Ȩ > ½ºÆ÷Ã÷ > ¹«¼èÆÈ¶Ò ¹ÚÂùÈ£ > 2005³â > 4¹«


 
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Texas  1 2 3 0 0 0 0 0 1 7 11 0
Chi White Sox  4 0 0 0 1 0 0 1 0 6 7 0
 
WP: N. Regilio (1-1) S: F. Cordero (13)  
LP: D. Marte (2-3) 
  
Scoring Summary
Top 1st: Texas 
- K. Mench homered to deep left
 
Bot 1st: Chi White Sox 
- A.J. Pierzynski homered to deep right, A. Rowand, P. Konerko and C. Everett scored
 
Top 2nd: Texas 
- L. Nix tripled to deep right, R. Hidalgo scored
- D. Dellucci singled to right, L. Nix scored
 
Top 3rd: Texas 
- H. Blalock doubled to deep right, M. Teixeira scored
- A. Soriano singled to left center, H. Blalock scored
- R. Barajas singled to left, A. Soriano scored, R. Hidalgo to second
 
Bot 5th: Chi White Sox 
- A. Rowand doubled to deep right, S. Podsednik scored
 
Bot 8th: Chi White Sox 
- T. Iguchi homered to deep right
 
Top 9th: Texas 
- K. Mench homered to deep left
 
  
 Texas (21-18)
  IP H R ER BB K HR Season ERA 
C. Park  6.0 6 5 5 2 4 1 5.32
B. Shouse (H, 2) 1.0 0 0 0 0 0 0 2.40
N. Regilio (W, 1-1; BS, 2) 1.0 1 1 1 0 1 1 4.61
F. Cordero (S, 13) 1.0 0 0 0 0 0 0 4.32
 
 Chi White Sox (27-12)
  IP H R ER BB K HR Season ERA 
O. Hernandez  2.2 7 6 6 4 2 1 3.91
L. Vizcaino  2.1 1 0 0 1 3 0 6.41
C. Politte  2.0 0 0 0 1 4 0 1.17
S. Takatsu  1.0 1 0 0 0 0 0 5.56
D. Marte (L, 2-3) 1.0 2 1 1 0 2 1 2.40
 
Pitches-strikes - C Park 96-55; B Shouse 9-7; N Regilio 19-13; F Cordero 11-9; O Hernandez 70-38; L Vizcaino 34-24; C Politte 31-21; S Takatsu 20-12; D Marte 21-12.
 
Ground balls-fly balls - C Park 6-8; B Shouse 2-1; N Regilio 2-0; F Cordero 3-0; O Hernandez 2-2; L Vizcaino 2-1; C Politte 2-0; S Takatsu 1-2; D Marte 1-0.
Batters faced - C Park 25; B Shouse 3; N Regilio 4; F Cordero 3; O Hernandez 17; L Vizcaino 8; C Politte 7; S Takatsu 4; D Marte 5.
 
 
±Âµ¥ÀÌ 5/17(È­) 
¹ÚÂùÈ£ "¾Æ! ¸¸·çȨ·±" ½ÃÁð 4½Â ½ÇÆР
 
Åػ罺 ¹ÚÂùÈ£(32)°¡ ½ÃÁð 4½Â ´Þ¼º¿¡ ¶Ç ´Ù½Ã ½ÇÆÐÇß´Ù. 

Texas Rangers starting pitcher Chan Ho Park, of South Korea, throws to the Chicago White Sox during the first inning of their game in Chicago, May 16, 2005. REUTERS/John Gress Reuters  

¹ÚÂùÈ£´Â 17ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ½ÃÄ«°í US¼¿·ê·¯Çʵ忡¼­ ¹ú¾îÁø ½ÃÄ«°í È­ÀÌÆ®»è½º¿ÍÀÇ ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ 6ÀÌ´× µ¿¾È ¸¸·çȨ·±À» Æ÷ÇÔÇØ 6¾ÈŸ 5½ÇÁ¡ 4Å»»ïÁø 2º¼³ÝÀ» ±â·ÏÇß´Ù. 
¡¡ 
¹ÚÂùÈ£´Â 6-5·Î ¾Õ¼± 7ȸ¸» ½Â¸®Åõ¼ö¿ä°ÇÀ» °®Ãá µÚ ¿Þ¼ÕÅõ¼ö ºê¶óÀ̾ð »þ¿ì½º·Î ±³Ã¼µÆ´Ù. 

±×·¯³ª ¹ÚÂùÈ£´Â Åػ罺°¡ 6-5·Î ¾Õ¼± 8ȸ ¼¼¹ø° Åõ¼ö ´Ð ·¹Áú¸®¿À°¡ ÀϺ»ÀÎ ´ëŸ À̱¸Ä¡ Ÿ´ÙÈ÷Åä¿¡ µ¿Á¡ 1Á¡È¨·±À» ¸Â¾Æ ½Â¸®°¡ ³¯¾Æ°¬´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â Áö³­´Þ 30ÀÏ È¨ º¸½ºÅÏÀü¿¡¼­ ½ÃÁð 3½Â(1ÆÐ)À» ±â·ÏÇÑ ÀÌÈÄ 3Â÷·Ê µîÆÇ¿¡¼­ ³»¸® ½ÂÆи¦ ±â·ÏÇÏÁö ¸øÇß´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 6ȸ±îÁö Åõ±¸¼ö 96°³(½ºÆ®¶óÀÌÅ© 55°³)¸¦ ±â·ÏÇß°í, ¹æ¾îÀ²Àº 4.99¿¡¼­ 5.32·Î ³ªºüÁ³´Ù. À̳¯ ±â·ÏÇÑ Á÷±¸ ÃÖ°í ½ºÇǵå´Â 91¸¶ÀÏ(146.4§°). 

¹ÚÂùÈ£´Â 1ȸ ¸ÞÀÌÀú¸®±× µ¥ºß ÀÌÈÄ 7¹ø° ¸¸·çȨ·±À» Çã¿ëÇϸç Èçµé·ÈÁö¸¸ 2ȸºÎÅÍ °ð¹Ù·Î Á¦±¸·Â°ú ¾ÈÁ¤°¨À» µÇã´Â ³ë·ÃÇÔÀ¸·Î 6ȸ±îÁö Àß ¹öÅá´Ù. 

1ȸ°¡ ¹®Á¦¿´´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 1ȸ Åõ±¸¼ö 25°³(½ºÆ®¶óÀÌÅ© 9°³)¸¦ ±â·ÏÇßÀ» ¸¸Å­ Á¦±¸·Â ³­Á¶·Î ºñÁö¶¡À» Èê·È´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 1ȸ 2»çÈÄ 3¹ø ¿¡·± ·Î¿Ïµå¿¡ ÁßÀü¾ÈŸ¸¦ Çã¿ëÇÑ µÚ Á¦±¸·Â ³­Á¶·Î 4¹ø Æú ÄÚ³ÊÄÚ¿Í 5¹ø Ä® ¿¡¹ö·¿¿¡ ¿¬¼Ó º¼³ÝÀ» ³»ÁÖ¸ç ¸¸·ç À§±â¸¦ ÃÊ·¡Çß´Ù. ¿À¸¥¼ÕŸÀÚ ¸öÂÊ, ¿Þ¼ÕŸÀÚ ¹Ù±ùÂÊÀ¸·Î ÈÖ¸ç ¶³¾îÁö´Â Åõ½ÉÆнºÆ®º¼ÀÌ Á¦´ë·Î ¸ÔÈ÷Áö ¾ÊÀº Å¿ÀÌ´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 2»ç ¸¸·ç¿¡¼­ 6¹ø A J ÇǾîÁø½ºÅ°¿¡ º¼Ä«¿îÆ® 0-2¿¡¼­ Á¦3±¸Â° ´øÁø 88¸¶ÀÏ(142§°) Á÷±¸°¡ ÇÑ°¡¿îµ¥·Î ¸ô·È°í, ÇǾîÁø½ºÅ°´Â À̸¦ Á¦´ë·Î ¹Þ¾ÆÃÄ ¶óÀεå¶óÀÌºê ¿ì¿ù ¸¸·çȨ·±À» »Ì¾Æ³Â´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â ±×·¯³ª 2ȸºÎÅÍ Á¦±¸·ÂÀ» ȸº¹, ¿Þ¼ÕŸÀÚ¿¡°Ô´Â ÁÖ·Î ¹Ù±ùÂÊÀ¸·Î ÈÖ¸ç ¶³¾îÁö´Â Åõ½É°ú üÀÎÁö¾÷, ¿À¸¥¼ÕŸÀÚ¿¡°Ô´Â ¹Ù±ùÂÊÀ¸·Î ÈÖ¸ç ¶³¾îÁö´Â ½½¶óÀÌ´õ¿Í Ä¿ºê·Î ½ÂºÎ¸¦ °É¾î È¿°ú¸¦ ºÃ´Ù. 

2ȸ¸¦ »ïÁø 1°³¸¦ Æ÷ÇÔÇØ 3ÀÚ¹üÅð·Î °£´ÜÈ÷ ¸·Àº ¹ÚÂùÈ£´Â 3ȸ µé¾î ³ë·ÃÇÑ ÇÇĪÀ¸·Î ¹«»ç 1¡¤2·çÀÇ À§±â¸¦ ¹þ¾î³µ´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 2¹ø Àª¸® Çظ®½º¿Í 3¹ø ¿¡·± ·Î¿Ïµå¿¡ ¿¬¼Ó ³»¾ß¾ÈŸ¸¦ Çã¿ë, ¹«»ç 1¡¤2·çÀÇ À§±â¸¦ ¸Â¾ÒÀ¸³ª 4¹ø Æú ÄÚ³ÊÄÚ¸¦ ¿ìÀͼöÇöóÀ̷Πó¸®Çß´Ù. 

°è¼ÓµÈ 1»ç 1¡¤3·ç¿¡¼­ ¹ÚÂùÈ£´Â ¿ÞÂÊŸ¼®¿¡ ¼± ½ºÀ§Ä¡È÷ÅÍ Ä® ¿¡¹ö·¿À» º¼Ä«¿îÆ® 2-0¿¡¼­ ¹Ù±ùÂÊÀ¸·Î ¶³¾îÁø Åõ½ÉÆнºÆ®º¼·Î À¯°Ý¼ö¡æ2·ç¼ö¡æ1·ç¼ö·Î ¿¬°áµÈ ´õºíÇ÷¹À̸¦ À¯µµÇÏ´Â ³ë·Ã¹Ì¸¦ »Ë³Â´Ù. 

4ȸ¸¦ 3ÀÚ¹üÅð·Î ¸·Àº ¹ÚÂùÈ£´Â 6-4·Î ¾Õ¼± 5ȸ 1»ç 1·ç¿¡¼­ 3¹ø ¿¡·± ·Î¿Ïµå¿¡ ¿ìÀͼö¸¦ ³Ñ±â´Â 2·çŸ¸¦ Çã¿ë, 1Á¡À» ´õ ³»Áá´Ù. 

6ȸ µé¾î ¿ÀÈ÷·Á ´õ »¡¶óÁø 91¸¶ÀÏ Á÷±¸¸¦ ³»¸® ²È¾Æ´í ¹ÚÂùÈ£´Â 5¹ø Ä® ¿¡¹ö·¿°ú 7¹ü Á¶ Å©¸®µð¸¦ »ïÁøÀ¸·Î µ¹·Á¼¼¿ì´Â µî 3ÀÚ ¹üÅð·Î ÀÌ´×À» ¸¶ÃÆ´Ù. 

Åػ罺´Â 9ȸÃÊ ÅÍÁø Äɺó ¸àÄ¡ÀÇ Á¿ù 1Á¡ °á½ÂȨ·±¿¡ ÈûÀÔ¾î 7-6À¸·Î ½Â¸®Çß´Ù. 

¹ÚÂùÈ£ Åë»ê 7¹ø° ¸¸·çȨ·± Çã¿ë 
 
¹ÚÂùÈ£(32¤ýÅػ罺 ·¹ÀÎÀú½º)°¡ »ý¾Ö Åë»ê ÀÏ°ö¹ø° ¸¸·çȨ·±À» Çã¿ëÇß´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 17ÀÏ ½ÃÄ«°í È­ÀÌÆ®»è½º¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ 1ȸ 2»çÈÄ º¼³Ý 2°³¿Í 1¾ÈŸ¸¦ ³»ÁÖ¸ç ¸¸·ç¿¡ ¸ô¸° ÈÄ È­ÀÌÆ®»è½º Æ÷¼ö A.J ÇǾîÁø½ºÅ°¿¡°Ô ¿ì¿ù ¸¸·ç Ȩ·±À» Çã¿ëÇß´Ù. 

ÇǾîÁø½ºÅ°´Â º¼Ä«¿îÆ® 0-2¿¡¼­ 3±¸Â° ½Ã¼Ó 142km(88¸¶ÀÏ)Â¥¸® ÇѺ¹ÆÇ Åõ½É ÆнºÆ®º¼À» ÅëŸÇß´Ù. 

À̳¯ ¸¸·çȨ·±Àº 2002³â 5¿ù29ÀÏ ¾Ë¸µÅϱ¸Àå¿¡¼­ ¹ú¾îÁø ¹Ì³×¼ÒŸ Æ®À©½º¿ÍÀÇ È¨°æ±â 2ȸ¿¡ ¸¸·çȨ·±À» Çã¿ëÇÑ µÚ ¾à 3³â¸¸ÀÇ ¼ö¸ð. 

ƯÈ÷ ÇǾîÁø½ºÅ°´Â ¹Ì³×¼ÒŸ ¼Ò¼ÓÀÌ´ø 2002³â 5¿ù29ÀÏ¿¡µµ 2ȸ 2»ç 1·ç¿¡¼­ 2·çŸ¸¦ Ãij»¸ç 2¤ý3·ç ±âȸ¸¦ ¿¬°áÇÑ µÚ °á±¹ ÀÚÅ© Á¸½ºÀÇ ¸¸·ç Ȩ·±¶§ ȨÀ» ¹â´õ´Ï 3³â µÚ °á±¹ ¹ÚÂùÈ£¿¡°Ô ¸¸·ç Ȩ·±À» ¶§·Á³»°í ¸»¾Ò´Ù. 

LA ´ÙÀú½º ½ÃÀýÀÌ´ø 99³â 4¿ù13ÀÏ ¾Ö¸®Á¶³ª ´ÙÀ̾Ƹóµå¹é½ºÀü¿¡¼­ Æ®·¹ºñ½º ¸®¿¡°Ô »ý¾Ö ù ¸¸·çȨ·±À» Çã¿ëÇÑ ¹ÚÂùÈ£´Â 4¿ù24ÀÏ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º Ä«µð³Î½ºÀü¿¡¼­ Æ丣³­µµ ŸƼ½º¿¡°Ô ÇÑ ÀÌ´× 2°³ÀÇ ¸¸·ç Ȩ·±À» ³»ÁÖ´Â µî ±× ÇØ¿¡¸¸ 4°³ÀÇ ¸¸·çȨ·±À» ¸Â°í ÇÑ ½ÃÁð ÃÖ´Ù ¸¸·çȨ·± Çã¿ë ŸÀÌ ±â·ÏÀ» ¼¼¿ì±âµµ Çß´Ù. [¾Ë¸µÅÏ=¿¬ÇÕ´º½º] 

 
±Âµ¥ÀÌ 5/17(È­) 
ÂùÈ£, ÃÖ»óÀÇ µæÁ¡ Áö¿ø ÃÖ¾ÇÀÇ ºÒÆæ Áö¿ø 
 
¿ï¾î¾ß Çϳª, ¿ô¾î¾ß Çϳª. 

¹ÚÂùÈ£(32)°¡ Åػ罺 ·¹ÀÎÀú½º µ¿·á ¼±¹ß Åõ¼öµéÀÇ ºÎ·¯¿òÀ» »ç´Â °Ô ÀÖ´Ù¸é ¹Ù·Î Å¸¼±ÀÇ µæÁ¡Áö¿øÀÌ´Ù. 

LA ´ÙÀú½º ½ÃÀý µîÆǸ¸ ÇÏ¸é ¼ûÀ» Á×À̴ Ÿ¼± ¶§¹®¿¡ ¾Ö¸¦ ¸ÔÀº ¹ÚÂùÈ£´Â ¿Ã½ÃÁð ´ÙÀú½º ½ÃÀýÀÇ ¾ÆÇÄÀ» º¸»ó¹Þ±â¶óµµ Çϵí È°È­»ê°°Àº Ÿ¼±ÀÇ µæÁ¡ Áö¿øÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 

17ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ÇöÀç ¹ÚÂùÈ£°¡ 9ÀÌ´× Æò±Õ µ¿·á ŸÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¹Þ¾Æ³»´Â µæÁ¡ Áö¿øÀº 7.78Á¡. ¾Æ¸Þ¸®Ä­¸®±×¿¡¼­ Ä® ÆĹٳë(´º¿å ¾çÅ°½º), Á¶ °¥·£µå(½ÃÄ«°í È­ÀÌÆ®»è½º) µî¿¡ À̾î 5À§ÀÌ°í ÆÀ³»¿¡¼­´Â ´Ü¿¬ 1À§´Ù. 

Åػ罺 Åõ¼ö °¡¿îµ¥¼­´Â ¶ó¾á µå¸®½º°¡ 6.52Á¡À¸·Î 2À§¿¡ ¿Ã¶ó ÀÖ°í ±× µÚ¸¦ Å©¸®½º ¿µ(5.36), ÄÉ´Ï ·ÎÀú½º(4.97)°¡ µÚ¸¦ ÀÕ°í ÀÖ´Ù. Æäµå·Î ¾Æ½ºÅ¸½Ã¿À´Â 2.79Á¡À¸·Î ¾Æ¿¹ µ¿·á ŸÀÚµéÀÇ ¹ö¸²À» ¹Þ¾Ò´Ù Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ò Á¤µµÀÇ ºó°ïÇÑ µæÁ¡ Áö¿øÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 

±×·¯³ª ±×·± ºÎ·¯¿òÀ» »ç°í ÀÖ´Â ¹ÚÂùÈ£´Â µ¿½Ã¿¡ µ¿·á ¼±¹ß Åõ¼öµéÀÇ À§·Î¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ºÎºÐµµ ÀÖ´Ù. 

ºÒÆæ Åõ¼öµéÀÌ ½Â¸®¸¦ ³¯·Á¹ö¸° °Ô 3°æ±â·Î ¿ª½Ã ÆÀ³» ¼º¹ß Åõ¼ö °¡¿îµ¥ °¡Àå ¸¹´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â 4¿ù9ÀÏ ½Ã¾ÖƲ ¸Å¸®³Ê½ºÀü, 5¿ù11ÀÏ µðÆ®·ÎÀÌÆ® ŸÀ̰ŽºÀü¿¡ À̾î 17ÀÏ ½ÃÄ«°í È­ÀÌÆ®»è½ºÀü±îÁö ºÒÆæÀÇ ±¸¿ø ½ÇÆзΠ3½ÂÀ̳ª ±î¸Ô¾ú´Ù. 

·ÎÀú½º°¡ ½ÃÁð ÃÊ¹Ý ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ÄÚ¸£µ¥·ÎÀÇ ºÎÁø ¶§¹®¿¡ 2½ÂÀ» ³¯·ÈÁö¸¸ ÀÌÈÄ ·ÎÀú½ºÀÇ ½Â¸®¸¦ ºÒÆæÀÌ ³¯¸®´Â °æ¿ì´Â ¾ø¾ú´Ù. µå¸®½º¿Í ¿µÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¾Æ¿¹ ºÒÆæÀÌ ½Â¸®¸¦ ³¯¸° °æ±â°¡ ¾ø´Ù. 

¿Ã½ÃÁð ºÒ¿îÇϱâ·Î´Â ÆÀ³» Åõ¼ö °¡¿îµ¥ ÃÖ°íÀÎ ¾Æ½ºÅ¸½Ã¿Àµµ ºÒÆæÀÌ ½Â¸®¸¦ ³¯¸° °Ç µÎ ¹ø¹Û¿¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. 

¾Æ¹«¸® ÆÀ Ÿ¼±ÀÇ µæÁ¡Áö¿øÀÌ ÁÁ´ÙÇÑµé ½Â¼ö ¿¬°áµÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ±×¾ß¸»·Î ºû ÁÁÀº °³»ì±¸¿¡ ºÒ°úÇÒ »ÓÀÌ´Ù. 

ÇÏÁö¸¸ ´©±¸¸¦ Å¿ÇÒ ¼öµµ ¾ø´Â ³ë¸©ÀÌ´Ù. µæÁ¡Áö¿øµµ ¸ø¹Þ°í ±¸¿ø½ÇÆзΠ2½ÂÀ» ³¯·Á¹ö¸° ¾Æ½ºÅ¸½Ã¿À¸¦ º¸¸é¼­ »ó½ÉÀ» ´Þ·¤ »ÓÀÌ´Ù. [¾Ë¸µÅÏ=¿¬ÇÕ´º½º] 

 
Yahoo sports 5/17(È­) 
Texas 7, Chi White Sox 6  
 
By RICK GANO, AP Sports Writer 
May 17, 2005 
  
CHICAGO (AP) -- Kevin Mench homered early and homered late.  

``It felt like the game took forever,'' Mench said after his solo drive in the ninth inning off Damaso Marte (2-3) gave the Texas Rangers a 7-6 victory over the Chicago White Sox on Monday night.  

Mench also homered in the first inning as the Rangers won for the ninth time in 13 games and sent the White Sox to their third loss in a row, matching a season high.  

``The last one was right over the plate, so I took it the best way I could, and I fortunately hit it out,'' Mench said. ``It was just one of those nights.''  

Slowed earlier this season after twice being hit on the left elbow with pitches, Mench has homered three times in the last two games and has six for the season.  

``He started it and he finished it,'' Rangers manager Buck Showalter said. ``When he collides with the ball, it jumps. He's a strong young man.''  
  
Nick Regilio (1-1) got his first major league win despite allowing a tying home run to pinch-hitter Tadahito Iguchi in the eighth. Francisco Cordero pitched a perfect ninth for his 13th save in 15 chances.  

``We came back and tied it and gave us a chance to win,'' Chicago manager Ozzie Guillen said. ``Iguchi's been a good player all year long. Everything we've asked him to do, he does it.''  

A.J. Pierzynski's fourth career grand slam followed a single and two walks in the first inning, giving Chicago a 4-1 lead against Chan Ho Park.  

But Texas drove out Orlando Hernandez after 2 2-3 innings. Hernandez, who has won four straight decisions, surrendered the first-inning solo homer to Mench.  

``I remember facing him before in New York. He was just unhittable. We were fortunate tonight to get him out of there early,'' Mench said.  

Hernandez struggled with his control, giving up six runs, seven hits and four walks.  

``It's a bad day for me,'' Hernandez said. ``They were swinging, and everybody hit it.''  
  
Laynce Nix hit an RBI triple in the second following a walk to Richard Hidalgo, then scored on David Dellucci's two-out RBI single to make it 4-3.  

Texas regained the lead with a three-run third as Mark Teixeira singled, Hank Blalock doubled him home and Alfonso Soriano hit an RBI single. After Hidalgo walked and Nix struck out, Rod Barajas came through with an RBI single that made it 6-4 and finished Hernandez.  

Aaron Rowand's third hit, a two-out RBI double in the fifth, cut the lead to one off Park, who gave up five runs and six hits in six innings.  

Chicago's clubhouse was silent after the game, devoid of the familiar post-game music.  

``We've lost three before,'' Guillen said. ``We've got to try to cut the losing streak as quickly as we can.'' 

Notes 

Mench has four career multihomer games. His previous one came Sept. 10 against the Blue Jays. ... Showalter returned after missing Sunday's game at Minnesota to attend the high school graduation of his daughter. ... Rangers SS Michael Young was out of the lineup with a sore back, a condition that had forced him out in the fourth inning Sunday against the Twins. Mark DeRosa replaced him. ... Dellucci, who entered leading the AL in walks, added three more, giving him 35. He also reached on a single but never made it to second base all night. He was thrown out stealing, picked off first, called out as he tried to steal second when Mench interfered at the plate as Pierzynski was throwing to the base and then forced out on a grounder. Dellucci now has four three-walk games this season ... Jermaine Dye and Iguchi were out of Chicago's starting lineup, replaced by Timo Perez and Willie Harris. Dye pinch hit in the ninth. ... The temperature at game time was 51 degrees with a 12-mph wind. ... Hernandez's outing was his shortest since going just two innings against the Blue Jays last July 27 while with the Yankees. He left that game with a tight hamstring. 
  
Updated on Tuesday, May 17, 2005 12:30 am EDT 
  
= Yahoo sports =  
 

 
½ºÆ÷Ã÷Á¶¼± 5/17(È­) 
 
½ºÆ÷Ã÷Á¶¼± 5/17(È­) 
±¸´ë¼º, ȨÇ÷¹ÀÌÆ®±îÁö 6¹ÌÅÍ...ù Ÿ¼® È­Á¦¸¸¹ß 

'ȨÇ÷¹ÀÌÆ®±îÁö 6¹ÌÅÍ?' 
¡¡ 
New York Mets catcher Mike Piazza gets a bow and a handshake from relief pitcher Dae-Sung Koo (R) after their 9-2 win over the Cincinnati Reds at New York's Shea Stadium, May 16, 2005. REUTERS/Ray Stubblebine Reuters  
 
¸ðó·³ »©¾î³­ ÇÇĪ ³»¿ëÀ» ¼±º¸ÀÎ ±¸´ë¼º(36¤ý´º¿å ¸ÞÃ÷)ÀÌ ½ºÆ÷Ã÷ Àü¹® ¹æ¼Û ESPNÀÇ ÁÖ¸ñ±îÁö ¹ÞÀ¸¸ç È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò´Ù. 17ÀÏ ½Å½Ã³»Æ¼ ·¹ÁîÀü¿¡ µîÆÇÇÑ ±¸´ë¼ºÀº 1¨÷ÀÌ´×À» ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ¸·¾Æ³»¸ç È£ÅõÇß´Ù. 
¡¡ 
ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ À̳¯ ESPNÀÇ È­Á¦¸¦ ¸ðÀº °Ç ±¸´ë¼ºÀÇ Å¸°ÝÀ̾ú´Ù. 
¡¡ 
±¸´ë¼ºÀº 8ȸÃÊ 2»ç ÈÄ¿¡ µîÆÇÇØ ÇÑ Å¸ÀÚ¸¦ Àâ¾Æ³½ ±¸´ë¼ºÀº 8ȸ¸» 1»ç ÈÄ ½Å½Ã³»Æ¼ Åõ¼ö Åäµå Ä«ÇǸ¦ »ó´ë·Î Ÿ¼®¿¡ µé¾î¼¹´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¸ÞÀÌÀú¸®±× Á¤±Ô½ÃÁð »ý¾Ö ù Ÿ¼®À̾ú´Ù. 
¡¡ 
±¸´ë¼ºÀº ÀüÇô Ä¥ Àǻ簡 ¾ø¾ú´Ù. Ÿ¼®¿¡¼­ Çï¹Ô¿¡ ÇÑ ¼Õ¿¡ ¹èÆà Àå°©±îÁö ³¢°í °ËÀº »ö ¹æ¸ÁÀ̸¦ µé°í ¿ÞÂÊ Å¸¼®¿¡ µé¾î¼¹Áö¸¸ ȨÇ÷¹ÀÌÆ®¿¡¼­ ³Ê¹« ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ¼­ ÀÖ¾ú´Ù. 
¡¡ 
¼ÎÀ̽ºÅ¸µð¿òÀÇ È¨ °üÁß ÀϺδ ¾ßÀ¯¸¦ º¸³»±âµµ ÇßÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀº Àç¹ÌÀÖ´Ù´Â ¹ÝÀÀ. Æø½º ½ºÆ÷Ã÷ ij½ºÅÍ Å×µå ·Îºó½¼Àº "±¸´ë¼ºÀÌ 8»ì ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î Ÿ¼®¿¡ µé¾î¼¹À» °Í"À̶ó¸ç ¾Æ½Ã¾Æ ¾ß±¸ÀÇ Áö¸íŸÀÚÁ¦µµ¸¦ ¼³¸íÇß´Ù. 
¡¡ 
±¸´ë¼ºÀÌ °ø 4°³¸¸¿¡ »ïÁøÀ» ¸Ô°í µé¾î¿ÀÀÚ ¸ÞÃ÷ ´ö¾Æ¿ôÀÇ À§¸± ·£µ¹ÇÁ °¨µ¶À» ºñ·ÔÇÑ µ¿·áµéµµ ½Ç¼Ò¸¦ ±ÝÄ¡ ¸øÇß´Ù. 
¡¡ 
ESPNÀº ´º½º ½Ã°£¿¡ ±¸´ë¼ºÀÌ ¸ÖÂġ ¼­ ÀÖ´Â È­¸éÀ» ³»º¸³»°í È­»ìÇ¥¸¦ ±¸´ë¼ºÀÌ ¼­ Àִ Ÿ¼®°ú ȨÇ÷¹À̱îÁöÀÇ °Å¸®¸¦ È­»ìÇ¥·Î Ç¥½Ã±îÁö Çß´Ù. ´º½º ÁøÇàÀÚ´Â ¾Æ¿¹ "±¸´ë¼ºÀÌ È¨Ç÷¹ÀÌÆ®¿¡¼­ 20ÇÇÆ®(¾à 6m9cm)´Â ¶³¾îÁ® ÀÖ¾úÀ» °Í"À̶ó°í ³ó´ãÀ» Çϱ⵵ Çß´Ù. 
¡¡ 
À̳¯ ±¸´ë¼ºÀº ÄË ±×¸®ÇÇ ÁִϾî¿Í ¾Ö´ý ´ø µîÀ» »ïÁøÀ¸·Î Àâ¾Æ³»´Â µî 1¨÷ÀÌ´× µ¿¾È Å»»ïÁø 3°³¸¦ Àâ¾Æ³»¸ç ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ¸·¾Æ³Â´Ù. Ÿ¼®¿¡¼­ÀÇ ¼Ò±ØÀûÀÎ ÀÚ¼¼¸¦ ÃæºÐÈ÷ ¸¸È¸ÇÒ ¼ö Àִ ȣÅõ¿´´Ù. 
¡¡ 
ÇÑÆí ´º¿å ¸ÞÃ÷ TV Çؼ³°¡ ÇÁ·£ Èú¸®´Â "Àª¸® ·£µ¹ÇÁ °¨µ¶ÀÌ À̳¯ ÇÇĪ ³»¿ëÀ» º» µÚ ±¸´ë¼ºÀÇ ¸¶À̳ʸ®±×Çà ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤Çϱâ·Î Çß´Ù"¸ç "±¸´ë¼ºÀÌ À̳¯ È£Åõ·Î ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡ °è¼Ó ³²À» °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁ³´Ù"°í Àü¸ÁÇß´Ù. [¿¬ÇÕ´º½º] 
 

 
ÀÏ°£½ºÆ÷Ã÷ 5/17(È­) 
³¯¾Æ°£ V4 ±¸¿øÅõ¼ö ºÒ¼î ½Â¸®Á÷Àü ´«¹° 
6ÀÌ´× 4K 5½ÇÁ¡¡¦ 3°æ±â¿¬¼Ó ¹«½Â 

 ¹ÚÂùÈ£°¡ 1ȸ ¸¸·çȨ·±À» ¸Â°íµµ °æ±â¸¦ ¿ªÀü½ÃÅ°´Â Àú·ÂÀ» ¹ßÈÖÇßÀ¸³ª ³¡³» ½Â¸®¸¦ µû³»´Â µ¥´Â ½ÇÆÐÇß´Ù. 
 
Texas Rangers starting pitcher Chan Ho Park, of South Korea, reacts to walking Chicago White Sox batter Carl Everett to load the bases during the first inning of their game in Chicago, May 16, 2005. REUTERS/John Gress Reuters  

Åػ罺 ·¹ÀÎÀú½º ¹ÚÂùÈ£(32)°¡ 3³â ¸¸¿¡ ¸¸·ç Ȩ·±À» ¾ò¾î¸ÂÀ¸¸ç 4½Â° ¼öÈ®¿¡ ¶Ç ½ÇÆÐÇß´Ù. Áö³­ ´Þ 30ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) º¸½ºÅÏ ·¹µå»è½ºÀü ÀÌÈÄ 3°æ±â µ¿¾È ½Â¸®¸¦ Ãß°¡ÇÏÁö ¸øÇØ Åë»ê 100½Â ´Þ¼º¿¡ ¿©ÀüÈ÷ 3½ÂÀ» ³²°Ü ³õ¾Ò´Ù. 
 
¹ÚÂùÈ£´Â 17ÀÏ US ¼¿·ê·¯Çʵ忡¼­ ¿­¸° ½ÃÄ«°í È­ÀÌÆ®»è½º¿ÍÀÇ ¿øÁ¤ °æ±â¿¡ ½ÃÁð 8¹ø°·Î ¼±¹ß µîÆÇ, 6ÀÌ´× µ¿¾È 6ÇǾÈŸ 2»ç»ç±¸ 4Å»»ïÁø 5½ÇÁ¡ÇÑ µÚ 6-5·Î ¾Õ¼± 7ȸ ¸» ½Â¸® ¿ä°ÇÀ» °®Ãá »óȲ¿¡¼­ ºê¶óÀ̾𠽴Áî¿Í ±³Ã¼µÆ´Ù. ±×·¯³ª Åػ罺ÀÇ ¼¼¹ø° Åõ¼ö ´Ð ·¹Áú¸®¿À°¡ 8ȸ ´ëŸ·Î ³ª¼± ÀϺ»ÀΠŸÀÚ À̱¸Ä¡¿¡°Ô ¼Ö·ÎȨ·±À» ¸Â¾Æ 6-6 µ¿Á¡À» Çã¿ë, ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ½Â¸®¸¦ ³¯·Á ¹ö·È´Ù. 25¸íÀÇ Å¸ÀÚ¸¦ ¸Â¾Æ Åõ±¸ ¼ö 96°³¿¡ ½ºÆ®¶óÀÌÅ©´Â 55°³. ÃÖ°í ±¸¼ÓÀº 150km(93¸¶ÀÏ)¿´°í, ¹æ¾îÀ²Àº 4.99¿¡¼­ 5.32·Î ³ô¾ÆÁ³´Ù. 

 
¹ÚÂùÈ£´Â °íÁúÀûÀÎ ÃÊ¹Ý ³­Á¶ ¶§¹®¿¡ °æ±â¸¦ ¾î·Æ°Ô Ç®¾î³ª°¡¾ß Çß´Ù. Àü³¯±îÁö ¸ÞÀÌÀú¸®±× ÃÖ°í ½Â·ü(.711.27½Â 11ÆÐ)À» ¸¶Å©ÇÑ È­ÀÌÆ®»è½º¿Í ÃÖ±Ù 4¿¬½Â¿¡ 5½Â 1ÆÐÀÇ È£Á¶¸¦ º¸¿´´ø »ó´ë ¼±¹ß ¿Ã·£µµ ¿¡¸£³­µ¥½º¸¦ ¸Â¾Æ ¹ÚÂùÈ£´Â 1-0À¸·Î ¾Õ¼± 1ȸ ¸» ¸¸·ç Ȩ·±À» Çã¿ëÇÏ¸ç ºÒ¾ÈÇÑ Ãâ¹ßÀ» º¸¿´´Ù. 

Åõ ¾Æ¿ô±îÁö´Â ¼øÁ¶·Ó°Ô Àâ¾Æ³ÂÀ¸³ª 3¹ø ·Î¿øµå¿¡°Ô ÁßÀü ¾ÈŸ, ÄÚ³ÊÄÚ¿Í ¿¡¹ö·¿¿¡°Ô °ÅǪ º¼³ÝÀ» ³»Áà ¸¸·ç À§±â¸¦ ÀÚÃÊÇÑ µÚ ÇǾîÁø½ºÅ°¿¡°Ô º¼ Ä«¿îÆ® 0-2¿¡¼­ ¿ì¿ù Ȩ·±À» ¾ò¾î¸Â¾Ò´Ù. Áö³­ 2002³â 5¿ù 29ÀÏ ¹Ì³×¼ÒŸÀü ÀÌÈÄ 3³â ¸¸ÀÇ ±×·£µå ½½·¥À¸·Î ¼ø½Ä°£¿¡ 1-4 ¿ªÀüÀ» Çã¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. 

±×·¯³ª ¹ÚÂùÈ£´Â 2ȸ ÀÌÈÄ ¾ÈÁ¤À» µÇã¾Æ ½ÃÁð 4½Â° ¼öÈ®À» ´«¾Õ¿¡ µÎ´Â µíÇß´Ù. 2ȸ¸¦ »ïÀÚ ¹üÅð·Î °¡º±°Ô ¸·¾Æ³½ ¹ÚÂùÈ£´Â 3ȸ Çظ®½º¿Í ·Î¿øµå¿¡°Ô °ÅǪ À¯°Ý¼ö ¾Õ ³»¾ß ¾ÈŸ¸¦ ³»Áà ¹«»ç 1, 2·ç À§±â¿¡ ¸ô·ÈÀ¸³ª ÄÚ³ÊÄÚ¸¦ ¿ìÀͼö ÇöóÀÌ, ¿¡¹ö·¿À» À¯°Ý¼ö ¾Õ º´»ìŸ·Î À¯µµÇØ ½ÇÁ¡ ¾øÀÌ ÀÌ´×À» ¸¶¹«¸®Çß´Ù. 

Åػ罺 Ÿ¼±Àº 2ȸ 2Á¡À» º¸Å 3-4·Î Ãß°ÝÇÑ µÚ 3ȸ ºí·¹À̶ôÀÇ µ¿Á¡ 2·çŸ¿¡ ÀÌ¾î ¼Ò¸®¾Æ³ë¿Í ¹Ù¶óÇϽºÀÇ Àû½ÃŸ µîÀ¸·Î 3µæÁ¡, 6-4·Î Àü¼¼¸¦ µÚÁý°í ¿¡¸£³­µ¥½º¸¦ °­ÆǽÃÄ×´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â 5ȸ Æ÷¼¼µå´ÐÀÇ ÁßÀü ¾ÈŸ µÚ 2»ç 1·ç¿¡¼­ ·Î¿øµå¿¡°Ô ¿ìÀͼö Å°¸¦ ³Ñ±â´Â 2·çŸ¸¦ ¾ò¾î¸Â¾Æ 6-5 ÇÑ Á¡Â÷·Î ÂÑ°åÀ¸³ª ÈÄ¼Ó ÄÚ³ÊÄÚ¸¦ »ïÁøÀ¸·Î µ¹·Á¼¼¿ö °íºñ¸¦ ³Ñ°å´Ù. 

µîÆÇ 8°æ±âÁß 7°æ±â Åػ罺¼±ÃëÁ¡ 
 
 ¡Û¡¦Åػ罺 ·¹ÀÎÀú½º Ÿ¼±Àº 17ÀÏ ½ÃÄ«°í È­ÀÌÆ®»è½ºÀü¿¡¼­µµ 1ȸ Äɺó ¸àÄ¡ÀÇ ¼Ö·Î Ȩ·±À¸·Î ¼±ÃëÁ¡À» ¿Ã¸®¸ç ¹ÚÂùÈ£¸¦ µµ¿ÍÁá´Ù. Åػ罺´Â 17ÀϱîÁö ¹ÚÂùÈ£°¡ µîÆÇÇÑ 8¹øÀÇ °æ±â Áß 5¿ù 5ÀÏ ¿ÀŬ·£µå ¾Ö½½·¹Æ½½ºÀüÀ» Á¦¿ÜÇÑ 7°æ±â¿¡¼­ ¼±ÃëÁ¡À» ¿Ã·ÁÁá´Ù. 
 
¸¸·çÆ÷ Çã¿ëÈÄ¿¡µµ ±³Ã¼¾øÀ̽ŷڠ

¡Û¡¦¹÷ ¼î¿ùÅÍ Åػ罺 °¨µ¶Àº ¹ÚÂùÈ£°¡ ¸¸·ç Ȩ·±À» Çã¿ëÇÏ¸ç ºÒ¾ÈÇÑ Åõ±¸ ³»¿ëÀ» º¸¿´Áö¸¸ ±³Ã¼ ¾øÀÌ ¹Ð°í ³ª°¡ ÀÛ³â°ú ´Þ¶óÁø ¹ÏÀ½À» º¸¿©Áá´Ù. ¹ÚÂùÈ£°¡ 1ȸºÎÅÍ Èçµé¸®ÀÚ ¿À·¼ Çã»þÀÌÀú ÄÚÄ¡°¡ Àá½Ã ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶ó¿ÔÀ¸³ª 3ȸ ¹«»ç 1, 2·çÀÇ À§±â¸¦ ¸Â¾ÒÀ» ¶§´Â ´ö¾Æ¿ô¿¡¼­ Â÷ºÐÈ÷ ÁöÄѺ¸¸ç ¹ÚÂùÈ£¸¦ ¹Ð¾îÁá´Ù. 
 
¸¸·çÆ÷ °¡ÀåÀλó±íÀº Àå¸éÁßÇϳª 

¡Û¡¦¹ÚÂùÈ£°¡ ÇǾîÁø½ºÅ°¿¡°Ô ¸ÂÀº ¸¸·ç Ȩ·±ÀÌ 17ÀÏ ¸ÞÀÌÀú¸®±× Àüü °æ±â Áß °¡Àå Àλó ±íÀº Àå¸é Áß Çϳª·Î ²ÅÇû´Ù. ÀÌ °æ±â°¡ 5ȸµµ µÇ±â ÀüºÎÅÍ ÀÌ¹Ì ¸ÞÀÌÀú¸®±× °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ºñµð¿À È­¸éÀ¸·Î ¿Ã·Á³õÀ» Á¤µµ·Î È­Á¦°¡ µÆ´Ù. 

¼±¹ßÁ¦¿Ü´Ù´ÙÈ÷Åä 8ȸȨ·± 

¡Û¡¦½ÃÄ«°í È­ÀÌÆ®»è½ºÀÇ ÀϺ»ÀΠŸÀÚ À̱¸Ä¡ ´Ù´ÙÈ÷Åä°¡ ¹ÚÂùÈ£¸¦ »ó´ë·Î ¼±¹ß ¶óÀξ÷¿¡¼­ ºüÁ³´Ù. ÁÖÀü 2·ç¼öÀÌÀÚ Å¸À² 3ÇÒ 8¸®·Î ÆÀ³» ¸®µùÈ÷ÅÍÀÎ ´Ù´ÙÈ÷Åä°¡ ºüÁö°í ÁŸÀÚ Àª¸® Çظ®½º°¡ ¼±¹ß 2·ç¼ö·Î ³ª¼¹´Ù. ÁŸÀÚ¿¡ ¾àÇÑ ¹ÚÂùÈ£¸¦ »ó´ë Çϱâ À§ÇÑ ÀÛÀü. 

5ȸ »ïÁøÀâÀºÈÄ ¿À·£¸¸¿¡ ȯȣ 

¡Û¡¦¹ÚÂùÈ£°¡ ¿À·£¸¸¿¡ ÁÖ¸ÔÀ» ºÒ²ö Áã°í ¸¶¿îµå¿¡¼­ ȯȣ ¼¼¸®¸Ó´Ï¸¦ Çß´Ù. 6-5·Î ¾Õ¼± 5ȸ 2»ç 2·çÀÇ À§±â¿¡¼­ ÄÚ³ÊÄÚ¿Í º¼Ä«¿îÆ® 2-3 ½ÂºÎ³¡¿¡ 145Km (90 ¸¶ÀÏ) Á÷±¸·Î »ïÁøÀ» Àâ¾Æ³» ½Â¸® Åõ¼ö ¿ä°ÇÀ» °®Ãá ÈÄ¿´´Ù. 
 

 
ÀÏ°£½ºÆ÷Ã÷ 5/17(È­) 
[Â÷¸í¼® Ưº° °üÀüÆò] ¹ÚÂùÈ£ ³¯¾Æ°£ 4½Â 
1ȸ ¸¸·ç Ȩ·± Çã¿ë ÈÄ 2ȸ 3ÀÚ ¹üÅ𠿪½Ã º£Å׶û 

 Åõ¼öÀÇ ±âº»Àº ¿À¸¥ÂÊ Å¸ÀÚÀÇ ¹Ù±ùÂÊ Á÷±¸´Ù. ¹Ù±ùÂÊ Á÷±¸¸¦ ´øÁö±â À§Çؼ± ¸±¸®½º Æ÷ÀÎÆ®¸¦ °¡´ÉÇÑ ÇÑ ¾ÕÀ¸·Î ²ø°í ³ª¿Í¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ¹Ì±¹¿¡¼­µç Çѱ¹¿¡¼­µç Åõ¼ö¿¡°Ô´Â ¹Ù±ùÂÊ Á÷±¸¸¦ ¸ÕÀú °¡¸£Ä£´Ù. 
 
±×·±µ¥ À̳¯ ¹ÚÂùÈ£ÀÇ Åõ±¸¿¡¼­´Â ¹Ù±ùÂÊ Á÷±¸°¡ °ÅÀÇ ¾ø¾ú´Ù. 2ȸ 9¹ø ŸÀÚ À¯º£¸®¿¡°Ô ´øÁø Ãʱ¸¿Í 1¹ø ÁŸÀÚ Æ÷¼¼µå´Ð¿¡°Ô ´øÁø 5±¸Â° ¸öÂÊ Á÷±¸(¿À¸¥¼Õ ŸÀÚÀÇ ¹Ù±ùÂÊ) 2°³ Á¤µµ°¡ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. 
 
¹Ù·Î ÀÌ Á¡ÀÇ ¹ÚÂùÈ£¿¡°Ô´Â '¾ç ³¯ÀÇ Ä®'ÀÌ´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â ¿äÁò LA ´ÙÀú½º ½ÃÀýº¸´Ù ½º¸® ÄõÅÍÇü¿¡ °¡±õ°Ô °øÀ» ´øÁø´Ù. À°¾ÈÀ¸·Î ºÁµµ °øÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀº ¹«Ã´ ÁÁ¾ÆÁ³´Ù. ¹®Á¦´Â ¿¹Àü¿¡ ºñÇØ ÆÈÀ» ¹ú·Á ´øÁö¸é¼­ ¹Ù±ùÂÊ Á÷±¸ÀÇ Á¦±¸¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¹ÚÂùÈ£´Â ¿äÁò Åõ½É ÆнºÆ®º¼ÀÇ À§·ÂÀ» ±Ø´ëÈ­½ÃÅ°±â À§ÇØ 1·çÂÊ È¨Ç÷¹ÀÌÆ®¸¦ ¹â°í ´øÁø´Ù. 

º¼³¡ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÁÁ¾ÆÁö´Ï±î ¿Þ¼Õ ŸÀڵ鿡°Ô´Â ÅåÅåÈ÷ È¿°ú¸¦ º¸°í ÀÖ´Ù. ³»¾ß ¶¥º¼ÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿À´Â °Íµµ °í¹«ÀûÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¹Ù±ùÂÊ Á÷±¸ÀÇ Á¦±¸°¡ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ °øÀÌ °¡¿îµ¥·Î ¸ô¸± °¡´É¼ºÀÌ ±×¸¸Å­ Ä¿Áø´Ù. ¶Ç º¯È­¸¦ ¸¹ÀÌ ÁÖ´Ù º¸´Ï±î º¼³Ý ¼öµµ ´Ã¾î³¯ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¹ÚÂùÈ£°¡ ¾ÈÁ¤µÈ Åõ±¸¸¦ ÇÏ´Ù°¡ ÇÑ ¹ø¿¡ ¹«³ÊÁö´Â °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ »ý±â´Â °Íµµ ÀÌ ¶§¹®ÀÌ´Ù. 

¼±¹ß Åõ¼ö·Î¼­ ¸¹Àº ÀÌ´×À» ¼ÒÈ­Çϸ鼭 ÇÑ ½ÃÁðÀ» ¹öƼ±â À§Çؼ­´Â ¹Ù±ùÂÊ Á÷±¸ÀÇ Á¦±¸¸¦ »ì¸®´Â °Ô ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÇÑ °æ±â¿¡¼­ 100°³ÀÇ °øÀ» ´øÁø´Ù°í °¡Á¤ÇÒ ¶§ 30, 40°³ Á¤µµ´Â ÀÌ °øÀÌ µé¾î¿Í¾ß ¿À·£ ÀÌ´×À» ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö±Ý ´çÀåÀº Åõ½É ÆнºÆ®º¼·Î ÁÁÀº È¿°ú¸¦ º¸°í ÀÖÁö¸¸ ÀÌ·± ÆÐÅÏÀ» °è¼Ó À¯ÁöÇÒ °æ¿ì ÀÚÄ© ½½·³ÇÁ¿¡ ºüÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù. 

°æ±â ¿î¿µ ¸é¿¡¼­´Â ¾ÆÁÖ ÈǸ¢Çß´Ù. 1ȸ ¸¸·ç Ȩ·±À» Çã¿ëÇÑ µÚ ´õ¿í Áß¿äÇÑ °ÍÀº 2ȸ¿´´Âµ¥ 2ȸ¸¦ 3ÀÚ ¹üÅð·Î ±ò²ûÇÏ°Ô ¸·Àº °ÍÀº º£Å׶û´Ù¿î ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù. ƯÈ÷ 2ȸ ÃÊ °ø°Ý¿¡¼­ Åػ罺°¡ 2Á¡À» Ãß°ÝÀ» ÇÑ »óȲÀ̶ó ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ¹«½ÇÁ¡Àº º¥Ä¡¿¡°Ô´Â ½Å·Ú¸¦, ¹ÚÂùÈ£ º»Àο¡°Ô´Â ÀڽۨÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Ä×À» °ÍÀÌ´Ù. 2ȸ¸¦ Àß ¸·¾Ò±â ¶§¹®¿¡ 6ȸ±îÁö ´øÁö¸ç 100°³¿¡ °¡±î¿î °øÀ» ´øÁú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù 

LG Åõ¼öÄÚÄ¡ Àü mbcespn Çؼ³À§¿ø 

¹ÚÂùÈ£ MLµ¥ºßÈÄ ÃÑ 7¹ø ¸¸·ç Ȩ·± Çã¿ë 
1999³â ŸƼ½º¿¡°Ô 1ÀÌ´× 2°³ ¸Â±âµµ 

¹ÚÂùÈ£(33.Åػ罺 ·¹ÀÎÀú½º)°¡ 17ÀÏ ½ÃÄ«°í È­ÀÌÆ®»è½ºÀü¿¡¼­ 1ȸ A. J. ÇǾîÁø½ºÅ°¿¡°Ô Çã¿ëÇÑ ¸¸·ç Ȩ·±Àº 1994³â ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡ µ¥ºßÇÑ ÀÌÈÄ ÃÑ 7¹ø°´Ù. 2002³â Åػ罺 ÀÌÀû ÀÌÈķδ µÎ ¹ø°´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 98³â ½ÃÁð±îÁö´Â ´Ü ÇÑ °³ÀÇ ¸¸·ç Ȩ·±µµ ³»ÁÖÁö ¾Ê´Ù°¡ 99³â 4¿ù 13ÀÏ ¾Ö¸®Á¶³ªÀÇ Æ®·¡ºñ½º ¸®¿¡°Ô ù ¸¸·ç Ȩ·±À» ³»Áá´Ù. ±×¸®°í ¿­Èê µÚÀÎ 4¿ù24ÀÏ ´ÙÀú½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽ºÀÇ Æ丣³­µµ ŸƼ½º¿¡°Ô 3ȸ 1À̴׿¡ 2°³(Åë»ê 2, 3È£)ÀÇ ¸¸·ç Ȩ·±À» ¸Â¾Ò´Ù. 

ÀÌ È¨·±Àº ¾ÆÁ÷µµ ¹ÚÂùÈ£¸¦ ÀÀ¿øÇÏ´Â ¸ÞÀÌÀú¸®±× Æҵ鿡°Ô Ãæ°ÝÀ¸·Î ³²¾ÆÀÖ´Ù. 1ÀÌ´× 2°³ÀÇ ¸¸·ç Ȩ·± Çã¿ëÀº 20¼¼±â µé¾î ¹ÚÂùÈ£°¡ óÀ½ÀÌ¸ç ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åë»ê 2¹ø° ±â·ÏÀÌ´Ù. ù¹ø°´Â 1890³â ºô Çʸ³½º¿´´Ù. ƯÈ÷ ÇÑ Å¸ÀÚ¿¡°Ô 1ÀÌ´× 2°³ÀÇ ¸¸·çÆ÷¸¦ Çã¿ëÇÑ °ÍÀº »ç»ó ÃÖÃÊ¿´´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â °°Àº ÇØ 6¿ù 6ÀÏ ¾Ö³ÊÇÏÀÓÀÇ ¸ÅÆ® ¿ùº¤¿¡°Ô ½ÃÁð 4¹ø° ¸¸·çȨ·±À» ³»Áà 99³â ½ÃÁ𿡸¸ 4°³ÀÇ ¸¸·çȨ·±À» Çã¿ëÇß´Ù. 1½ÃÁð 4°³ÀÇ ±×·£µå½½·¥À» ¸ÂÀº °ÍÀº ³»¼Å³Î¸®±× ÇÑ ½ÃÁð Ãִ٠ŸÀÌ ±â·ÏÀ̾ú´Ù. 

LA ´ÙÀú½º À¯´ÏÆûÀ» ÀÔÀº ¸¶Áö¸· ÇØ¿´´ø 2001³â 9¿ù 10ÀÏ ¹ÚÂùÈ£´Â Åë»ê 5È£ ¸¸·ç Ȩ·±À» Çã¿ëÇß´Ù. ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽ºÀü¿¡¼­ 4ȸ Áü ¿¡µå¸óÁî¿¡°Ô Çã¿ëÇÑ Áß¿ù Ȩ·±À̾ú´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 2002³â 5¿ù 29ÀÏ ¹Ì³×¼ÒŸÀü¿¡¼­ Åػ罺 À¯´ÏÆûÀ» ÀÔ°í ù ¸¸·ç Ȩ·±À» ¸Â¾Ò´Ù. 2ȸ ÀÚÅ© Á¸½º¿¡°Ô º¼Ä«¿îÆ® 2-2¿¡¼­ ¸¸·ç Ȩ·±À» ¸Â°í ÆÐÀüÅõ¼ö°¡ µÆ´Ù. 

±¸´ë¼º ÀÌƲ ¿¬¼Ó È£Åõ¡¦1¨÷ÀÌ´× 3K ÆÛÆåÆ® 

±¸´ë¼º(36.´º¿å ¸ÞÃ÷)ÀÌ ÀÌƲ ¿¬¼Ó È£Åõ·Î ÄÚĪ½ºÅÂÇÁÀÇ ¹ÏÀ½À» ½×¾Ò´Ù. 
 
New York Mets Dae-Sung Koo, of South Korea, delivers a pitch againt the Cincinnati Reds during the ninth inning at Shea Stadium in New York, Monday, May 16, 2005. The Mets defeated the Reds 9-2. (AP Photo/Ed Betz)  

±¸´ë¼ºÀº 17ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) ¼ÎÀ̽ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ½Å½Ã³»Æ¼ ·¹Áî¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡ ±¸¿øµîÆÇ, 1¨÷ÀÌ´× µ¿¾È 4¸íÀÇ Å¸ÀÚ¸¦ »ó´ë·Î »ïÁø 3°³¸¦ »Ì¾Æ³»´Â À§·ÂÅõ¸¦ °ú½ÃÇÏ¸ç ¹«¾ÈŸ ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ¸·´Â ÆÛÆåÆ® ÇÇĪÀ» Çß´Ù. 

½ÃÁð ¹æ¾îÀ²Àº Á¾Àü 4.50¿¡¼­ Å©°Ô ÁÁ¾ÆÁ® µåµð¾î 3Á¡´ë(3.97)·Î ÁøÀÔÇß´Ù. 

Àü³¯ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º Ä«µð³Î½ºÀü 1ÀÌ´× ¹«¾ÈŸ ¹«½ÇÁ¡ÀÇ ±ò²ûÇÑ ÇÇĪÀ¸·Î ºÎÁø ¿ì·Á¸¦ Åоî³Â´ø ±¸´ë¼ºÀº ÇöÁö ¾ð·ÐÀÇ '¸¶À̳ʸ®±× °­µî¼³'À» ºñ¿ô±â¶óµµ Çϵí ÀλóÀûÀÎ ÇÇĪÀ» º¸¿©Áá´Ù. 

¸ÞÃ÷´Â ¼±¹ßÅõ¼ö Å©¸®½º º¥½¼ÀÌ 7¨øÀÌ´×À» 4¾ÈŸ 2½ÇÁ¡À¸·Î È£ÅõÇϸç 9-2·Î ½Â±â¸¦ ÀâÀº 8ȸ¸» 2»ç 1·ç¿¡¼­ ±¸´ë¼ºÀ» ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã·È´Ù. 

ÁÂ¿Ï ±¸´ë¼ºÀº ½ºÀ§Ä¡Å¸ÀÚ Æ縮Æä ·ÎÆ佺¸¦ ¸Â¾Æ Ãʱ¸ ½ºÆ®¶óÀÌÅ©¸¦ ²ÈÀº µÚ º¼Ä«¿îÆ® 2-1¿¡¼­µµ °¡¿îµ¥·Î ¸ô¸®´Â ½ºÆ®¶óÀÌÅ©·Î ½ºÅĵù»ïÁøÀ¸·Î µ¹·Á ¼¼¿ì°í ÀÌ´×À» ¸¶ÃÆ´Ù. 

°ø¼ö±³ ÈÄ 1»ç ÈÄ Å¸¼®¿¡ ¿Ã¶ó »ó´ë Åõ¼ö Åäµå ÄÚÇÇ¿¡ ½ºÅĵù»ïÁøÀ¸·Î ¾Æ¿ôµÈ ±¸´ë¼ºÀº 9ȸ µé¾î¼­µµ ¼ð ÄÉÀ̽ø¦ 2·ç ¶¥º¼·Î ó¸®ÇÑ µÚ ÄË ±×¸®ÇÇ ÁִϾî¿Í ¾Ö´ý ´øÀ» ¿¬¼Ó »ïÁøÀ¸·Î µ¹·Á¼¼¿ì´Â À§·ÂÀûÀÎ ÇÇĪÀ¸·Î 7Á¡Â÷ ½Â¸®¸¦ ÁöÄ×´Ù. (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) 

´ÙÀú½ºÀÇ È¨·±¿ÕÀº ÃÖÈñ¼· 
 
ÃÖÈñ¼·(26¤ýLA ´ÙÀú½º)ÀÌ ¿Ã ½ÃÁð ÆÒµéÀÌ ¿¹»óÇÏ´Â LA ´ÙÀú½ºÀÇ È¨·±¿ÕÀ¸·Î ²ÅÇû´Ù. 

ÃÖÈñ¼·Àº 17ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ´ÙÀú½º °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö°¡ ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â '¿Ã½ÃÁð ´©°¡ °¡Àå ¸¹Àº Ȩ·±À» Ä¥ °ÍÀΰ¡'¶ó´Â ÆÒ ¼³¹®Á¶»ç¿¡¼­ ´ç´çÈ÷ 1À§¿¡ ¿Ã¶ó Ȩ·± ŸÀڷμ­ÀÇ ±â´ë¸¦ ÇÑ ¸ö¿¡ ¹Þ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©Áá´Ù. 

6õ726¸íÀÌ Á¶»ç¿¡ ÀÀ´äÇÑ 17ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¿ÀÀü 7½Ã50ºÐ ÇöÀç ÃÖÈñ¼·Àº ¸ðµÎ 2õ475Ç¥, ÀüüÀÇ 37% ÁöÁö¸¦ ¾ò¾î ¹ÐÅÏ ºê·¡µé¸®(2õ302Ç¥)¸¦ ±Ù¼ÒÇÑ Â÷ÀÌ·Î Á¦Ä¡°í 1À§¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. 

3À§¿¡´Â 1õ506Ç¥¸¦ ¾òÀº ³ëÀå 2·ç¼ö Á¦ÇÁ ÄËÆ®°¡ ¿Ã¶ú°í Áö³­ °Ü¿ï 5³â¿¡ 5õ500¸¸´Þ·¯ÀÇ ¿¬ºÀ°è¾àÀ¸·Î ´ÙÀú½º¿¡ ÀÔ´ÜÇÑ J.D. µå·ù´Â 443Ç¥¸¦ ¾ò¾î 4À§¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. 

Á¦ ¾Æ¹«¸® ¶Ù¾î³­ À執ÂÀ» Áö³æ´Ù Çصµ ¿À¸¥¼Õ Åõ¼ö¸¸À» »ó´ëÇÏ´Â ÇѰ踦 ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â ÇÑ ÃÖÈñ¼·ÀÌ ÆÀ³» Ȩ·±¿Õ¿¡ ¿À¸£±â´Â »ç½Ç ¾î·Á¿î ÀÏ. 

±×·¯³ª ÃÖÈñ¼·Àº Ç÷¡Å÷ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¹ß¸ñÀÌ ÀâÈù »óÅ¿¡¼­µµ Ȩ·±¿¡ °üÇÑ ÇÑ ÆÒµéÀÇ Àý´ëÀûÀÎ ½Å·Ú¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖÀ½ÀÌ È®ÀεƴÙ. 

ÃÖÈñ¼·Àº 16ÀÏ ÇöÀç Ȩ·± 6°³·Î ºê·¡µé¸®(10),ÄËÆ®(8°³)¿¡ À̾î ÆÀ³» Ȩ·± 3À§¿¡ ¿Ã¶ó ÀÖÀ¸¸ç 93Ÿ¼ö¿¡¼­ 6°³À» Ãij» 15.5Ÿ¼ö´ç ÇÑ °³ÀÇ È¨·±À» Ãij» Ÿ¼ö´ç Ȩ·±¿¡¼­´Â 2À§¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù. 

Ÿ¼ö´ç Ȩ·± 1À§ ¿ª½Ã 144Ÿ¼ö¿¡¼­ 10°³ÀÇ È¨·±À» ¶§·Á³» 14.4Ÿ¼ö´ç ÇÑ °³ÀÇ È¨·±À» Ãij»°í ÀÖ´Â ºê·¡µé¸®°¡ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

±×·¯³ª Ç÷¡Å÷ ½Ã½ºÅÛ ¶§¹®¿¡ ÃâÀåÀÌ µéÂß³¯ÂßÇϸç ÄÁµð¼Ç Á¶Àý¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â Á¡À» °¨¾ÈÇϸé ÆÒµéÀÌ ÃÖÈñ¼·À» ¿Ã½ÃÁð ´ÙÀú½ºÀÇ È¨·±¿ÕÀ¸·Î Á¡Âï°í ÀÖ´Â °Íµµ °áÄÚ ¹«¸®´Â ¾Æ´Ï´Ù. 

ÃÖÈñ¼·Àº ±ÔÁ¤ Ÿ¼®À» ä¿ìÁö ¸øÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª ÀåŸÀ²¿¡¼­µµ 0.570À¸·Î 0.576ÀÇ ºê·¡µé¸®¿¡ À̾î 2À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. (¾Ë¸µÅÏ=¿¬ÇÕ´º½º) 
 

 
½ºÆ÷Ã÷¼­¿ï 5/17(È­) 
 
 
½ºÆ÷Ã÷¼­¿ï 5/17(È­) 
 
 
½ºÆ÷Ã÷Åõµ¥ÀÌ 5/17(È­) 
 
½ºÆ÷Ã÷Åõµ¥ÀÌ 5/17(È­)