Ȩ > ½ºÆ÷Ã÷ > ¹«¼èÆÈ¶Ò ¹ÚÂùÈ£ > 2005³â > 5¹«


 
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Texas  0 0 0 0 1 0 0 4 0 5 11 0
Florida  0 0 0 2 3 0 0 7 X 12 17 0
  
WP: T. Jones (1-1)  
LP: D. Brocail (3-1) 
  
Scoring Summary
Bot 4th: Florida 
- P. Lo Duca doubled to deep right, C. Delgado scored
- A. Gonzalez singled to shallow center, P. Lo Duca scored, J. Encarnacion to second
Top 5th: Texas 
- D. Dellucci singled to right, R. Barajas scored, C. Park to second
Bot 5th: Florida 
- M. Cabrera ground rule double to deep center, J. Pierre scored, L. Castillo to third
- L. Castillo scored, M. Cabrera to third, C. Delgado to second on wild pitch
- P. Lo Duca hit sacrifice fly to deep left center, M. Cabrera scored
Top 8th: Texas 
- R. Hidalgo singled to center, M. Young scored, M. Teixeira to second
- L. Nix doubled to deep right, M. Teixeira and R. Hidalgo scored
- R. Barajas singled to left center, L. Nix scored
Bot 8th: Florida 
- L. Castillo walked, A. Gonzalez scored, L. Harris to third, J. Pierre to second
- M. Cabrera singled to left, L. Harris scored, J. Pierre to third, L. Castillo to second
- M. Lowell homered to deep left, J. Pierre, L. Castillo and M. Cabrera scored
- A. Gonzalez singled to left, P. Lo Duca scored, J. Encarnacion to second
 
 Texas
  IP H R ER BB K HR Season ERA 
C. Park  4.2 8 5 5 4 3 0 5.40
J. Dominguez  1.1 1 0 0 1 1 0 0.00
K. Loe  1.0 0 0 0 1 0 0 2.25
D. Brocail (L, 3-1) 0.1 3 5 5 2 1 0 5.47
B. Shouse  0.1 4 2 2 0 1 1 2.70
C. Wilson  0.1 1 0 0 0 0 0 0.00
 
 Florida
  IP H R ER BB K HR Season ERA 
A.J. Burnett  7.1 7 3 3 3 10 0 3.09
C. Bentz (H, 2) 0.1 0 0 0 0 0 0 0.00
G. Mota (H, 2) 0.0 2 2 2 0 0 0 6.61
T. Jones (W, 1-1; BS, 2) 0.1 1 0 0 0 0 0 1.35
J. Mecir  1.0 1 0 0 0 1 0 3.68
 
WP - C Park, D Brocail. 
 
IBB - C Delgado (by C Park).
 
Pitches-strikes - C Park 113-64; J Dominguez 23-14; K Loe 13-7; D Brocail 25-17; B Shouse 20-15; C Wilson 4-4; A Burnett 111-70; C Bentz 3-1; G Mota 4-2; T Jones 6-3; J Mecir 17-11.
Ground balls-fly balls - C Park 6-4; J Dominguez 2-1; K Loe 2-1; D Brocail 0-0; B Shouse 0-0; C Wilson 0-0; A Burnett 8-3; C Bentz 0-1; G Mota 0-0; T Jones 1-0; J Mecir 1-1.
Batters faced - C Park 24; J Dominguez 6; K Loe 3; D Brocail 6; B Shouse 5; C Wilson 1; A Burnett 30; C Bentz 1; G Mota 2; T Jones 2; J Mecir 4.
 
 
±Âµ¥ÀÌ 6/11(Åä) 
ÂùÈ£, 4¨øÀÌ´× 5½ÇÁ¡ ½ÂÆÐ ¾ø¾î¡¦Å¸¼®¼± 2¾ÈŸ 
 
'100½Â Åõ¼ö'ÀÇ °ü·ÏÀÌ ¾Æ½¬¿ü´Ù. 

ÅØ»ç½º ·¹ÀÎÀú½º ¹ÚÂùÈ£(32)°¡ 12ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) µ¹Çɽº½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° Ç÷θ®´Ù ¸»¸°½º¿ÍÀÇ ¿øÁ¤°æ±â¿¡ ¼±¹ß µîÆÇÇØ 4¨øÀÌ´× 8¾ÈŸ 5½ÇÁ¡À¸·Î ºÎÁøÇß´Ù. 
 
Texas Rangers' Chan Ho Park throws to first base as he tries to pick off Florida Marlins' Juan Pierre during the first inning Friday, June 10, 2005, in Miami. (AP Photo/Alan Diaz)  
 
¹ÚÂùÈ£°¡ 5ȸ¸¦ ¹öƼÁö ¸øÇÏ°í °­ÆÇ´çÇÑ °ÍÀº ¿Ã ½ÃÁð 3¹øÂ°´Ù. 

º¼ÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Ò´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â 1ȸ¸» ù ŸÀÚ ÈÄ¾È ÇÇ¿¡¸£¸¦ º¼³ÝÀ¸·Î ³»º¸³Â´Ù. 2¹ø ·çÀ̽º Ä«½ºÆ¼¿äÀÇ À¯°Ý¼ö Á÷¼±Å¸°¡ ´ÙÇàÈ÷ º´»ìŸ°¡ µÆÁö¸¸ 3¹ø ¹Ì°Ö Ä«ºê·¹¶ó¿Í 4¹ø Ä«¸¦·Î½º µ¨°¡µµ¸¦ ¿¬¼Ó º¼³ÝÀ¸·Î ³»º¸³Â´Ù. ÀÌ¾î ½½·³ÇÁ¿¡ ºüÁø ¸¶ÀÌÅ© ·ÎÀ£À» »ïÁøÀ¸·Î ó¸®ÇÏ¸ç ½ÇÁ¡ ¾øÀÌ ÀÌ´×À» ¸¶ÃÆ´Ù. 

2, 3ȸ´Â 1¾ÈŸ¸¸À» Çã¿ëÇϸç Àß ¸·¾ÒÁö¸¸ 4ȸ¸» 1»ç 3·ç¿¡¼­ Æú ·ÎµÎÄ«ÀÇ ¿ìÀͼö ۸¦ ³Ñ±â´Â 2·çŸ Æ÷ÇÔ ¿¬¼Ó 3¾ÈŸ¸¦ ³»ÁÖ¸ç 2½ÇÁ¡Çß´Ù. 

2½ÇÁ¡ µÚ 1»ç 1, 2·ç À§±â°¡ À̾îÁ³Áö¸¸ Ç÷θ®´Ù Åõ¼ö A.J. ¹ö³ÝÀÇ º¸³»±â ¹øÆ® Ÿ±¸¸¦ Á÷Á¢ Àâ¾Æ Àì½Î°Ô 3·ç·Î ´øÁ® º´»ì ó¸®ÇØ ÀÌ´×À» ¸¶¹«¸®Áö¾ú´Ù. 

4ȸ±îÁö 5¾ÈŸ 2½ÇÁ¡À̶ó¸é ±¦ÂúÀº ¼ºÀûÀÌ´Ù. ÃÖ°í ±¸¼ÓÀÌ ½Ã¼Ó 95¸¶ÀÏ(153km)±îÁö ³ª¿ÔÀ» Á¤µµ·Î °ø¿¡ Èûµµ »ì¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª Åõ±¸¼ö°¡ ¹ß¸ñÀ» Àâ¾Ò´Ù. 

4ȸ±îÁöÀÇ Åõ±¸¼ö´Â ¹«·Á 88°³¿´´Ù. ¿Ã ½ÃÁð Åõ±¸¼ö 90°³°¡ ³Ñ¾î°¡¸é ÇǾÈŸÀ²ÀÌ 3ÇÒ´ë Áß¹ÝÀ¸·Î ²±Ãæ ¶Ù´ø ¹ÚÂùÈ£¿´±â¿¡ ÇѰèÁ¡¿¡ µµ´ÞÇÑ °Í. 

Ç÷θ®´Ù Ÿ¼±Àº 5ȸÃʰ¡ ½ÃÀÛµÇÀÚ¸¶ÀÚ ¿¬¼Ó 3¾ÈŸ·Î ¹ÚÂùÈ£¸¦ µÎµé°å´Ù. ¼±µÎŸÀÚ ÇÇ¿¡¸£ÀÇ ÁÂÀͼ±»ó 2·çŸ¿Í ·çÀ̽º Ä«½ºÆ¼¿äÀÇ ÁßÀü ¾ÈŸ°¡ À̾îÁ³°í, 3¹ø Ä«ºê·¹¶ó´Â Áß°ß¼ö ۸¦ ³Ñ±â´Â 1ŸÁ¡ 2·çŸ¸¦ ³¯·È´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 4¹ø µ¨°¡µµ¸¦ °íÀÇ4±¸·Î °É¸° µÚ ·ÎÀ£À» Ç꽺À® »ïÁøÀ¸·Î µ¹·Á¼¼¿ì¸ç À§±â¿¡¼­ ¹þ¾î³ª´Â µí Çß´Ù. 

±×·¯³ª 1»ç ¸¸·ç 6¹ø Æú ·ÎµÎÄ« Ÿ¼® ¶§ Ãʱ¸¿¡ ÆøÅõ, 3·ç ÁÖÀÚ°¡ ȨÀΰ¡ Çß´Ù. ·ÎµÎÄ«¿¡°Ô Áß°ß¼ö Èñ»ýÇöóÀÌ·Î 5½ÇÁ¡Â°¸¦ ³»ÁØ ¹ÚÂùÈ£´Â Àü Ÿ¼®±îÁö 2Ÿ¼ö 2¾ÈŸ¸¦ ±â·Ï ÁßÀÎ 7¹ø ÈÄ¾È ¿£Ä«³ª½Ã¿ÂÀÌ Å¸¼®¿¡ ¼­ÀÚ ±¸¿øÅõ¼ö ÈÄ¾È µµ¹Ö°Ô½º·Î ±³Ã¼µÆ´Ù. 

µµ¹Ö°Ô½º°¡ 2»ç 2·ç¿¡¼­ ¿£Ä«³ª½Ã¿ÂÀ» »ïÁø ó¸®ÇÏ°í ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ÀÚÃ¥Á¡À» ´Ã¸®Áö ¾ÊÀº °Ô ±×³ª¸¶ À§¾ÈÀ̾ú´Ù. 

ÅØ»ç½º°¡ 1-5·Î µÚÁö´ø 8ȸÃÊ ´ë°Å 4µæÁ¡ÇÏ¸ç µ¿Á¡¿¡ ¼º°øÇØ ¹ÚÂùÈ£´Â ÆÐÀüÀ» ±â·ÏÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. 

Ÿ¼®¿¡¼­´Â ºû³µ´Ù. ¿Ã ½ÃÁð óÀ½À¸·Î ³»¼Å³Î¸®±× ±¸Àå¿¡¼­ °æ±â¸¦ Ä¡¸¥ ¹ÚÂùÈ£´Â 3ȸÃÊ ¹ö³ÝÀÇ ½Ã¼Ó 99¸¶ÀÏ(159km) Â¥¸® °­¼Ó±¸¸¦ ¹Þ¾ÆÃÄ ÁßÀü¾ÈŸ¸¦ ¸¸µé¾î ³Â°í, 5ȸÃÊ¿¡µµ ¹ö³ÝÀÌ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ³ÊŬĿºê¸¦ ¹Þ¾ÆÃÄ ÁÂÀü ¾ÈŸ¸¦ ÅͶ߷ȴÙ. 
 
¹ÚÂùÈ£ "°­¼Ó±¸³ª Ä¿ºê³ª" 2Ÿ¼ö 2¾ÈŸ 
 
¹ÚÂùÈ£(32¤ýÅØ»ç½º ·¹ÀÎÀú½º)°¡ ½Ã¼Ó 159km(99¸¶ÀÏ)ÀÇ °­¼Ó±¸¸¦ ¾ÈŸ·Î ¹Þ¾ÆÄ¡´Â µî 2Ÿ¼ö 2¾ÈŸ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 11ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) Ç÷θ®´Ù ¸»¸°½º¿ÍÀÇ ¿øÁ¤ °æ±â¿¡¼­ °­¼Ó±¸ Åõ¼ö A.J ¹ö³ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ 2¾ÈŸ¸¦ »©¾Ñ¾Æ ³¯Ä«¿À¿î Ÿ°Ý ¼Ø¾¾¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. 

ƯÈ÷ 3ȸ ùŸ¼®¿¡¼­ ±â·ÏÇÑ ¾ÈŸ´Â ½Ã¼Ó 159kmÀÇ ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ °­¼Ó±¸¸¦ ¹Þ¾ÆÄ£ °ÍÀ̼­ ´õ¿í È­Á¦°¡ µÆ´Ù. 

1±¸¿Í 2±¸´Â ¸ðµÎ ½Ã¼Ó 151kmÀÇ ¹Ù±ùÂÊ Á÷±¸. º¼Ä«¿îÆ®°¡ 0-2·Î ºÒ¸®ÇØÁø ¹ö³ÝÀº ´õ¿í À§·ÂÀûÀÎ Á÷±¸·Î ¹ÚÂùÈ£¸¦ ¾Ð¹ÚÇß´Ù. 

3±¸Â° 154km, 4±¸Â° 156km. 4±¸Â°¿¡´Â ÈûÂ÷°Ô ¹æ¸ÁÀ̸¦ Èֵѷ¶À¸³ª °øÀº ¸ÂÁö ¾Ê¾Ò°í ¼Õ¿¡¼­ ºüÁ®³ª°£ ¹æ¸ÁÀ̸¸ 3·çÂÊ °üÁß¼®À¸·Î ³¯¾Æ°¡ ¿ôÀ½À» ÀھƳ»±âµµ Çß´Ù. 

5±¸Â°°¡ ¹«·Á ½Ã¼Ó 159kmÀÇ ºü¸¥ °ø. ±×·¯³ª ¹ÚÂùÈ£´Â ±â´Ù·È´Ù´Â µí ¹ö³ÝÀÇ ¸Ó¸® À§·Î ÃѾËó·³ ³¯¶ó°¡´Â ±ú²ýÇÑ ÁßÀü¾ÈŸ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 

5ȸÃÊ µÎ ¹øÂ° Ÿ¼®¿¡¼­µµ ¹ÚÂùÈ£´Â ¾ÈŸ·Î ÆÀÀÇ µæÁ¡¿¡ ¡°Ë´Ù¸®¸¦ ³õ¾Ò´Ù. 

1»ç 2·çÀÇ Âù½º¿¡¼­ Ÿ¼®¿¡ µé¾î¼± ¹ÚÂùÈ£´Â Ãʱ¸ ½Ã¼Ó 153kmÀÇ ½ºÆ®¶óÀÌÅ©¸¦ Èê·Áº¸³½ µÚ 2±¸Â° 3·ç¼ö¿Í ¿ì°Ý¼ö »çÀ̸¦ ¶Õ´Â ¾ÈŸ·Î 1»ç 1¤ý3·çÀÇ ±âȸ¸¦ ¿«¾î³Â´Ù. 3ȸ 159kmÀÇ °­¼Ó±¸¸¦ ´øÁö°íµµ ¾ÈŸ¸¦ ¸ÂÀº ¹ö³ÝÀº 2±¸Â° ½Ã¼Ó 136kmÀÇ ¸öÂÊ Ä¿ºê¸¦ ´øÁ³À¸³ª ¹ÚÂùÈ£´Â À̸¶Àúµµ ¿©Áö¾øÀÌ ¹Þ¾ÆÃÆ´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â ÁÖ·ç¿¡¼­µµ ÃÖ¼±À» ´Ù ÇØ ¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 

3ȸ ¾ÈŸ·Î Ãâ·çÇÑ ¹ÚÂùÈ£´Â 1»ç 1·ç¿¡¼­ ¸¶ÀÌŬ ¿µÀÇ 3·ç ¶¥º¼ ¶§ ´õºí Ç÷¹À̸¦ ¸·±â À§ÇØ °ú°¨ÇÏ°Ô Ç÷θ®´Ù 2·ç¼ö ·çÀ̽º Ä«½ºÆ¼¿ä¸¦ ÇâÇØ ½½¶óÀ̵ù, 'Àå·ÄÇϰÔ' ¾Æ¿ôµÆ´Ù. 

ÅØ»ç½º °æ±â ÇØ¼³ÀÚÀÌÀÚ °ú°Å ÅØ»ç½º ´ÜÀåÀ» Áö³½ Åè ±×¸®ºê´Â ¹ÚÂùÈ£ÀÇ Å¸°Ý ½Ç·ÂÀ» ĪÂùÇϸ鼭µµ °ú°¨ÇÑ ÁÖ·ç Ç÷¹ÀÌ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â "Åõ¼ö´Â °ú°¨ÇÑ º£À̽º·¯´×À¸·Î ´õºíÇ÷¹À̸¦ ¸·´Â °Í º¸´Ù ºÎ»óÀ» ´çÇÏÁö ¾Ê´Â °Ô ´õ Áß¿äÇÏ´Ù"°í ÁöÀûÇϱ⵵ Çß´Ù. [¾Ë¸µÅÏ=¿¬ÇÕ´º½º] 
 

 
±Âµ¥ÀÌ 6/11(Åä) 
ÃÖÈñ¼·, ½ÃÁð 7,8È£ ¿ªÀü-³¡³»±â Ȩ·± 2¹æ 
 
LA ´ÙÀú½º ÃÖÈñ¼·(26)ÀÌ µ¥ºß ÀÌ·¡ ÃÖ°íÀÇ ³¯À» º¸³Â´Ù. 

ÃÖÈñ¼·Àº 12ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ´ÙÀú½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ¹Ì³×¼ÒŸ Æ®À©½º¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡¼­ 0-1·Î µÚÁø 1ȸ¸» ¿ªÀü 2Á¡È¨·±°ú 5-5·Î ÆØÆØÇÏ´ø 9ȸ¸» ³¡³»±â Ȩ·±À» È¥ÀÚ¼­ ³¯·È´Ù. 
 
Los Angeles Dodgers' Hee Seop Choi of South Korea watches his RBI single to center off Detroit Tigers starting pitcher Jason Johnson during the seventh inning in Los Angeles on Wednesday, June 8, 2005. Jason Phillips scored on the hit. The Dodgers won 3-1. (AP Photo/Chris Carlson)  
 
À̳¯ °æ±â´Â 1965³â 10¿ù14ÀÏ ¿ùµå½Ã¸®Áî 7Â÷Àü ÀÌÈÄ 40³â ¸¸¿¡ ¿­¸° ´ÙÀú½º¿Í ¹Ì³×¼ÒŸ Æ®À©½ºÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ Àç´ë°áÀ̾ú´Ù. 

2¹øÅ¸ÀÚ 1·ç¼ö·Î ¼±¹ßÃâÀüÇÑ ÃÖÈñ¼·Àº ÃÖÈñ¼·Àº 0-1·Î µÚÁø 1ȸ¸» ¹«»ç 1·ç¿¡¼­ ¹Ì³×¼ÒŸ ¼±¹ß Á¶ ¸ÞÀ̽ºÀÇ 5±¸Â°¸¦ Àâ¾Æ ´ç°Ü ¿À¸¥ÂÊ ´ãÀåÀ» Èǽ ³Ñ±â´Â 2Á¡ ¾ÆÄ¡¸¦ ±×·È´Ù. Áö³­´Þ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º Ä«µð³Î½º Àü ÀÌÈÄ 26°æ±â ¸¸¿¡ ÅÍÁ®³ª¿Â Ȩ·±À̾ú´Ù. 

2ȸ¸» 2»ç 1·ç µÎ ¹øÂ° Ÿ¼®¿¡¼­µµ ¸ÞÀ̽º¿¡°Ô ¾ÈŸ¼º Ÿ±¸¸¦ ³¯·ÈÁö¸¸ ¼öºñ À§Ä¡°¡ ±í¾ú´ø 2·ç¼ö ·çÀ̽º ·Îµå¸®°Ô½ºÀÇ Á¡ÇÁ ijġ¿¡ °É·È´Ù. 5ȸ¸» 2»ç 3¹øÂ° Ÿ¼®¿¡¼­´Â Ç꽺À® »ïÁøÀ¸·Î ¹°·¯³µ´Ù. 

¿ª»çÀûÀÎ Àç´ë°á´ä°Ô ½ÂºÎ´Â ÇÑ Ä¡ ¾ÕÀ» ³»´Ùº¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ´ÙÀú½º°¡ 1ȸ¸» ÃÖÈñ¼·ÀÇ 2Á¡ Ȩ·± Æ÷ÇÔ 5¾ÈŸ·Î 4-1¸¦ ¸®µå¸¦ ÀâÀÚ ¹Ì³×¼ÒŸµµ 2ȸÃÊ 4¾ÈŸ 2µæÁ¡ÇÏ¸ç ¸ÂºÒÀ» ³õ¾Ò´Ù. 4ȸÃÊ¿¡´Â ÀçÅ© Á¸½ºÀÇ µ¿Á¡ Áß¿ù 1Á¡ Ȩ·±°ú Àú½ºÆ¾ ¸ð´ºÀÇ ÁÂÀͼ±»ó 3·çŸ, ¸¶ÀÌŬ Ä¿´ÙÀ̾îÀÇ 1ŸÁ¡ À¯°Ý¼ö ¶¥º¼ÀÌ À̾îÁö¸ç 5-4·Î °æ±â¸¦ µÚÁý¾ú´Ù. 

´ÙÀú½º´Â 6ȸ¸» 1»ç¿¡¼­ Á¦ÇÁ ÄËÆ®°¡ 2·ç µµ·ç¸¦ °¨ÇàÇÑ µÚ Æ÷¼ö Á¶ ¸¶¿ì¾îÀÇ ¾Ç¼Û±¸·Î 3·ç¸¦ ¹â¾Ò°í, À̾îÁø Åõ¼ö ÆøÅõ·Î ȨÀ» ¹â¾Æ µ¿Á¡¿¡ ¼º°øÇß´Ù. 

´ÙÀú½º Áü Æ®·¹À̽à °¨µ¶ 7ȸ¸» ¹«»ç 2·ç¿¡¼­ 4¹øÂ° Ÿ¼®¿¡ ¼± ÃÖÈñ¼·¿¡°Ô ¿Ã ½ÃÁð óÀ½À¸·Î Èñ»ý¹øÆ®±îÁö Áö½ÃÇÏ¸ç ½ÂºÎ¿¡ ÁýÂøÀ» º¸¿´´Ù. ±×·¯³ª ´ÙÀú½º´Â ÃÖÈñ¼·ÀÇ Èñ»ý¹øÆ® ¼º°øÀ¸·Î À̾îÁø 1»ç 3·ç¿¡¼­ µæÁ¡¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù. 

±×¸®°í 9ȸ¸»ÀÌ ¿Ô´Ù. ¼±µÎŸÀÚ ÃÖÈñ¼·À» ÀǽÄÇØ ¹Ì³×¼ÒŸ ·Ð °¡µçÇÏÀÌ¾î °¨µ¶Àº ³ëÀå ¿Þ¼ÕÅõ¼ö Å׸® ¸ÖȦ·£µå¸¦ ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã·Á º¸³Â´Ù. ÃÖ°íÀÇ ´ëŸ ¿ä¿ø ¿Ã¸Þµµ »ç¿£½º Ä«µå¸¦ ÀÌ¹Ì ½á ¹ö¸° Æ®·¹À̽à °¨µ¶Àº ½Ç·Î ¿À·§¸¸¿¡ ÃÖÈñ¼·À» ¹Ï±â·Î Çß´Ù. 

±â´ë´Â ¾î±ß³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÃÖÈñ¼·Àº ¸ÖȦ·£µåÀÇ Ãʱ¸¸¦ µÎµé°Ü ¿À¸¥ÂÊ Æú´ë¸¦ ¸ÂÃß´Â Ä¿´Ù¶õ ³¡³»±â Ȩ·±(½ÃÁð 8È£)À» ³¯·Á¹ö·È´Ù. 

¿Ã ½ÃÁð µÎ¹øÂ°ÀÌÀÚ Åë»ê 3¹øÂ° 1°æ±â 2Ȩ·±À» ³¯¸° ÃÖÈñ¼·Àº ½ÃÁð ŸÀ²À» 2ÇÒ5Ǭ(148Ÿ¼ö 37¾ÈŸ)À¸·Î ²ø¾î¿Ã·È´Ù. 
 
±è¼±¿ì 5ÀÌ´× 5¾ÈŸ 2½ÇÁ¡ È£Åõ 
 
¿ö½ÌÅÏ ³»¼Å³Î½º ±è¼±¿ì(28)°¡ ¿Ã ½ÃÁð ù ¼±¹ß µîÆÇ¿¡¼­ ÀλóÀûÀÎ ÇÇĪÀ¸·Î ¼±¹ß ·ÎÅ×ÀÌ¼Ç ÀÜ·ù °¡´É¼ºÀ» ³ô¿´´Ù. 
 
Washington Nationals starter Sun-woo Kim of South Korea pitches in the fourth inning against the Seattle Mariners at RFK Stadium, Friday, June 10, 2005, in Washington. The Nationals won 9-3. (AP Photo/Lawrence Jackson)  
 
±è¼±¿ì´Â 11ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) RFK½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ½Ã¾ÖƲ ¸Å¸®³Ê½º¿ÍÀÇ ÀÎÅ͸®±× Ȩ°æ±â¿¡¼­ 5ÀÌ´× µ¿¾È 5¾ÈŸ 2½ÇÁ¡À¸·Î È£ÅõÇß´Ù. 5ȸ±îÁö Åõ±¸¼ö°¡ 73°³¿¡ ºÒ°úÇØ Á¤»óÀûÀ̶ó¸é 7ȸ±îÁö ÃæºÐÈ÷ ´øÁú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. 

À̳¯ ¿ÀÄ« µµ¸ðÄ«ÁîÀÇ Æ®·¹À̵å·Î °©Àڱ⠿À¸¥ ¼±¹ß¸¶¿îµå¿´Áö¸¸ ±è¼±¿ìÀÇ °øÀº ½Ì½ÌÇß´Ù. 1ȸÃÊ ½Ã¾ÖƲÀÌ ÀÚ¶ûÇÏ´Â 1¹ø ½ºÁîŰ ÀÌÄ¡·Î¸¦ 1·ç ¶¥º¼·Î ó¸®ÇÑ °ÍÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 1, 2ȸ¸¦ ¸ðµÎ »ïÀÚ¹üÅð·Î ó¸®Çß´Ù. 

3ȸÃÊ ¼±µÎŸÀÚ ¸¶ÀÌÅ© ¸ð½º¿¡°Ô Åõ¼ö ¾Õ ³»¾ß¾ÈŸ¸¦ ¸Â¾ÒÁö¸¸ ¸£³× ¸®º£¶óÀÇ 2·ç¼ö Á÷¼± Ÿ±¸°¡ º´»ì·Î À̾îÁö¸ç ¿ª½Ã »ïÀÚ ¹üÅð. 

Ÿ¼øÀÌ ÇÑ ¹ÙÄû µ· 4ȸÃÊ¿¡´Â °íÀüÇß´Ù. ¼±µÎŸÀÚ ÀÌÄ¡·Î¿Í ·£µð À©¿¡°Ô ¿¬¼Ó ¿ìÀü¾ÈŸ¸¦ ¸Â¾Æ óÀ½À¸·Î ½ºÄھ Æ÷Áö¼Ç¿¡ ÁÖÀÚ¸¦ ³»º¸³Â´Ù. 

¹«»ç 1, 3·ç¿¡¼­ ¾Æµå¸®¾È º§Æ®·¹ÀÇ 3·ç ¶¥º¼ ¶§ ȨÀ¸·Î ÆÄ°í µç ÀÌÄ¡·Î°¡ ÅÂ±× ¾Æ¿ôµÇ¸é¼­ °íºñ¸¦ ³Ñ±â´Â°¡ ÇßÁö¸¸ ´ÙÀ½ ŸÀÚ ¸®Ä¡ ¼½½¼ÀÌ 1»ç 2, 3·ç¿¡¼­ 1ŸÁ¡ ¿ìÀü¾ÈŸ¸¦ ³¯·È°í, ÈÄ¼Ó ¶ó¿ï À̹ٳ׽ºµµ 1·ç ¶¥º¼·Î 3·ç ÁÖÀÚ¸¦ ȨÀ¸·Î ºÒ·¯ µé¿´´Ù. 

±è¼±¿ì´Â 5ȸÃÊ¿¡µµ ¼±µÎŸÀÚ ¸®º£¶ó¸¦ ¿ìÀü¾ÈŸ·Î ³»º¸³Â´Ù. ±×·¯³ª Èñ»ý¹øÆ®¿Í 2·ç¼ö ½ÇÃ¥À¸·Î ¸¸µé¾îÁø 1»ç 1, 3·ç À§±â¿¡¼­ À©À» ¿ìÀͼö ÇöóÀÌ, º§Æ®·¹¸¦ À¯°Ý¼ö ¶¥º¼·Î ó¸®ÇÏ°í ¿Ã ½ÃÁð ù ¼±¹ß µîÆÇÀ» ±âºÐÁÁ°Ô ¸¶¹«¸®Áö¾ú´Ù. 

¿Ã ½ÃÁð ±è¼±¿ì´Â 3°æ±â¿¡ µîÆÇÇØ 1½Â¹«ÆÐ¿¡ ¹æ¾îÀ² 1.93À» ±â·ÏÇß´Ù. 

¿ö½ÌÅÏ Å¸¼±Àº 2-3·Î µÚÁö´ø 7ȸ¸» 2»ç 2·ç¿¡¼­ ¸»·Ð ¹öµåÀÇ À¯°Ý¼ö ¾Õ ³»¾ß¾ÈŸ·Î µ¿Á¡¿¡ ¼º°øÇÏ¸ç ±è¼±¿ì¸¦ ÆÐÀüÀÇ À§±â¿¡¼­ ±¸Çß´Ù. ±â¼¼°¡ ¿À¸¥ ¿ö½ÌÅÏÀº 8ȸ¸» ´ë°Å 6µæÁ¡Çϸç 9-3 ¿ªÀü½ÂÀ» °Åµ×´Ù. 
 

 
Yahoo sports 6/11(Åä) 
Florida 12, Texas 5  
 
June 11, 2005 
 
MIAMI (AP) -- For at least one night, the Florida Marlins followed manager Jack McKeon's pregame message. 

Reliever Doug Brocail walked Luis Castillo on four pitches to force in the go-ahead run and Mike Lowell hit a grand slam one out later to highlight the Marlins' seven-run eighth inning in a 12-5 victory over the Texas Rangers on Friday night. 

Paul Lo Duca, Miguel Cabrera and Alex Gonzalez each drove in two runs for the Marlins, who had lost 12 of 15. 

``We started a new season today. We're going to play like we did in the past,'' said McKeon, whom several unnamed Marlins criticized in a local newspaper Friday. ``We talked about (starting over) before the game. I told them to have a little fun. Now we have to keep it going.'' 
 
Texas Rangers catcher Rod Barajas, left, watches Florida Marlins' Luis Castillo head to home plate as Barajas tries to find the ball after Chan Ho Park threw a wild pitch, while home plate umpire Larry Vanover, right, watches the play in the fifth inning Friday, June 10, 2005, in Miami. Castillo scored on the play. (AP Photo/Alan Diaz)  
 
The Rangers lost their fourth straight and seventh in nine games. 

``We know we're struggling and we're not playing to the best of our abilities,'' catcher Rod Barajas said. ``Yet we look at the leaderboard and no one's really pulled away.'' 
 
After the Rangers scored four runs in the eighth to tie it, Brocail (3-1) entered and struck out Juan Encarnacion. The right-hander then gave up a single to Gonzalez, walked pinch-hitter Lenny Harris and then gave up another single to Juan Pierre to load the bases. Castillo then walked to give Florida a 6-5 lead. 

``A bad day's a bad day,'' Brocail said. ``You just have to chalk it up and move forward.'' 

After Cabrera singled in Harris, Brian Shouse relieved and struck out Carlos Delgado before surrendering Lowell's fourth career grand slam. It was Lowell's third homer this season and first since April 12 against Philadelphia -- a span of 45 games and 161 at-bats. 

``I wasn't sure I was supposed to keep running around the bases,'' Lowell said with a smile. ``I knew it was a long time (since I homered), I just didn't know how long.'' 

Florida's A.J. Burnett, winless his last seven starts, left in the eighth with a 5-1 lead, two runners on and one out. 

After left-hander Chad Bentz retired Hank Blalock, right-hander Guillermo Mota relieved and gave up Richard Hidalgo's run-scoring single and Laynce Nix's two-run double. 

Todd Jones (1-1) relieved and gave up Barajas' RBI single that tied the score. 
 
Burnett gave up three runs, seven hits and three walks. He struck out 10 and passed Ryan Dempster to become the Marlins' career strikeout leader. 

``We got the 'W' and that's what counts,'' Burnett said. ``We needed a game where we ended up on top.'' 

Texas starter Chan Ho Park, who had won his previous five decisions, allowed five runs and in 4 2-3 innings. 

``Chan battled,'' Rangers manager Buck Showalter said. ``There were a lot of situations with two strikes and he made bad pitches.'' 

The Marlins took a 5-1 lead with three runs in the fifth, scoring on Cabrera's RBI double, Park's wild pitch and Lo Duca's sacrifice fly. 

Park, who singled twice, had his first hits since Oct. 5, 2001, with the Dodgers. 

Notes 

The Rangers placed RHP Nick Regilio on the 15-day disabled list with elbow tendinitis and recalled RHP Juan Dominguez from Double-A Frisco. Texas also purchased the contract of LHP C.J. Wilson from Frisco and optioned LHP Michael Tejera to Triple-A Oklahoma. Both Dominguez and Wilson relieved in the game. ... Burnett passed Dempster (628) when he struck out Nix to start the second inning. He struck out the side in the first. ... Max Mayfield, director of the National Hurricane Center, threw out the first pitch on a day Tropical Storm Arlene brought rain to the South Florida area. 
 
Updated on Saturday, Jun 11, 2005 12:06 am EDT 
 
= Yahoo sports =  
 

 
Àϰ£½ºÆ÷Ã÷ 6/11(Åä) 
¹ÚÂùÈ£, 4¨øÀÌ´× 5½ÇÁ¡¡¦ÆÐÀü ¸ð¸é 

'ÄÚ¸®¾ðƯ±Þ' ¹ÚÂùÈ£(32.ÅØ»ç½º ·¹ÀÎÀú½º)°¡ µÚ´Ê°Ô Æø¹ßÇÑ ÆÀ Ÿ¼±ÀÇ Áö¿øÀ¸·Î °£½ÅÈ÷ ÆÐÀüÀ» ¸ð¸éÇß´Ù. 
 
Florida Marlins' A.J. Burnett bunts into a double play against the Texas Rangers in the fourth inning Friday, June 10, 2005, in Miami. Juan Encarnacion was out at third base. (AP Photo/Alan Diaz)  
 
¹ÚÂùÈ£´Â 11ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) µ¹Çɽº ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¹ú¾îÁø ¹Ì±¹ÇÁ·Î¾ß±¸ Á¤±Ô¸®±× Ç÷θ®´Ù ¸»¸°½º¿ÍÀÇ ¿øÁ¤°æ±â¿¡ ¼±¹ß·Î µîÆÇÇØ 4¨øÀÌ´× µ¿¾È »ïÁø 3°³¸¦ ¼Ô¾Æ³ÂÁö¸¸ ¾ÈŸ 8°³¿Í º¼³Ý 4°³¸¦ Çã¿ëÇØ 5½ÇÁ¡Çϰí 5ȸ ¸¶¿îµå¸¦ ³»·Á¿Ô´Ù. 

ÇÏÁö¸¸ ¹ÚÂùÈ£´Â 8ȸ ÅØ»ç½º Ÿ¼±ÀÌ Æø¹ßÇϸç 5-5 µ¿Á¡À» ¸¸µç ´öÅÿ¡ À̳¯ ½ÂÆÐ¸¦ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê°í ½ÃÁð 6½Â1ÆÐ¸¦ À¯ÁöÇß°í ¹æ¾îÀ²¸¸ 5.40(Á¾Àü 5.09)À¸·Î Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 1ȸ¿¡¸¸ 31°³ÀÇ °øÀ» ´øÁö´Â µî Á¦±¸·Â ³­Á¶·Î ¹«³ÊÁ³Áö¸¸ ŸÀÚ·Î ³ª¼­ 2Ÿ¼ö 2¾ÈŸ·Î ¸ÍŸ¸¦ Èֵѷ¯ ÆÀ µ¿·áµéÀ» ³î¶ó°ÔÇß´Ù. 

1ȸ ¼±µÎ ŸÀÚ ÈÄ¾È ÇÇ¿¡¸£¿¡°Ô º¼³ÝÀ» ³»ÁØ ¹ÚÂùÈ£´Â ·çÀ̽º Ä«½ºÆ¼¿ä¸¦ À¯°Ý¼ö Á÷¼±Å¸·Î À¯µµÇϸ鼭 º´»ì ó¸®ÇØ ÇѼûÀ» µ¹¸®´ÂµíÇß´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â ÈÄ¼Ó Å¸ÀÚ ¹Ì±¸¿¤ Ä«ºê·¹¶ó¿Í Ä«¸¦·ç½º µ¨°¡µµ¿¡°Ô ¿¬¼Ó º¼³ÝÀ» Çã¿ëÇØ ÁÖÃã°Å·ÈÁö¸¸ ¸¶ÀÌÅ© ·ÎÀ£À» Ç꽺À® »ïÁøÀ¸·Î Àâ¾Æ³» 1ȸ¸¦ ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ³Ñ°å´Ù. 

2ȸ µé¾î ¹ÚÂùÈ£´Â 1»ç¿¡ ÈÄ¾È ¿£Ä«³ª½Ã¿Â¿¡°Ô °¡¿îµ¥·Î ½ò¸®´Â º¯È­±¸¸¦ ´øÁ³´Ù°¡ ÁÂÁß°£À¸·Î ºüÁö´Â 2·çŸ¸¦ ¾ò¾î¸Â¾ÒÁö¸¸ ¾Ë·º½º °ï»ì·¹½º¸¦ À¯°Ý¼ö ¶¥º¼, A.J.¹ö³ÝÀ» Åõ¼ö ¶¥º¼·Î ¹üŸ ó¸®Çß´Ù. 

3ȸÃÊ ¼±µÎ ŸÀڷΠŸ¼®¿¡ µé¾î¼± ¹ÚÂùÈ£´Â 160§°´ëÀÇ °­¼Ó±¸¸¦ »Ñ¸®´Â »ó´ë ¼±¹ß ¹ö³ÝÀ» »ó´ë·Î º¼Ä«¿îÆ® 2-2¿¡¼­ °¡¿îµ¥ ³ô°Ô µé¾î¿À´Â Á÷±¸¸¦ ¹Þ¾ÆÃÄ ±ú²ýÇÑ ÁßÀü¾ÈŸ·Î 1·ç¸¦ ¹â¾ÒÁö¸¸ ÈļÓŸ ºÒ¹ß·Î µæÁ¡ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. 

3ȸ¸» ÇÇ¿¡¸£¿Í Ä«½ºÆ¼¿ä¸¦ À¯°Ý¼ö Á÷¼±Å¸¿Í 3·ç ¶¥º¼·Î ¸·¾Æ³½ ¹ÚÂùÈ£´Â Ä«ºê·¹¶ó¿Í Ǯī¿îÆ® Á¢Àü ³¡¿¡ Ç꽺À® »ïÁøÀ» Àâ¾Æ³»¸ç »ïÀÚ ¹üÅð½ÃÄÑ ¾ÈÁ¤°¨À» ã´Â µíÇß´Ù. 

ÇÏÁö¸¸ ¹ÚÂùÈ£´Â 0-0ÀÌ´ø 4ȸ¸» ¼±µÎŸÀÚ µ¨°¡µµ¿¡°Ô ÁÂÀÍ ¼±»óÀ¸·Î ¶³¾îÁö´Â 2·çŸ¸¦ ³»ÁÖ°í ·ÎÀ£À» 2·ç ¶¥º¼·Î ó¸®ÇÑ µÚ 1»ç 3·ç¿¡¼­ ·ÎµÎÄ«¿¡°Ô ´øÁø ±¸¼Ó 145§°Â¥¸® Á÷±¸°¡ °¡¿îµ¥ ³ô°Ô ½ò¸®¸ç ¿ì¿ù 2·çŸ¸¦ ¸Â¾Æ ¼±ÃëÁ¡À» ³»Áá´Ù. 

ÀÌ¾î ¹ÚÂùÈ£´Â ÈļÓŸÀÚ ¿£Ä«³ª½Ã¿Â¿¡°Ô ¿ìÀü ¾ÈŸ¸¦ ³»Áà 1»ç 1,3·ç°¡ µÆ°í °ï»ì·¹½º¿¡°Ô 2·ç¼ö ۸¦ »ì¦ ³Ñ±â´Â ¾ÈŸ¸¦ Çã¿ëÇØ Ãß°¡ ½ÇÁ¡ÇßÁö¸¸ ¹ö³ÝÀ» Åõ¼ö ¾Õ º´»ìŸ·Î ¸·¾Æ³» ´ë·® ½ÇÁ¡ À§±â¸¦ ³Ñ°å´Ù. 

5ȸÃÊ ¹ÚÂùÈ£´Â ŸÀÚ·Î ³ª¿Í ´Ù½Ã °ø°ÝÀÇ ¹°²¿¸¦ ÅÕ´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â 5ȸÃÊ 1»ç 2·ç º¼Ä«¿îÆ® 1-0¿¡¼­ ¿ìÀü¾ÈŸ¸¦ »Ì¾Æ³» 1,3·ç µæÁ¡ Âù½º¸¦ ¸¸µé¾ú°í µ¨·çÄ¡°¡ ¿ìÀü Àû½ÃŸ·Î 1Á¡À» »Ì¾Æ 1-2·Î Ç÷θ®´Ù¸¦ Ãß°ÝÇß´Ù. 

ÇÏÁö¸¸ ¹ÚÂùÈ£´Â 5ȸ¸» ÇÇ¿¡¸£¿¡°Ô 2·çŸ, Ä«½ºÆ¼¿ä¿¡°Ô ÁßÀü¾ÈŸ, Ä«ºê·¹¶ó¿¡°Ô 2·çŸ¸¦ ¸ÂÀ¸¸ç 1½ÇÁ¡Çß°í À̾îÁø ¹«»ç ¸¸·ç¿¡¼­ ·ÎÀ£À» Ç꽺À®»ïÁøÀ¸·Î Àâ¾ÒÁö¸¸ ·ÎµÎÄ« Ÿ¼® ¶§ ÆøÅõ¿Í Èñ»ý ÇöóÀÌ·Î ¹«³ÊÁ® Ãß°¡·Î 2Á¡À» ³»ÁØ µÚ Áß°£ °èÅõ ÈÄ¾È µµ¹Ö°Ô½º¿¡°Ô º¼À» ³Ñ±â°í ¸¶¿îµå¿¡¼­ ³»·Á¿Ô´Ù. 

ÅØ»ç½º´Â 8ȸÃÊ ´Ð½ºÀÇ 2·çŸ µîÀ» ¹­¾î 4Á¡À» »Ì¾Æ 5-5 µ¿Á¡À» ¸¸µé¾úÁö¸¸ 8ȸ¸» ·ÎÀ£¿¡°Ô ¸¸·çȨ·± µîÀ» ³»ÁÖ¸ç Ç÷θ®´Ù¿¡ 5-12·Î ÆÐÇß´Ù. (¼­¿ï=¿¬ÇÕ) 

¹ÚÂùÈ£ ½Ã¼Ó 99¸¶ÀÏ ¹Þ¾ÆÃÄ ¾ÈŸ 
 
¹ÚÂùÈ£´Â 11ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) Ç÷θ®´Ù ¸»¸°½º¿ÍÀÇ ¿øÁ¤ °æ±â¿¡¼­ 3ȸ ¼±µÎ ŸÀڷΠŸ¼®¿¡ µîÀå, °­¼Ó±¸ Åõ¼ö A.J ¹ö³ÝÀÇ 6±¸Â°¸¦ °­Å¸ Åõ¼ö ¸Ó¸® À§·Î ÃѾ˰°ÀÌ ºüÁ® ³ª°¡´Â ±ú²ýÇÑ ÁßÀü ¾ÈŸ¸¦ ó³Â´Ù. 

1±¸¿Í 2±¸´Â ¸ðµÎ ½Ã¼Ó 151kmÀÇ ¹Ù±ùÂÊ Á÷±¸. ¹ÚÂùÈ£¸¦ ¾èº¸´Ù º¼Ä«¿îÆ®°¡ 0-2·Î ºÒ¸®ÇØÁø ¹ö³ÝÀº 3±¸Â°ºÎÅÍ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÈûÀ» ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù. 

3±¸Â°´Â ½Ã¼Ó 154km. ¹Ù±ùÂÊÀ» Â´Â ½ºÆ®¶óÀÌÅ©¿¡ ¹ÚÂùÈ£´Â ¹æ¸ÁÀ̸¦ ³»¹ÐÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 4±¸Â°´Â ´õ¿í »¡¶óÁø 156kmÀÇ ÇѺ¹ÆÇ ºü¸¥ °ø. ÈûÂ÷°Ô ¹æ¸ÁÀ̸¦ Èֵѷ¶À¸³ª °øÀº ¸ÂÁö ¾Ê¾Ò°í ¼Õ¿¡¼­ ºüÁ®³ª°£ ¹æ¸ÁÀ̸¸ 3·çÂÊ °üÁß¼®À¸·Î ³¯¾Æ°¬´Ù. 

¹ö³ÝÀº ´õ¿í ¼¼°Ô ¹ÚÂùÈ£¸¦ ¾Ð¹ÚÇß´Ù. 5±¸Â°°¡ ¹«·Á ½Ã¼Ó 159kmÀÇ ºü¸¥ °ø. ±×·¯³ª ¹ÚÂùÈ£´Â ±â´Ù·È´Ù´Â µí Á¤È®ÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆÃÄ ¿Ã ½ÃÁð ÀÎÅ͸®±× ù °æ±â ù Ÿ¼®¿¡¼­ ¾ÈŸ¸¦ »Ì¾Æ³»¸ç Ÿ°Ý ½Ç·ÂÀ» °ú½ÃÇß´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â ÁÖ·ç¿¡¼­µµ ÃÖ¼±À» ´Ù ÇØ ÆÀ µ¿·áµéÀÇ °¥Ã¤¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 

¾ÈŸ·Î Ãâ·çÇÑ ¹ÚÂùÈ£´Â 1»ç 1·ç¿¡¼­ ¸¶ÀÌŬ ¿µÀÇ 3·ç ¶¥º¼ ¶§ ´õºí Ç÷¹À̸¦ ¸·±â À§ÇØ °ú°¨ÇÏ°Ô Ç÷θ®´Ù 2·ç¼ö ·çÀ̽º Ä«½ºÆ¼¿ä¸¦ ÇâÇØ µ¹Áø, 'Àå·ÄÇϰÔ' ¾Æ¿ôµÆ´Ù. 

ÅØ»ç½º °æ±â ÇØ¼³ÀÚÀÌÀÚ °ú°Å ÅØ»ç½º ´ÜÀåÀ» Áö³½ Åè ±×¸®ºê´Â "½ºÆ®¶óÀÌµå ÆøÀÌ Âª°í ¾ÆÁÖ Á¤È®ÇÑ Å¸°ÝÀ» Çß´Ù"¸ç ¹ÚÂùÈ£ÀÇ Å¸°Ý ½Ç·ÂÀ» ĪÂùÇß´Ù. 

±×·¯³ª °ú°¨ÇÑ ÁÖ·ç Ç÷¹ÀÌ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â "Åõ¼ö·Î¼­ Ÿ°Ý ½Ç·ÂÀ» °ú½ÃÇßÀ¸¸é º£À̽º·¯´×Àº ±×·¸°Ô ¾ÈÇØµµ µÈ´Ù"¸ç "Åõ¼ö´Â °ú°¨ÇÑ º£À̽º·¯´×À¸·Î ´õºíÇ÷¹À̸¦ ¸·´Â °Í º¸´Ù ºÎ»óÀ» ´çÇÏÁö ¾Ê´Â °Ô ´õ Áß¿äÇÏ´Ù"°í ÁöÀûÇϱ⵵ Çß´Ù. 

¹ÚÂùÈ£´Â Àü³¯±îÁö ¸ÞÀÌÀú¸®±× Åë»ê 346Ÿ¼ö 59¾ÈŸ, ŸÀ² 0.168ÀÇ Å¸À²·Î ÅØ»ç½º ¼±¹ß Åõ¼ö 4¸í °¡¿îµ¥ °¡Àå ³ôÀº ŸÀ²À» ±â·ÏÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. (¾Ë¸µÅÏ=¿¬ÇÕ) 
 

 
 
³¡³»±âÆ÷ ÃÖÈñ¼· '2Â÷ ºÎÁø ³¡³ª³ª'

Ÿ±¸°¡ ÇÏ´Ã ³ôÀÌ ¶¹´Ù. ´ÙÀú½ºÅ¸µð¿òÀÇ °üÁßµé, TV·Î °æ±â¸¦ ½ÃûÇÑ ÆÒµé ¸ðµÎ ¼ûÀ» Á׿´´Ù. ÆÄ¿ïÀÌ °ÆÁ¤µÆ´ø Ÿ±¸´Â ¿À¸¥ÂÊ Æú¿¡ ¸ÂÀ¸¸ç Ȩ·±ÀÌ µÆ´Ù.
 
Los Angeles Dodgers' Hee Seop Choi of South Korea, right, is greeted at home after a homer in the bottom of the ninth inning of the Dodgers' 6-5 win over the Minnesota Twins in Los Angeles on Friday, June 10, 2005. (AP Photo/Chris Carlson)  
 
ºòÃÊÀÌÀÇ ±ØÀûÀÎ ¸ÞÀÌÀú¸®±× ù ³¡³»±âȨ·±ÀÌ ³ª¿À´Â ¼ø°£À̾ú´Ù. 

ÃÖÈñ¼·(26¡¤LA ´ÙÀú½º 1·ç¼ö)ÀÌ 11ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) ´ÙÀú½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ¹Ì³×¼ÒŸ Æ®À©½º¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡¼­ 5-5·Î ¸Â¼± 9ȸ¸» ¼±µÎŸÀÚ·Î ³ª¼­ ³¡³»±â ¼Ö·ÎȨ·±À» ¶§·Á³Â´Ù.

¿Þ¼ÕÅõ¼ö·ÎºÎÅÍ »Ì¾Æ³½ Ȩ·±À̶ó Àǹ̰¡ ´õÇß´Ù. 1ȸ ù Ÿ¼®¿¡¼­µµ 2Á¡È¨·±À» ½î¾Æ¿Ã¸° ÃÖÈñ¼·Àº 2ȸ¿¡µµ ¾ÈŸ¼º Ÿ±¸¸¦ ³¯¸®´Â µî ±Ø½ÉÇß´ø ½½·³ÇÁ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.

À̹ø¿¡µµ ½½·³ÇÁ°¡ ¿Â °úÁ¤, ¶Ç ½½·³ÇÁ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª´Â °úÁ¤ÀÌ 1Â÷ ¶§¿Í ¶È°°´Ù.

ÃÖÈñ¼·Àº ¿Ã½ÃÁð °³¸·½Ã¸®Áî¿´´ø »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¿øÁ¤ 3¿¬Àü¿¡¼­ Á¦À̽¼ ½´¹ÌÆ®¿Í ºê·¿ ÅèÄÚ¸¦ ¸¸³ª 7Ÿ¼ö ¹«¾ÈŸ 5»ïÁø¿¡ ±×ÃÆ°í, °ð¹Ù·Î °¡Áø ¾Ö¸®Á¶³ª ´ÙÀ̾Ƹóµå¹é½º ¿øÁ¤¿¡¼­µµ 8Ÿ¼ö1¾ÈŸ·Î ºÎÁøÀÌ ½ÉÈ­µÆ´Ù.

ÀÌÈÄ ¿À¸¥¼ÕÅõ¼ö ÃâÀå°æ±â¿¡¼­Á¶Â÷ º¥Ä¡¸¦ ÁöÄ×´ø ÃÖÈñ¼·Àº 4¿ù30ÀÏ ÄÝ·Î¶óµµ ·ÎŰ½º¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡¼­ °á½Â ¸¸·çȨ·±À» ¶§·Á³Â´Ù. ±× ¶§ºÎÅÍ ´ÙÀú½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­´Â Áß¿äÇÑ ¼ø°£ ÃÖÈñ¼·ÀÌ ³ª¿Ã ¶§¸¶´Ù `È÷»ðÃÊÀÌ, È÷»ðÃÊÀÌ(ÃÖÈñ¼· ÃÖÈñ¼·)`ÀÇ ¿¬È£°¡ µé¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

ÀÌÈÄ ÃÖÈñ¼·Àº ¿¬ÀÏ ºÒ²ÉŸ¸¦ ÅͶ߸®¸ç, ŸÀ² 3ÇÒ Ãâ·çÀ² 4ÇÒ ÀåŸÀ² 5ÇÒÀ» ¸ðµÎ ³Ñ¾î¼¹´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÃÖÈñ¼·Àº Áö³­´Þ 25ÀÏ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ ´Ù½Ã ½´¹ÌÆ®¿Í ÅèÄÚ¸¦ ¸¸³ª 7Ÿ¼ö ¹«¾ÈŸ 4»ïÁø¿¡ ±×ÃÆ°í, °ð¹Ù·Î ¾Ö¸®Á¶³ª ¿øÁ¤¿¡¼­µµ 6Ÿ¼ö ¹«¾ÈŸ·Î ºÎÁøÇϸ鼭 ¿Ã½ÃÁð µÎ¹øÂ° ½½·³ÇÁ°¡ ½ÃÀ۵ƴÙ.

Áö³­ 6ÀÏ ¹Ð¿öŰ ºê·ç¾î½º¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡¼­´Â »ó´ë ¼±¹ßÀÌ ¿À¸¥¼ÕÅõ¼öÀÎ ¿þ½º ¿À¹ö¹Ä·¯ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¶Ç ´Ù½Ã ¼±¹ß·Î ÃâÀåÇÏÁö ¸øÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ À̳¯ ÃÖÈñ¼·Àº ÄݷζóµµÀü¿¡¼­ÀÇ ¸¸·çȨ·±º¸´Ù ´õ ±ØÀûÀÎ ³¡³»±âȨ·±À» ³¯·È´Ù. ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ¹æ¸ÁÀ̰¡ ¶ß°Å¿öÁú Â÷·Ê´Ù. [¸¶À̵¥Àϸ®]

Ú¸ ¾ð·Ð, 'ÃÖÈñ¼·Àº 4¹øÅ¸ÀÚ·Î Ä¿°¡´Â °úÁ¤¿¡ ÀÖ´Ù'
 
'ºòÃÊÀÌ' ÃÖÈñ¼·(26.LA ´ÙÀú½º)ÀÌ ¿À·£¸¸¿¡ '°ÅÆ÷ º»´É'À» ¹ßÈÖÇϸç Áß½É Å¸ÀÚ°¨ÀÓÀ» º¸¿©Áá´Ù. 

Los Angeles Dodgers' Hee Seop Choi, left, of South Korea celebrates with teammate Cesar Izturis after his two-run home run against the Minnesota Twins during the first inning Friday, June 10, 2005, in Los Angeles. (AP Photo/Chris Carlson)  
 
ÃÖÈñ¼·Àº 11ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¹Ì³×¼ÒŸ Æ®À©½º¿ÍÀÇ ÀÎÅ͸®±× Ȩ °æ±â¿¡¼­ ½ÃÀÛ°ú ³¡À» Ȩ·±À¸·Î È­·ÁÇÏ°Ô Àå½ÄÇß´Ù. 1ȸ ¿ªÀü Åõ·± Ȩ·±À¸·Î ÆÀÀÇ Ã¹ µæÁ¡À» ±â·ÏÇÑ µ¥ À̾î 5-5·Î ¸Â¼± 9ȸ¸» ¸¶Áö¸· °ø°Ý¼­´Â ¼±µÎŸÀÚ·Î ³ª¿Í º£Å×¶û ÁÂ¿Ï Åõ¼öÀÎ Å׸® ¸ÖȦ·£µåÀÇ 85¸¶ÀÏ(137km)Â¥¸® Ãʱ¸ ¸öÂÊÁ÷±¸¸¦ ±×´ë·Î ÅëŸ, ¿ìÃø Æú¿¡ ¸Â°í ¶³¾îÁö´Â ³¡³»±â ¼Ö·Î Ȩ·±Æ÷¸¦ ÀÛ·Ä, ȨÆÒµé°ú ÆÀ µ¿·áµéÀÇ ¿­·ÄÇÑ ¹Ú¼ö°¥Ã¤¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 

ºò¸®±× µ¥ºß ÀÌÈÄ 3¹øÂ° ÇѰæ±â 2Ȩ·±À¸·Î À̳¯ °æ±â¸¦ ÁöÄѺ» ¹Ì±¹ ±âÀڷκÎÅÍ 'Â÷¼¼´ë ´ÙÀú½º Á߽ɟÀÚ°¨'À̶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. À̳¯ °æ±â¸¦ Áß°èÇß´ø FOX½ºÆ÷Ã÷¹æ¼Û»çÀÇ ±âÀÚ´Â °æ±â ÈÄ ¸®Æ÷Æ®¿¡¼­ "ÃÖÈñ¼·ÀÌ ¹Ì·¡ÀÇ Áß½É Å¸ÀÚ°¨ÀÓÀ» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁØ °æ±â¿´´Ù. Áö±ÝÀº ÁÖ·Î 2¹øÅ¸Àڷμ­ Å×ÀÌºí ¼¼ÅÍ ±¸½ÇÀ» ¸Ã°í ÀÖÁö¸¸ ¸ÓÁö¾Ê¾Æ ´ÙÀú½ºÀÇ 4¹øÅ¸ÀÚ¸¦ Ã¥ÀÓÁú ¼±¼ö"¶ó°í ¼Ò°³Çß´Ù. 

ÇѸ¶µð·Î À̳¯ Ȩ·± 2¹æÀ» ÅÍÆ®¸° ÃÖÈñ¼·ÀÌ °ÅÆ÷·Î¼­ ¼ºÀåÇÒ Àç¸ñÀÓÀ» ÀÎÁ¤Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. À̳¯ 2Ȩ·± 3ŸÁ¡ ¿Ü¿¡ º¸³»±â ¹øÆ®µµ ¼º°ø½ÃŰ´Â µî Áß½É Å¸¼±ÀÇ Â¡°Ë´Ù¸®ÀÎ 2¹øÅ¸Àڷμ­ Á¦±¸½ÇÀ» Çϰí ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ À¢¸¸ÇÑ ºò¸®°Åµéº¸´Ù µ¢Ä¡°¡ ÁÁÀº ÃÖÈñ¼·¿¡°Ô´Â »ç½Ç ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ÀÚ¸®´Ù. 

ÃÖÈñ¼·ÀÌ À̳¯Ã³·³ Ȩ·±Æ÷¸¦ ¾ç»êÇÏ¸ç °ÅÆ÷ÀÇ ÀÚÁúÀ» °è¼Óº¸¿©ÁØ´Ù¸é ¹Ì±¹ ¾ð·ÐÀÇ ¿¹»óó·³ ´ÙÀú½ºÀÇ Á߽ɟ¼±ÀÇ ÇÑ ÃàÀ» ¸ÃÀ» ³¯µµ Á¶¸¸°£¿¡ ã¾Æ¿Ã Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÃÖÈñ¼·Àº ¿Ã ½ÃÁð 3¹ø Á߽ɟ¼±À¸·Î ÃâÀåÇÑ Àûµµ ÀÖ´Ù. 5¿ù 13ÀÏ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽ºÀü¿¡ 5¹øÀ¸·Î ÃâÀåÇß°í 5¿ù 25ÀÏ LA ¿¡ÀÎÀý½ºÀü°ú 26ÀÏ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÀü¿¡´Â ¿¬¼ÓÀ¸·Î 3¹øÀ» ¸ÃÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. [ÆøÅº´º½º] 
 

 
½ºÆ÷Ã÷¼­¿ï 6/11(Åä) 
 
 
Àϰ£½ºÆ÷Ã÷ 6/11(Åä) 
 
½ºÆ÷Ã÷Á¶¼± 6/11(Åä) 
 
½ºÆ÷Ã÷Åõµ¥ÀÌ 6/11(Åä)