Ȩ > ½ºÆ÷Ã÷ > ¹«¼èÆÈ¶Ò ¹ÚÂùÈ£ > 2006³â > 3ÆÐ |
(32½Â-17ÆÐ) |
Final | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |
(25½Â-24ÆÐ) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
St. Louis | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 7 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
San Diego | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 13 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WP: S. Ponson (4-0) S: J. Isringhausen (16) LP: C. Park (2-3) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
¹ÚÂùÈ£ ½ÃÁð 3Æа, ǪȦ½º´Â ¿Ïº® ºÀ¼â
¹ÚÂùÈ£(32¡¤»÷µð¿¡ÀÌ°í Æĵ巹½º)°¡ ¾Ë¹öÆ® ǪȦ½º¿ÍÀÇ ¸Â´ë°á¿¡¼´Â ½Â¸®ÇßÁö¸¸, ½ÃÁð 3½Â ´Þ¼º¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù. San Diego Padres pitcher Chan Ho Park delivers in the second inning of a baseball game against the St. Louis Cardinals Saturday, May 27, 2006, in San Diego. (AP Photo/Denis Poroy) ¹ÚÂùÈ£´Â 28ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) Ȩ±¸Àå ÆäÆ®ÄÚÆÄÅ©¿¡¼ ¿¸° ³»¼Å³Î¸®±× ÃÖ´Ù½ÂÆÀ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º Ä«µð³Î½º¿ÍÀÇ °æ±â¿¡ ¼±¹ßµîÆÇÇØ 6ÀÌ´×µ¿¾È 6¾ÈŸ 2º¼³Ý 4½ÇÁ¡À¸·Î ºñ±³Àû ¿ªÅõÇßÁö¸¸ ÆÐÀüÅõ¼ö°¡ µÆ´Ù. ¸ÞÀÌÀú¸®±× Ȩ·±¼±µÎ ǪȦ½º¸¦ 3Ÿ¼ö ¹«¾ÈŸ·Î Àß ºÀ¼âÇßÁö¸¸, 4, 5¹øŸÀÚ ½ºÄà ·Ñ·»°ú ÈÄ¾È ¿£Ä«³ª½Ã¿Â¿¡ °¢°¢ 2¾ÈŸ¾¿À» ³»ÁÖ¸é¼ ¸·Áö ¸øÇÑ°Ô ÆÐÀÎÀ̾ú´Ù. À̳¯ 91°³ÀÇ °øÀ» ´øÁ® 55°³ÀÇ ½ºÆ®¶óÀÌÅ©¸¦ ±â·ÏÇß°í, ÃÖ°í±¸¼ÓÀº 92¸¶ÀÏ(148km)À̾ú´Ù. Áö³ 11ÀÏ ¹Ð¿öÅ° ºê·ç¾î½º Àü¿¡¼ ½ÃÁð 2½Â°¸¦ ½Å°íÇÑ ¹ÚÂùÈ£´Â ÀÌÈÄ 3°æ±â¿¡¼ 2Æи¸À» ±â·ÏÇÏ¸ç ºÎÁø¿¡ ºüÁ³´Ù. ¿Ã½ÃÁð 2½Â3ÆÐ, ¹æ¾îÀ²Àº Á¾Àü 4.53¿¡¼ 4.66·Î ´õ ¿Ã¶ú´Ù. ½ºÅ¸Æ®´Â ÁÁ¾Ò´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â 1ȸ ¼¼Å¸ÀÚ¸¦ °¡º±°Ô ¹üŸó¸®Çß°í, 1ȸ¸» Ÿ¼±¿¡¼´Â ¹ÚÂùÈ£ÀÇ Àü´ãÆ÷¼öÀÎ Á¶½Ã ¹Ùµå°¡ 2»ç 1·ç¿¡¼ ÁÂÀͼöÀÇ Å°¸¦ ³Ñ±â´Â 1ŸÁ¡ 2·çŸ·Î ¼±ÃëÁ¡±îÁö »Ì¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸, 2ȸ ·Ñ·»¿Í ¿£Ä«³ª½Ã¿Â¿¡°Ô ¿¬¼Ó¾ÈŸ¸¦ ¸ÂÀº ¹ÚÂùÈ£´Â ´Ù±¸Ä¡ ¼ÒÀÇ Áø·çŸ·Î 1»ç 2, 3·ç¿¡¼ ¸ô¸° »óȲ¿¡¼ ¾ßµð¾î ¸ô¸®³ª¿¡°Ô Èñ»ýÇÃ¶ó¸¦ ³»Áà µ¿Á¡À» Çã¿ëÇß´Ù. À§±â´Â 3ȸ¿¡µµ ã¾Æ¿Ô´Ù. ù ŸÀÚ »ó´ë¼±¹ß ½Ãµå´Ï Æù½¼¿¡°Ô ÁßÀü¾ÈŸ¸¦ ³»ÁØ °ÍÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ¾î µ¥À̺ø ¿¢½ºÅ¸ÀÎÀÇ ¿ìÀü¾ÈŸ ¶§ Æù½¼ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÁÖ·çÇ÷¹ÀÌ·Î ¹«»ç 2, 3·ç¸¦ Çã¿ëÇß°í, ´ÙÀ½Å¸ÀÚ ½ºÄà ½ºÇÇÁö¿À¿¡°Ô´Â ¸ö¿¡¸Â´Â°øÀ» ³»Áá´Ù. ǪȦ½º´Â 1·ç¼ö ÇöóÀÌ·Î ¼Õ½±°Ô Àâ¾Æ³»¸ç Å« À§±â¸¦ ³Ñ±ä ¹ÚÂùÈ£´Â ÈļÓŸÀÚ ·Ñ·»¿¡°Ô ¿ìÀͼö Å°¸¦ ³Ñ±â´Â 2ŸÁ¡ 2·çŸ, ¿£Ä«³ª½Ã¿ÂÀÇ Èñ»ýÇöóÀÌ·Î 3½ÇÁ¡Çß´Ù. 3ȸ ÀÌÈÄ ¾ÈÁ¤À» µÇãÀº ¹ÚÂùÈ£´Â ¿£Ä«³ª½Ã¿Â¿¡°Ô 3·çŸ¸¦ ¸ÂÀº °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ¼¼ÀÎÆ® °Å¸¼±À» ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ¸·¾Æ³Â°í, 3-4·Î µÚÁø 7ȸ ¼Ç ij½Ãµð¿¡°Ô ¸¶¿îµå¸¦ ³Ñ°å´Ù. 3ȸ¸» ºê¶óÀ̾ð ÀÚÀϽºÀÇ Á¿ù 1Á¡È¨·±, 6ȸ ¸¶Å© ¹ëÈ¥ÀÇ Á¿ù 1Á¡ Ȩ·±À¸·Î 1Á¡Â÷±îÁö Ãß°ÝÇÑ »÷µð¿¡ÀÌ°í´Â 9ȸ ¸¶Áö¸· °ø°Ý¿¡¼ Ä«¸Þ·ÐÀÇ ÁßÀü¾ÈŸ¿Í ÀÚÀϽºÀÇ º¼³ÝÀ¸·Î 2»ç 1, 2·çÀÇ ¿ªÀüÂù½º¸¦ Àâ¾ÒÁö¸¸, ÀÚÀϽº°¡ 1·ç¿¡¼ °ßÁ¦»ç´çÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¹«»êµÆ´Ù. »÷µð¿¡ÀÌ°í´Â 3-4·Î ÆÐÇØ, Àü³¯ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º¸¦ »ó´ë·Î ½Â¸®¸¦ µû³½ »ó½Â¼¼¸¦
À̾Áö ¸øÇß´Ù.
|
St.
Louis 4, San
Diego 3
By BERNIE WILSON, AP Sports Writer AP - May 27, 7:45 pm EDT SAN DIEGO (AP) -- Albert Pujols didn't have to hit a home run to help beat the San Diego Padres. With a glance at catcher Yadier Molina, the slugging first baseman set in motion a pickoff throw that nailed Brian Giles for the final out on Saturday to seal the St. Louis Cardinals' 4-3 win over the San Diego Padres on Saturday. "When you get a pickoff like that to end the game, it feels like a walkoff home run," Molina said. "This is teamwork," Pujols said. "That's why you practice things in
spring training, you know, hopefully to help you win some games like today."
St. Louis closer Jason Isringhausen retired the first two Padres batters in the ninth before the Padres rallied with a single by Mike Cameron and a four-pitch walk by Giles. When Giles took a big lead off first with left-hander Josh Bard batting, Pujols made eye contact with Molina. The catcher called for an inside cutter on a 1-0 count, gloved it, wheeled behind Bard and threw to Pujols, who tagged the surprised Giles. "I can see the guy better than him from behind the plate, so I know when to call the play," Pujols said. "I know Albert. We know each other. I just look to the eyes," Molina said. "I don't believe I've ever seen a game end like that," said Tony La Russa, who's in his 28th season a big league manager. "If one of our owners asks, I'm going to say I called it," joked La
Russa, who added that all the credit goes to Molina and Pujols.
Isringhausen got his NL-leading 16th save in 18 chances even though his last six pitches were balls. "It was too good of a game to have it end that way," Giles said. "It's part of the game. It's a shame it ended that way." The Padres lost for the eighth time in 11 games. In the eighth, the Padres had runners on second and third with two outs before Braden Looper got Geoff Blum to pop up to third. Pujols, who leads the majors with 23 homers, went 0-for-4, including popping up with the bases loaded in the third. He was intentionally walked in the seventh with a runner on second and one out. Sidney Ponson (4-0) came off the disabled list before the game and held San Diego to two runs on seven hits in five innings. The Cardinals handed Chan Ho Park (2-3) his second straight loss. This pitching matchup was made possible by Phil Nevin. The Padres tried to trade the slumping slugger to Baltimore for Ponson a week before the deadline last season, but Nevin killed the deal because the Orioles were one of eight teams covered by his no-trade clause. Texas was not on Nevin's no-trade list, and four days later the Padres dealt him to the Rangers for Park. Ponson, who signed with the Cardinals as a free agent in December, had
been on the DL since May 9 with a strained right elbow. He struck out four
and walked one.
AP - May 27, 7:35 pm EDT
With the score tied at 1, the first three Cardinals batters in the third all reached base and scored. Ponson singled to center, David Eckstein singled to right and Scott Spiezio was hit by a pitch to load the bases. Pujols popped up, but Scott Rolen hit a two-run double into the right-field corner and Juan Encarnacion followed with a sacrifice fly to center to make it 4-1. Rolen and Encarnacion singled to open the second, were sacrificed by So Taguchi, and Rolen scored on Yadier Molina's groundout. The Padres got solo home runs by Giles and Mark Bellhorn, giving them five in two games. Giles homered off Ponson with two outs in the third, his fifth, to pull the Padres to 4-2. Bellhorn connected to left with one out in the sixth off Adam Wainwright, his third, to help San Diego close to 4-3. San Diego's Josh Bard hit an RBI double in the first. Notes Cardinals CF Jim Edmonds was a late scratch due to a stomach ailment.
He is in a 3-for-28 slump. ... To make room on the roster for Ponson, OF
Chris Duncan was optioned to Triple-A Memphis. Duncan, the son of Cardinals
pitching coach Dave Duncan, was hitting .200 in four games, with one homer
and three RBIs. ... Park apparently needs some pine tar on his bat. His
bat went flying out of his hands when he struck out in the second inning
and again in the fourth when he hit a dribbler toward third base that he
beat out for an infield single. His bat went farther than the ball.
|
¹ÚÂùÈ£ 6ÀÌ´× 4½ÇÁ¡¡¦½ÃÁð 3ÆÐ
'À̹ø¿£ ¸¶(ت)ÀÇ 3ȸ' 'ÄÚ¸®¾ÈƯ±Þ' ¹ÚÂùÈ£(33¡¤»÷µð¿¡ÀÌ°í Æĵ巹½º)°¡ ½ÃÁð 3½Â¿¡ ¶Ç´Ù½Ã ½ÇÆÐÇß´Ù. '±«¹°Å¸ÀÚ' ¾Ù¹öÆ® ǪȦ½º(26)¸¦ ¿Ïº® ºÀ¼âÇßÁö¸¸ 'ÆйèÀÇ µ£'Àº ´Ù¸¥ °÷¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â 28ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) ÆêÄÚÆÄÅ©¿¡¼ ¹ú¾îÁø ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º Ä«µð³Î½º¿ÍÀÇ È¨°æ±â¿¡ ¼±¹ßµîÆÇ, 6ÀÌ´×µ¿¾È 6¾ÈŸ 4½ÇÁ¡(4ÀÚÃ¥) 2º¼³Ý 2»ïÁøÀ¸·Î ºñ±³Àû È£ÅõÇßÁö¸¸ ¾Æ½±°Ô ½Â¸®¿Í´Â Àο¬À» ¸ÎÁö ¸øÇß´Ù. ¹æ¾îÀ²Àº 4.53¿¡¼ 4.66À¸·Î ´Ù¼Ò Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. Åõ±¸¼ö´Â 91°³¸¦ ±â·ÏÇß°í ±× Áß 55°³¸¦ °¡¿îµ¥¿¡ ²È¾Ò´Ù. »÷µð¿¡ÀÌ°í°¡ ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º¿¡ 3-4·Î ¿ªÀüÆÐÇØ ¹ÚÂùÈ£´Â ½ÃÁð 3ÆÐ(2½Â)¸¦ ¶°¾È°Ô µÆ´Ù. Áö³ 22ÀÏ ½Ã¾ÖƲ ¸Å¸®³Ê½º¿ÍÀÇ ÀÎÅ͸®±× °æ±â¿¡¼ 2ȸ 8½ÇÁ¡À» ³»ÁÖ¸ç ±Þ°ÝÈ÷ ¹«³ÊÁ³´ø ¹ÚÂùÈ£. À̹ø¿£ ¸¶(ت)ÀÇ 3ȸ°¡ ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ¹ß¸ñÀ» ºÙÀâ¾Ò´Ù. 1ȸ¸¦ ´Ü °ø 8°³·Î ±ò²ûÈ÷ ó¸®ÇÑ ¹ÚÂùÈ£´Â 2ȸ 1»ç 2-3·ç¿¡¼ ¾ßµð¿¡ ¸ô¸®³ª¿¡°Ô ³»¾ß ¶¥º¼·Î °æ±â ù ½ÇÁ¡À» ³»Áá´Ù. ¿©±â±îÁö ¸¶¿îµå¿¡ ¼ ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀº ½Ã¾ÖƲÀü¿¡¼ ¹«³ÊÁ³´ø ¹ÚÂùÈ£°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÃÖ°í ±¸¼ÓÀº 90¸¶ÀϹۿ¡ À̸£Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ŸÀÚ ¹Ù±ùÂÊ¿¡ Â´Â º¼Àº À§·ÂÀûÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ 3ȸ »ó´ë ¼±¹ßÅõ¼öÀÎ ½Ãµå´Ï Æù¼ÕÀÌ ¹ÚÂùÈ£¿¡°Ô °áÁ¤ÀûÀÎ ºñ¼ö¸¦ ²È¾Ò´Ù. ¹ÚÂùÈ£°¡ »Ñ¸° ´Ü ÇϳªÀÇ ½ÇÅõ°¡ ºÒ·¯¿Â È(ü¡)¿´´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â ¼±µÎ ŸÀÚ·Î ³ª¿Â Æù¼Õ¿¡°Ô ³ôÀº º¼À» ´øÁö´Ù ÁßÀü ¾ÈŸ¸¦ Çã¿ë, ±âºÐ ³ª»Û ¾ÈŸ¸¦ ³»Áá´Ù. ÀÌÈÄ µ¥À̺ñµå ¿¢½ºÅ¸ÀÎÀÇ ¿ìÀü¾ÈŸ, ½ºÄ± ½ºÇÇÁö¿À ¸ö¿¡ ¸Â´Â º¼ÀÌ À̾îÁö¸ç ¹«»ç ¸¸·çÀÇ À§±â¸¦ ÀÚÃÊÇß´Ù. '±«¹°Å¸ÀÚ' ǪȦ½º¿Í ¸Â¼± ¹ÚÂùÈ£´Â 90¸¶ÀÏ ¸öÂÊ ³·°Ô ¶³¾îÁö´Â Åõ½ÉÆнºÆ®º¼·Î ´Ü 2±¸¸¸¿¡ 1·ç ³»¾ß ¶á°øÀ¸·Î Àâ¾Æ³»¸ç ÇÑ ¼ûÀ» µ¹¸®´Â µí Çß´Ù. À§±â ¼Ó¿¡¼ ÈÎÈΠŸ¿À¸£´Â °·ÄÇÑ ¸ð½ÀÀÇ ¹ÚÂùÈ£¸¦ ´Ù½Ã ȸ»ó½ÃÅ°´Â µí Çß´Ù. ±â´ëµµ Àá½Ã, 4¹ø ½ºÄ± ·Ñ·»¿¡°Ô ¿ìÀÍ ¼±»ó 2ŸÁ¡ 2·çŸ, ÈÄ¾È ¿£Ä«¸£³ª½Ã¿Â¿¡°Ô Èñ»ý ÇöóÀ̸¦ ³»Áà 3ȸ¿¡¸¸ ±â·ÏµÈ ½ÇÁ¡Àº '3'À¸·Î ´Ã¾î³µ´Ù. ½Ã¾ÖƲÀü 2ȸ 8½ÇÁ¡ÀÇ ¾Ç¸ùÀÌ µÇ»ì¾Æ³ µí Çß´Ù. 3ȸ¿¡¸¸ 3½ÇÁ¡À» ³»ÁØ ÀÌÈÄ ¹ÚÂùÈ£´Â 4ȸ º¼³Ý Çϳª, 5ȸ 3·çŸ, 6ȸ 3ÀÚ ¹üÅð·Î ¸·¾Æ³»¸ç ´õÀÌ»óÀÇ ½ÇÁ¡¾øÀÌ È£Åõ¸¦ ÆîÃÆ´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º¿¡ 2-4·Î µÚÁö´ø 6ȸ¸» ´ëŸ Æú ¸ÅÄ¿³ÎƼ¿Í ±³Ã¼µÆ´Ù. ¹ÚÂùÈ£°¡ 3ȸ ÀÌÈÄ ÆîÄ£ È£Åõ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »÷µð¿¡ÀÌ°í Ÿ¼±Àº ÅÍÁúµí ÇÏ¸é¼ ³¡³» ÅÍÁöÁö ¾Ê¾Æ ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ¼Ó¸¶À½À» ¾ÖÅ¿ü´Ù. ¹ÚÂùÈ£°¡ ¹°·¯³ª±âÀü±îÁö »÷µð¿¡ÀÌ°í°¡ ±â·ÏÇÑ ÀÜ·ç´Â ¹«·Á 6°³, ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º°¡ ±â·ÏÇÑ ÀÜ·ç¼ö(4°³)º¸´Ù 2°³ ´õ ¸¹À» Á¤µµ·Î ¹«±â·ÂÇß´Ù. 6ȸ¸» ¸¶Å© º§È¥ÀÇ Á¿ù ¼Ö·ÎȨ·±À¸·Î ÇÑ Á¡Â÷ ÅιرîÁö ÂѾư¬Áö¸¸ ¿ªÀüÀ» ½ÃÅ°±â¿¡´Â ¿ªºÎÁ·À̾ú´Ù. ¾ÈŸ¼ö´Â 13°³·Î ¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º(7°³)º¸´Ù 6°³°¡ ´õ ¸¹¾ÒÁö¸¸ ŸÁ¡°ú´Â ¹«°üÇÑ ºñ°æÁ¦ÀûÀÎ ¾ß±¸ÀÎ ¾ß±¸·Î ÀÏ°üÇß´Ù. ÇÑÆí °ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò´ø Ȩ·± 23°³·Î ¹è¸® º»Áî(73°³)ÀÇ ÇÑ ½ÃÁð ÃÖ´ÙȨ·± ±â·Ï¿¡
µµÀüÇÏ°í Àִ ǪȦ½º¿ÍÀÇ ¸Â´ë°á¿¡¼´Â 3Ÿ¼ö ¹«¾ÈŸ(À¯°Ý¼ö ¶¥º¼-1·ç ¶á°ø-Áß°ß¼ö
¶á°ø)·Î ǪȦ½ºÀÇ ¹æ¸ÁÀ̸¦ ħ¹¬½ÃŲ ¹ÚÂùÈ£ÀÇ ¿Ï½ÂÀ¸·Î ³¡³µ´Ù. ¹ÚÂùÈ£´Â ǪȦ½º¿Í
Åë»ê 5Ÿ¼ö 1¾ÈŸ¸¦ ±â·ÏÇϸç ǪȦ½º¿¡ °ÇÑ ¸ð½ÀÀ» ³²°å´Ù.
|
|