[baseball]2003년 박찬호 2패

Batting

2B - C Guillen (1, J Powell); J Mabry (1, J Powell).

HR - E Martinez (2, 1st inning off C Park 0 on, 2 Out).

SF - C Guillen.

RBI - E Martinez (6), D Wilson (1), M Cameron (5), C Guillen 2 (3), R Winn (1), J Mabry 3 (3), J Olerud 2 (4).

2-out RBI - E Martinez, J Mabry 3, J Olerud 2.

Runners left in scoring position, 2 out - W Bloomquist 1, D Wilson 1, B Boone 1, R Winn 2.

GIDP - B Boone.

Team LOB - 12.

Base Running

SB - I Suzuki (1, 2nd base off C Nitkowski/C Kreuter), M Cameron (1, 2nd base off J Powell/C Kreuter).

Fielding

DP - 2 (C Guillen, C Guillen-J Olerud).

Batting

HR - H Blalock (3, 5th inning off F Garcia 0 on, 2 Out).

SF - M Lamb.

RBI - M Lamb (1), H Blalock (6).

2-out RBI - H Blalock.

Runners left in scoring position, 2 out - H Blalock 1, R Palmeiro 1, C Kreuter 1.

GIDP - J Gonzalez.

Team LOB - 7.

Fielding

E - E Yan (1, catch).

DP - 1 (A Rodriguez-J Clark-R Palmeiro).

스포츠조선 4/7(월)
박찬호, 시애틀전 3이닝 4실점 또 조기 강판..."울고 싶다" 박찬호(30ㆍ텍사스 레인저스)가 최대 위기에 빠졌다. 지난 97년 풀타임 선발로 나선 이후 최악의 스타트로 에이스의 위치를 의심받고 있다. 2경기 등판서 2패에 방어율 15.88의 극도의 부진이다. 　 Texas Rangers starting pitcher Chan Ho Park of South Korea, left, has his glove inspected by home plate umpire Laz Diaz, right, after a wild pitch that hit Seattle Mariners' Mike Cameron in the third inning, Sunday April 6, 2003, at the Ballpark in Arlington, Texas. (AP Photo/Linda Kaye) 텍사스 박찬호(왼쪽)가 3회 시애틀의 마이크 캐머런을 몸에 맞는 볼로 내보낸 뒤 주심 다스 디아스(오른쪽)로부터 글러브를 검사받고 있다. 돼�(미국)〓AP연합 7일(이하 한국시간) 시애틀 매리너스전에 올시즌 두번째 등판한 박찬호는 3이닝 동안 5안타(1홈런)에 4사구 5개를 내주는 난조속에 4실점하고 교체됐다. 지난 2일 애너하임전 2⅔이닝만에 6실점하고 강판된데 이어 2게임 연속 초반에 무너졌다. 　 출발은 아주 좋았다. 1회초 이치로와 윈을 연속 헛스윙 삼진으로 처리, 손쉽게 투아웃을 잡았다. 하지만 3번 마르티네스에게 볼카운트 2-1에서 커브를 던진 것이 낙차가 적어 정가운데로 들어갔고, 노장 마르티네스가 놓치지 않고 받아쳐 중월 홈런을 허용했다. 　 박찬호는 2회에도 볼넷으로 주자를 내보내며 다시 실점했다. 1사후에 7번 시릴로에게 4구를 내준 박찬호는 8번 기옌과 9번 윌슨에게 연속 안타를 맞고 2점째를 허용했다. 　 이치로와 윈을 범타로 처리, 2회를 마친 박찬호는 3회에 최악의 제구력 난조를 보였다. 선두 마르티네스 사구, 4번 올러루드 내야 안타에 이어 5번 분을 다시 볼넷으로 내보내 무사 만루. 풀카운트에서 6번 카메론의 손을 맞혀 밀어내기 점수를 준 박찬호는 기옌의 얕은 좌익수 희생 플라이로 4점째를 내줬다. 　 박찬호는 4회초 이치로에게 우측 안타를 허용하고는 니트코우스키로 교체됐다.　탈삼진은 3개였고, 총 75개중 40개가 스트라이크였다. 최고 구속은 시속 148㎞. 텍사스는 2대11로 대패했다. 　 2경기 연속 부진으로 박찬호에게는 다음 등판인 오는 12일 시애틀과의 원정 경기가 어느 때보다 중요하게 됐다. 보통 메이저리그 감독들은 선발투수가 부진하더라도 4~5경기 정도는 기회를 주지만 박찬호에게는 그만한 여유가 있을지 장담할 수 없는 상황. 　 이미 개막전 선발을 발데스에게 내주며 에이스의 위치가 흔들렸다. 전성기에 비해 구위가 많이 떨어진 데다 아메리칸 리그 서부조 꼴찌인 팀성적, 비난을 퍼붇는 언론 등 여건도 좋지 않아 빨리 정상 컨디션을 보여주지 않으면 극단의 조치가 내려질 수 있다. 　 따라서 12일 시애틀전이 박찬호에게는 올시즌 운명을 건 사생결단의 경기가 될 전망이다. 　 홈팬들 서너차례 야유 　○…박찬호(30)는 7일(이하 한국시간) 시애틀 매리너스전에서 홈팬들에게 서너차례나 야유를 받았다. 1회초 마르티네스에게 홈런을 허용하자 일부 관중들이 야유를 했지만 2회 실점때는 야유 소리가 커졌고, 3회에 제구력 난조로 밀어내기 점수를 내주자 야유가 극에 달했다. 교민 입장권 판매 고작20장 　○…댈라스 한국팬들의 박찬호에 대한 성원도 현저하게 줄었다. 이날 댈라스 한인회는 팬들을 위해 입장권을 대신 판매했으나 불과 20장을 파는데 그쳤다. 지난해에는 첫 홈 등판을 앞두고 무려 1600장의 표가 팔렸다가 부상으로 등판이 무산되기도 했는데, 한인회는 이번 경기에 150장 정도의 판매를 예상했었다고. 찬호 4회 투수교체 지시에 아쉬운 표정 　○…박찬호는 이날 4회초 이치로에게 안타를 맞고 쇼월터 감독이 마운드로 가서 투수 교체를 지시하자 한동안 마운드를 떠나지 않으며 아쉬운 표정. 구원 투수 니트코우스키가 마운드에 올 때까지 서있던 박찬호는 니트코우스키의 등을 쳐주고는 쇼월터 감독과 나란히 걸어서 덕아웃으로 들어갔다. 박찬호 부진 왜? 투구폼-중압감 등 '총체적 난국' 위기때마다 잘 극복…올핸 상황달라 난감 10여년간 프로선수 생활을 하다보면 누구에게나 한두번 이상의 위기가 닥치게 마련이다. 　 박찬호(30ㆍ텍사스 레인저스) 역시 마이너리그 시절 한때 야구를 포기할 생각도 했었다. 또 지난 97년에 14승, 98년에 15승을 낚았다가 99년 장기계약 협상이 깨지면서 극심한 슬럼프에 빠지기도 했었다. 그리고 지난해에는 MLB에 진출한 이래 처음으로 부상을 당해 지독히 고생을 했다. 　 그럴 때마다 박찬호는 성실한 훈련과 불굴의 정신력으로 위기를 극복해왔다. 하지만 올시즌 초반의 부진은 해답을 어디에서 찾을지 난감하다는 점에서 아주 당황스럽다. 　 과연 무엇이 문제인가를 진단해본다. 허리부상 여파 제구력 흔들 　▶투구폼 7일(이하 한국시간) 시애틀전에서 박찬호의 구위는 5일전의 애너하임전에 비해 월등히 좋았다. 구속도 빨라졌지만, 공 끝도 상당히 매서워보였다. 그런데 제구력은 여전히 돌아오지 않고 있다. 3이닝 동안 4사구를 5개나 내줬다. 매이닝 1.7명의 타자를 그냥 걸어서 내보냈다. 정상급의 위력적인 구위를 가진 투수라고해도 이 정도면 견뎌내기가 불가능하다. 쇼월터 감독은 박찬호의 투구폼에 약간 이상이 있음을 시인했다. 작년에 허리부상을 하면서 생긴 나쁜 다리의 버릇을 아직 고치지 못해 잘 던지다가도 제구력이 흔들린다는 것. 하지만 기술적으로 보완을 해나가고 있는 만큼 앞으로 나아질 가능성은 충분하다. 의욕지나쳐 오히려 역효과 　▶정신적인 중압감 박찬호는 책임감이 유난히 강하고, 완벽을 추구하는 성격이다. 레인저스 팬들과 자신에게 투자한 구단주, 그리고 성원을 아끼지 않는 고국의 팬들을 위해 좋은 경기를 보이겠다는 의욕이 항상 넘쳐난다. 팀 관계자들도 그것을 잘 알고 있다. 　쇼월터 감독은 이날 경기가 끝난 뒤 "결과가 아직 안좋아서 그렇지 노력이 부족한 것은 절대 아니다"라며 "때론 너무 원하는 것이 많아 힘들 때가 있다"고 했다. 박찬호 스스로도 이날 경기후 "편안한 마음을 찾는 것이 중요하다"고 말했다. 이런 맥락으로 보아 심리적으로 안정을 찾는 것도 중요하다. 성격상 포기-게으름 없어 　▶정신적인 나태함 혹자는 박찬호가 'FA 대박'을 터트린 뒤 정신적으로 해이해진 것이 아니냐는 의구심을 품고 있다. 그러나 박찬호의 성격상 그것은 근거가 없다. 작년 시즌도 포기하려고 했으면 충분히 핑계를 대고 쉴 수 있었다. 때로는 그런 점에서 너무 융통성이 없는 것이 스스로를 더 피곤하게 만들고 있다. '조기 강판' 체력부족 무관 　▶체력적인 한계 박찬호의 구속이 떨어지고, 만 30세에 이르면서 동양인의 체력 한계론이 대두되기도 한다. 그러나 이 역시 어느 정도 근거가 있는지는 미지수다. 35세인 일본인 투수 노모(LA 다저스)는 여전히 뛰어난 구력을 보이고 있고, 사사키와 하세가와(이상 시애틀)도 모두 30대를 훌쩍 넘겼다. 박찬호도 '훈련 중독증'에 걸렸다고 해도 과언이 아닐 정도로 열심이어서 체력적으로 크게 문제될 것은 없어 보인다. 조기 강판이 체력부진과 관계없는 것은 분명하다. 본인 "부상 전혀 없다" 　▶부상 허리 통증이 가끔씩 찾아오긴 하지만 박찬호는 "부상은 전혀 없다"고 말한다. 그러나 문제는 허리가 아니라 팔이다. 지난 10년간 단 한번도 팔꿈치나 어깨 때문에 고생한 적이 없다는 사실은 오히려 팔이 그만큼 혹사당했음을 의미한다. 혹시 팔에 어떤 이상이 있어 구속이 회복되지 않는다면 문제가 되겠지만, 아직은 의학적으로 특별한 이상이 없다. '2게임 연속 조기 강판' 박찬호의 운명은? '에이스 마이너행'확률 희박 부진해도 4~5게임 '기회' 관행 구단 '고가 투자 상품' 못버릴듯 4월안 구속 회복이 최대 관건 최근 텍사스 구단이 선발투수감을 물색중인 가운데 일부에서는 박찬호의 마이너리그행을 점치고 있다. 　 Texas Rangers manager Buck Showalter, left, chats with starting pitcher Chan Ho Park of South Korea, right, after pulling Park from the game against the Seattle Mariners in the third inning, Sunday April 6, 2003, at the Ballpark in Arlington, Texas. (AP Photo/Tony Gutierrez) 그러나 그의 구위가 회복세인데다 메이저리그의 에이스에 대한 대우를 고려할 때 이 확률은 극히 낮다. 　 7일(이하 한국시간) 시애틀 매리너스전에 나선 박찬호의 구위는 확실히 지난 2일 애너하임전보다는 분명 나아졌다. 　 또 메이저리그에서는 에이스의 상품성을 철저하게 따진다. 　 거액을 투자한 에이스가 한두게임 기대에 미치지 못했다고 곧바로 마이너리그로 내려보내지는 않는다. 보통 신뢰를 잃은 투수라도 4~5게임은 지켜보는 게 관행이다. 　 또 구단이 스타급의 처리에 대해선 선수노조의 눈치를 보는 것도 빅리그 잔류의 이유다. 　 결국 구단은 장기적인 마케팅 차원에서 고가투자 상품을 쉽게 버리는 행위를 할 수 는 없다. 　 물론 이미 박찬호가 두차례 조기강판돼 참을성을 잃은 팬들은 물론 동료들의 신뢰도 흔들릴 수 있다. 　 그렇기에 조속한 시일내에 코칭스태프가 박찬호의 길을 찾아주어야 한다. 　 쇼월터 감독의 말처럼 단 한번의 호투가 모든 것을 바꿔 놓을 수도 있기 때문에, 앞으로 1~2차례의 등판이 더욱 중요해졌다. 　 4월안에 구속이 회복되지 않는다면 문제는 심각해진다. 　 하지만 박찬호 스스로가 마음을 잡아가고 있다는 점에 희망을 걸어본다. '1구 1구에만 집중하는 초심을 되찾는 것'이 무엇보다 긴요하다. 　 현 시점에서 박찬호의 마이너리그행에 대한 우려가 나오는 것은 성급하다. 특정부위의 부상이 밝혀져 재활을 한다거나, 아니면 극심한 슬럼프가 지속적으로 이어져 불가피하게 대대적인 정비가 필요한 경우에나 가능한 일일 것이다. 　 박찬호는 이제 2게임, 채 6이닝도 던지지 않았다. 극히 부진했던 것이 사실이지만, 이 정도의 위치에 있는 선수에게는 당연히 몇번은 기회를 더 주는 것이 메이저리그의 풍토다.

박찬호, 시애틀전 3이닝 4실점 또 조기 강판..."울고 싶다"

박찬호(30ㆍ텍사스 레인저스)가 최대 위기에 빠졌다. 지난 97년 풀타임 선발로 나선 이후 최악의 스타트로 에이스의 위치를 의심받고 있다. 2경기 등판서 2패에 방어율 15.88의 극도의 부진이다.
　

Texas Rangers starting pitcher Chan Ho Park of South Korea, left, has his glove inspected by home plate umpire Laz Diaz, right, after a wild pitch that hit Seattle Mariners' Mike Cameron in the third inning, Sunday April 6, 2003, at the Ballpark in Arlington, Texas. (AP Photo/Linda Kaye) 텍사스 박찬호(왼쪽)가 3회 시애틀의 마이크 캐머런을 몸에 맞는 볼로 내보낸 뒤 주심 다스 디아스(오른쪽)로부터 글러브를 검사받고 있다. 돼�(미국)〓AP연합

7일(이하 한국시간) 시애틀 매리너스전에 올시즌 두번째 등판한 박찬호는 3이닝 동안 5안타(1홈런)에 4사구 5개를 내주는 난조속에 4실점하고 교체됐다. 지난 2일 애너하임전 2⅔이닝만에 6실점하고 강판된데 이어 2게임 연속 초반에 무너졌다.
　
출발은 아주 좋았다. 1회초 이치로와 윈을 연속 헛스윙 삼진으로 처리, 손쉽게 투아웃을 잡았다. 하지만 3번 마르티네스에게 볼카운트 2-1에서 커브를 던진 것이 낙차가 적어 정가운데로 들어갔고, 노장 마르티네스가 놓치지 않고 받아쳐 중월 홈런을 허용했다.
　
박찬호는 2회에도 볼넷으로 주자를 내보내며 다시 실점했다. 1사후에 7번 시릴로에게 4구를 내준 박찬호는 8번 기옌과 9번 윌슨에게 연속 안타를 맞고 2점째를 허용했다.
　
이치로와 윈을 범타로 처리, 2회를 마친 박찬호는 3회에 최악의 제구력 난조를 보였다. 선두 마르티네스 사구, 4번 올러루드 내야 안타에 이어 5번 분을 다시 볼넷으로 내보내 무사 만루. 풀카운트에서 6번 카메론의 손을 맞혀 밀어내기 점수를 준 박찬호는 기옌의 얕은 좌익수 희생 플라이로 4점째를 내줬다.
　
박찬호는 4회초 이치로에게 우측 안타를 허용하고는 니트코우스키로 교체됐다.　탈삼진은 3개였고, 총 75개중 40개가 스트라이크였다. 최고 구속은 시속 148㎞. 텍사스는 2대11로 대패했다.
　
2경기 연속 부진으로 박찬호에게는 다음 등판인 오는 12일 시애틀과의 원정 경기가 어느 때보다 중요하게 됐다. 보통 메이저리그 감독들은 선발투수가 부진하더라도 4~5경기 정도는 기회를 주지만 박찬호에게는 그만한 여유가 있을지 장담할 수 없는 상황.
　
이미 개막전 선발을 발데스에게 내주며 에이스의 위치가 흔들렸다. 전성기에 비해 구위가 많이 떨어진 데다 아메리칸 리그 서부조 꼴찌인 팀성적, 비난을 퍼붇는 언론 등 여건도 좋지 않아 빨리 정상 컨디션을 보여주지 않으면 극단의 조치가 내려질 수 있다.
　
따라서 12일 시애틀전이 박찬호에게는 올시즌 운명을 건 사생결단의 경기가 될 전망이다.
　
홈팬들 서너차례 야유

　○…박찬호(30)는 7일(이하 한국시간) 시애틀 매리너스전에서 홈팬들에게 서너차례나 야유를 받았다. 1회초 마르티네스에게 홈런을 허용하자 일부 관중들이 야유를 했지만 2회 실점때는 야유 소리가 커졌고, 3회에 제구력 난조로 밀어내기 점수를 내주자 야유가 극에 달했다.

교민 입장권 판매 고작20장

　○…댈라스 한국팬들의 박찬호에 대한 성원도 현저하게 줄었다. 이날 댈라스 한인회는 팬들을 위해 입장권을 대신 판매했으나 불과 20장을 파는데 그쳤다. 지난해에는 첫 홈 등판을 앞두고 무려 1600장의 표가 팔렸다가 부상으로 등판이 무산되기도 했는데, 한인회는 이번 경기에 150장 정도의 판매를 예상했었다고.

찬호 4회 투수교체 지시에 아쉬운 표정

　○…박찬호는 이날 4회초 이치로에게 안타를 맞고 쇼월터 감독이 마운드로 가서 투수 교체를 지시하자 한동안 마운드를 떠나지 않으며 아쉬운 표정. 구원 투수 니트코우스키가 마운드에 올 때까지 서있던 박찬호는 니트코우스키의 등을 쳐주고는 쇼월터 감독과 나란히 걸어서 덕아웃으로 들어갔다.

박찬호 부진 왜?

투구폼-중압감 등 '총체적 난국'
위기때마다 잘 극복…올핸 상황달라 난감

10여년간 프로선수 생활을 하다보면 누구에게나 한두번 이상의 위기가 닥치게 마련이다.
　
박찬호(30ㆍ텍사스 레인저스) 역시 마이너리그 시절 한때 야구를 포기할 생각도 했었다. 또 지난 97년에 14승, 98년에 15승을 낚았다가 99년 장기계약 협상이 깨지면서 극심한 슬럼프에 빠지기도 했었다. 그리고 지난해에는 MLB에 진출한 이래 처음으로 부상을 당해 지독히 고생을 했다.
　
그럴 때마다 박찬호는 성실한 훈련과 불굴의 정신력으로 위기를 극복해왔다. 하지만 올시즌 초반의 부진은 해답을 어디에서 찾을지 난감하다는 점에서 아주 당황스럽다.
　
과연 무엇이 문제인가를 진단해본다.

허리부상 여파 제구력 흔들

　▶투구폼

7일(이하 한국시간) 시애틀전에서 박찬호의 구위는 5일전의 애너하임전에 비해 월등히 좋았다. 구속도 빨라졌지만, 공 끝도 상당히 매서워보였다. 그런데 제구력은 여전히 돌아오지 않고 있다. 3이닝 동안 4사구를 5개나 내줬다. 매이닝 1.7명의 타자를 그냥 걸어서 내보냈다. 정상급의 위력적인 구위를 가진 투수라고해도 이 정도면 견뎌내기가 불가능하다. 쇼월터 감독은 박찬호의 투구폼에 약간 이상이 있음을 시인했다. 작년에 허리부상을 하면서 생긴 나쁜 다리의 버릇을 아직 고치지 못해 잘 던지다가도 제구력이 흔들린다는 것. 하지만 기술적으로 보완을 해나가고 있는 만큼 앞으로 나아질 가능성은 충분하다.

의욕지나쳐 오히려 역효과

　▶정신적인 중압감

박찬호는 책임감이 유난히 강하고, 완벽을 추구하는 성격이다. 레인저스 팬들과 자신에게 투자한 구단주, 그리고 성원을 아끼지 않는 고국의 팬들을 위해 좋은 경기를 보이겠다는 의욕이 항상 넘쳐난다. 팀 관계자들도 그것을 잘 알고 있다.
　쇼월터 감독은 이날 경기가 끝난 뒤 "결과가 아직 안좋아서 그렇지 노력이 부족한 것은 절대 아니다"라며 "때론 너무 원하는 것이 많아 힘들 때가 있다"고 했다. 박찬호 스스로도 이날 경기후 "편안한 마음을 찾는 것이 중요하다"고 말했다. 이런 맥락으로 보아 심리적으로 안정을 찾는 것도 중요하다.

성격상 포기-게으름 없어

　▶정신적인 나태함

혹자는 박찬호가 'FA 대박'을 터트린 뒤 정신적으로 해이해진 것이 아니냐는 의구심을 품고 있다. 그러나 박찬호의 성격상 그것은 근거가 없다. 작년 시즌도 포기하려고 했으면 충분히 핑계를 대고 쉴 수 있었다. 때로는 그런 점에서 너무 융통성이 없는 것이 스스로를 더 피곤하게 만들고 있다.

'조기 강판' 체력부족 무관

　▶체력적인 한계

박찬호의 구속이 떨어지고, 만 30세에 이르면서 동양인의 체력 한계론이 대두되기도 한다. 그러나 이 역시 어느 정도 근거가 있는지는 미지수다. 35세인 일본인 투수 노모(LA 다저스)는 여전히 뛰어난 구력을 보이고 있고, 사사키와 하세가와(이상 시애틀)도 모두 30대를 훌쩍 넘겼다. 박찬호도 '훈련 중독증'에 걸렸다고 해도 과언이 아닐 정도로 열심이어서 체력적으로 크게 문제될 것은 없어 보인다. 조기 강판이 체력부진과 관계없는 것은 분명하다.

본인 "부상 전혀 없다"

　▶부상

허리 통증이 가끔씩 찾아오긴 하지만 박찬호는 "부상은 전혀 없다"고 말한다. 그러나 문제는 허리가 아니라 팔이다. 지난 10년간 단 한번도 팔꿈치나 어깨 때문에 고생한 적이 없다는 사실은 오히려 팔이 그만큼 혹사당했음을 의미한다. 혹시 팔에 어떤 이상이 있어 구속이 회복되지 않는다면 문제가 되겠지만, 아직은 의학적으로 특별한 이상이 없다.

'2게임 연속 조기 강판' 박찬호의 운명은?

'에이스 마이너행'확률 희박
부진해도 4~5게임 '기회' 관행
구단 '고가 투자 상품' 못버릴듯
4월안 구속 회복이 최대 관건

최근 텍사스 구단이 선발투수감을 물색중인 가운데 일부에서는 박찬호의 마이너리그행을 점치고 있다.
　
Texas Rangers manager Buck Showalter, left, chats with starting pitcher Chan Ho Park of South Korea, right, after pulling Park from the game against the Seattle Mariners in the third inning, Sunday April 6, 2003, at the Ballpark in Arlington, Texas. (AP Photo/Tony Gutierrez)

그러나 그의 구위가 회복세인데다 메이저리그의 에이스에 대한 대우를 고려할 때 이 확률은 극히 낮다.
　
7일(이하 한국시간) 시애틀 매리너스전에 나선 박찬호의 구위는 확실히 지난 2일 애너하임전보다는 분명 나아졌다.
　
또 메이저리그에서는 에이스의 상품성을 철저하게 따진다.
　
거액을 투자한 에이스가 한두게임 기대에 미치지 못했다고 곧바로 마이너리그로 내려보내지는 않는다. 보통 신뢰를 잃은 투수라도 4~5게임은 지켜보는 게 관행이다.
　
또 구단이 스타급의 처리에 대해선 선수노조의 눈치를 보는 것도 빅리그 잔류의 이유다.
　
결국 구단은 장기적인 마케팅 차원에서 고가투자 상품을 쉽게 버리는 행위를 할 수 는 없다.
　
물론 이미 박찬호가 두차례 조기강판돼 참을성을 잃은 팬들은 물론 동료들의 신뢰도 흔들릴 수 있다.
　
그렇기에 조속한 시일내에 코칭스태프가 박찬호의 길을 찾아주어야 한다.
　
쇼월터 감독의 말처럼 단 한번의 호투가 모든 것을 바꿔 놓을 수도 있기 때문에, 앞으로 1~2차례의 등판이 더욱 중요해졌다.
　
4월안에 구속이 회복되지 않는다면 문제는 심각해진다.
　
하지만 박찬호 스스로가 마음을 잡아가고 있다는 점에 희망을 걸어본다. '1구 1구에만 집중하는 초심을 되찾는 것'이 무엇보다 긴요하다.
　
현 시점에서 박찬호의 마이너리그행에 대한 우려가 나오는 것은 성급하다. 특정부위의 부상이 밝혀져 재활을 한다거나, 아니면 극심한 슬럼프가 지속적으로 이어져 불가피하게 대대적인 정비가 필요한 경우에나 가능한 일일 것이다.
　
박찬호는 이제 2게임, 채 6이닝도 던지지 않았다. 극히 부진했던 것이 사실이지만, 이 정도의 위치에 있는 선수에게는 당연히 몇번은 기회를 더 주는 것이 메이저리그의 풍토다.

Seattle
	IP	H	R	ER	BB	K	HR	Season ERA
F. Garcia	6.1	3	2	2	6	4	1	5.73
S. Hasegawa	2.2	1	0	0	0	2	0	0.00

Texas
	IP	H	R	ER	BB	K	HR	Season ERA
C. Park	3.0	5	4	4	3	3	1	15.88
C.J. Nitkowski	2.1	3	1	1	2	1	0	7.20
J. Powell	1.1	4	5	5	1	1	0	18.00
A. Fultz	0.1	1	0	0	0	1	0	4.91
E. Yan	2.0	1	1	0	1	2	0	4.91

Seattle
	AB	R	H	RBI	BB	K	LOB	Season Avg
I. Suzuki rf	5	2	2	0	1	1	1	.286
R. Winn lf	5	1	2	1	1	1	3	.423
E. Martinez dh	3	2	2	1	0	0	1	.381
J. Mabry dh	2	1	1	3	0	0	1	.333
J. Olerud 1b	4	0	3	2	2	1	3	.304
B. Boone 2b	4	1	0	0	1	1	7	.222
W. Bloomquist 2b	1	0	0	0	0	0	2	.000
M. Cameron cf	4	1	1	1	0	0	0	.292
J. Cirillo 3b	4	1	0	0	1	0	2	.056
C. Guillen ss	4	1	2	2	0	1	2	.250
D. Wilson c	4	1	1	1	1	3	3	.250
Totals	40	11	14	11	7	8	25

Texas
	AB	R	H	RBI	BB	K	LOB	Season Avg
D. Glanville cf	4	0	0	0	0	1	2	.269
H. Blalock 3b	4	1	1	1	0	0	2	.500
A. Rodriguez ss	3	0	0	0	0	2	0	.240
R. Palmeiro 1b	2	1	0	0	2	1	1	.200
J. Gonzalez rf	3	0	1	0	1	0	1	.348
C. Everett lf	2	0	1	0	1	0	0	.308
M. Teixeira ph	1	0	0	0	0	0	0	.000
M. Lamb dh	3	0	1	1	0	0	3	.200
C. Kreuter c	2	0	0	0	1	1	3	.200
T. Greene ph	1	0	0	0	0	1	1	.143
J. Clark 2b	3	0	0	0	1	0	1	.000
Totals	28	2	4	2	6	6	14