½Â1ÆзΠ°­ÇÑ ¸é¸ð¸¦ º¸¿´´ø ÆÀÀ̾ú°í »ó´ë ¼±¹ßÀº ½ÅÀÎÀ̳ª ´Ù¸§¾ø´Â ¹ÌÅ° Ķ·¯¿þÀÌ¿´´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°°Àº ±â´ë´Â °æ±â Ãʹݿ¡ ¿©Áö ¾øÀÌ ¹«³ÊÁ³´Ù. 'º¼³Ý µÚ Àû½ÃŸ'¶ó´Â ±Ý±â»çÇ×À» °ÅµìÇϸç 3ȸµµ ä¿ìÁö ¸øÇÏ°í ¹«³ÊÁ³´Ù. 

¹ÚÂùÈ£°¡ ³­Å¸´çÇÑ Ã¹Â° ¿äÀÎÀº Á÷±¸ ½ºÇǵåÀÇ ÀúÇÏ´Ù. LA ´ÙÀú½º¿¡¼­ Àü¼º±â¸¦ º¸³Â´ø ¹ÚÂùÈ£´Â ÃÖ°í½Ã¼Ó 150§°¸¦ »óȸÇÏ´Â °­¼Ó±¸°¡ Æ®·¹ÀÌµå ¸¶Å©¿´Áö¸¸ Áö³­ ÇØ Ç㸮ºÎ»óÀÌÈÄ ½ºÇǵ尡 140§°´ë Áß¹ÝÀ¸·Î ¶Ò ¶³¾îÁ³´Ù. 

À̳¯µµ ÃÖ°í½Ã¼ÓÀÌ 145§°¸¦ ±â·ÏÇßÀ» »Ó ´ëºÎºÐ Á÷±¸°¡ 140§° Ãʹݿ¡ ±×ÃÄ ¿¡ÀÎÀý½º ŸÀڵ鿡°Ô '¹èÆà º¼' ³ë¸©À» ÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù. ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ °­Å¸ÀÚµéÀÌ ÁñºñÇÑ ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡¼­ ÀÌ°°Àº Á÷±¸ ½ºÇǵå·Î´Â °ßµô ¼ö°¡ ¾ø´Ù. 

ÃÊƯ±Þ ·£µð Á¸½¼(¾Ö¸®Á¶³ª)ó·³ 98¸¶ÀÏ(¾à 158§°)ÀÇ ÃÑ¾Ë Åõ±¸¸¦ º¸¿©ÁÖÁö ¸øÇÏ´õ¶óµµ Á÷±¸°¡ 95¸¶ÀÏ(¾à 153§°)Àº À¯ÁöÇØ¾ß Á¤»ó±Þ Åõ¼ö ´ëÁ¢À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ ºò¸®±×´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â Áö³­ ÇغÎÅÍ Á÷±¸¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø´Ùº¸´Ï ³«Â÷ Å« Ä¿ºê·Î ŸÀÚ¸¦ À¯µµÇÏ´Â Åõ±¸ ÆÐÅÏÀ» µÇÇ®ÀÌÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ º¯È­±¸¸¸À¸·Î ºò¸®±× ŸÀÚµéÀ» »ó´ëÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. 

¶§¹®¿¡ ¹ÚÂùÈ£´Â ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ¸¦ ÅëÇØ Åõ±¸ÆûÀ» ÇÏÀÌÅ°Å·À¸·Î º¯È­½ÃÅ°´Â µî ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´Áö¸¸ ¾ÆÁ÷ È¿°ú´Â ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ëºÎºÐ Àü¹®°¡µéÀº ÇÑ ¹ø ¶³¾îÁø Á÷±¸ ½ºÇǵ带 µÇ»ì¸®´Â °ÍÀº ½±Áö ¾ÊÀº ÀÏ·Î º¸°í ÀÖ´Ù. 

±×·³¿¡µµ ¹ÚÂùÈ£°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö°ª¿¡ °É¸ÂÀº Åõ±¸¸¦ ÆîÄ¡±â À§Çؼ± ½ºÇǵå Çâ»óÀÇ ºñ¹ýÀ» ã¾Æ¾ß¸¸ µÉ °ÍÀÌ´Ù. [¿¬ÇÕ] 

 
½ºÆ÷Ã÷Åõµ¥ÀÌ 4/2(¼ö) 
 
½ºÆ÷Ã÷Åõµ¥ÀÌ 4/2(¼ö)