San Diego Padres pitcher Chan Ho Park delivers in the second inning of a baseball game against the St. Louis Cardinals Saturday, May 27, 2006, in San Diego. (AP Photo/Denis Poroy) 

박찬호는 28일(한국시간) 홈구장 페트코파크에서 열린 내셔널리그 최다승팀 세인트루이스 카디널스와의 경기에 선발등판해 6이닝동안 6안타 2볼넷 4실점으로 비교적 역투했지만 패전투수가 됐다. 

메이저리그 홈런선두 푸홀스를 3타수 무안타로 잘 봉쇄했지만, 4, 5번타자 스콧 롤렌과 후안 엔카나시온에 각각 2안타씩을 내주면서 막지 못한게 패인이었다. 

이날 91개의 공을 던져 55개의 스트라이크를 기록했고, 최고구속은 92마일(148km)이었다. 지난 11일 밀워키 브루어스 전에서 시즌 2승째를 신고한 박찬호는 이후 3경기에서 2패만을 기록하며 부진에 빠졌다. 올시즌 2승3패, 방어율은 종전 4.53에서 4.66로 더 올랐다. 

스타트는 좋았다. 박찬호는 1회 세타자를 가볍게 범타처리했고, 1회말 타선에서는 박찬호의 전담포수인 조시 바드가 2사 1루에서 좌익수의 키를 넘기는 1타점 2루타로 선취점까지 뽑았다. 

하지만, 2회 롤렌와 엔카나시온에게 연속안타를 맞은 박찬호는 다구치 소의 진루타로 1사 2, 3루에서 몰린 상황에서 야디어 몰리나에게 희생플라를 내줘 동점을 허용했다. 

위기는 3회에도 찾아왔다. 첫 타자 상대선발 시드니 폰슨에게 중전안타를 내준 것이 좋지 않았다. 이어 데이빗 엑스타인의 우전안타 때 폰슨의 적극적인 주루플레이로 무사 2, 3루를 허용했고, 다음타자 스콧 스피지오에게는 몸에맞는공을 내줬다. 

푸홀스는 1루수 플라이로 손쉽게 잡아내며 큰 위기를 넘긴 박찬호는 후속타자 롤렌에게 우익수 키를 넘기는 2타점 2루타, 엔카나시온의 희생플라이로 3실점했다. 

3회 이후 안정을 되찾은 박찬호는 엔카나시온에게 3루타를 맞은 것을 제외하고 세인트 강타선을 무실점으로 막아냈고, 3-4로 뒤진 7회 션 캐시디에게 마운드를 넘겼다. 

3회말 브라이언 자일스의 좌월 1점홈런, 6회 마크 밸혼의 좌월 1점 홈런으로 1점차까지 추격한 샌디에이고는 9회 마지막 공격에서 카메론의 중전안타와 자일스의 볼넷으로 2사 1, 2루의 역전찬스를 잡았지만, 자일스가 1루에서 견제사당하는 바람에 무산됐다. 

샌디에이고는 3-4로 패해, 전날 세인트루이스를 상대로 승리를 따낸 상승세를 이어가지 못했다. 
 

With a glance at catcher Yadier Molina, the slugging first baseman set in motion a pickoff throw that nailed Brian Giles for the final out on Saturday to seal the St. Louis Cardinals' 4-3 win over the San Diego Padres on Saturday. 

"When you get a pickoff like that to end the game, it feels like a walkoff home run," Molina said. 

"This is teamwork," Pujols said. "That's why you practice things in spring training, you know, hopefully to help you win some games like today." 
 
Said Giles: "I could sugarcoat it, but you can't get picked off in that situation." 

St. Louis closer Jason Isringhausen retired the first two Padres batters in the ninth before the Padres rallied with a single by Mike Cameron and a four-pitch walk by Giles. 

When Giles took a big lead off first with left-hander Josh Bard batting, Pujols made eye contact with Molina. The catcher called for an inside cutter on a 1-0 count, gloved it, wheeled behind Bard and threw to Pujols, who tagged the surprised Giles. 

"I can see the guy better than him from behind the plate, so I know when to call the play," Pujols said. 

"I know Albert. We know each other. I just look to the eyes," Molina said. 

"I don't believe I've ever seen a game end like that," said Tony La Russa, who's in his 28th season a big league manager. 

"If one of our owners asks, I'm going to say I called it," joked La Russa, who added that all the credit goes to Molina and Pujols. 
 
"That is such a tough play," La Russa said. "You think about if the ball goes down the line. He has no fear. What a time to pull it off." 

Isringhausen got his NL-leading 16th save in 18 chances even though his last six pitches were balls. 

"It was too good of a game to have it end that way," Giles said. "It's part of the game. It's a shame it ended that way." 

The Padres lost for the eighth time in 11 games. 

In the eighth, the Padres had runners on second and third with two outs before Braden Looper got Geoff Blum to pop up to third. 

Pujols, who leads the majors with 23 homers, went 0-for-4, including popping up with the bases loaded in the third. He was intentionally walked in the seventh with a runner on second and one out. 

Sidney Ponson (4-0) came off the disabled list before the game and held San Diego to two runs on seven hits in five innings. The Cardinals handed Chan Ho Park (2-3) his second straight loss. 

This pitching matchup was made possible by Phil Nevin. 

The Padres tried to trade the slumping slugger to Baltimore for Ponson a week before the deadline last season, but Nevin killed the deal because the Orioles were one of eight teams covered by his no-trade clause. Texas was not on Nevin's no-trade list, and four days later the Padres dealt him to the Rangers for Park. 

Ponson, who signed with the Cardinals as a free agent in December, had been on the DL since May 9 with a strained right elbow. He struck out four and walked one. 
 

AP - May 27, 7:35 pm EDT
More Photos 
 
 
Park allowed four runs and six hits in six innings. He got into trouble in the second and third innings, when he allowed all four Cardinals runs. 

With the score tied at 1, the first three Cardinals batters in the third all reached base and scored. Ponson singled to center, David Eckstein singled to right and Scott Spiezio was hit by a pitch to load the bases. Pujols popped up, but Scott Rolen hit a two-run double into the right-field corner and Juan Encarnacion followed with a sacrifice fly to center to make it 4-1. 

Rolen and Encarnacion singled to open the second, were sacrificed by So Taguchi, and Rolen scored on Yadier Molina's groundout. 

The Padres got solo home runs by Giles and Mark Bellhorn, giving them five in two games. 

Giles homered off Ponson with two outs in the third, his fifth, to pull the Padres to 4-2. Bellhorn connected to left with one out in the sixth off Adam Wainwright, his third, to help San Diego close to 4-3. 

San Diego's Josh Bard hit an RBI double in the first.

Notes

Cardinals CF Jim Edmonds was a late scratch due to a stomach ailment. He is in a 3-for-28 slump. ... To make room on the roster for Ponson, OF Chris Duncan was optioned to Triple-A Memphis. Duncan, the son of Cardinals pitching coach Dave Duncan, was hitting .200 in four games, with one homer and three RBIs. ... Park apparently needs some pine tar on his bat. His bat went flying out of his hands when he struck out in the second inning and again in the fourth when he hit a dribbler toward third base that he beat out for an infield single. His bat went farther than the ball.
 
Updated on Saturday, May 27, 2006 8:50 pm EDT
 
= Yahoo sports =  
 

'코리안특급' 박찬호(33·샌디에이고 파드레스)가 시즌 3승에 또다시 실패했다. '괴물타자' 앨버트 푸홀스(26)를 완벽 봉쇄했지만 '패배의 덫'은 다른 곳에 있었다. 

박찬호는 28일(이하 한국시간) 펫코파크에서 벌어진 세인트루이스 카디널스와의 홈경기에 선발등판, 6이닝동안 6안타 4실점(4자책) 2볼넷 2삼진으로 비교적 호투했지만 아쉽게 승리와는 인연을 맺지 못했다. 방어율은 4.53에서 4.66으로 다소 치솟았다. 투구수는 91개를 기록했고 그 중 55개를 가운데에 꽂았다. 샌디에이고가 세인트루이스에 3-4로 역전패해 박찬호는 시즌 3패(2승)를 떠안게 됐다. 

지난 22일 시애틀 매리너스와의 인터리그 경기에서 2회 8실점을 내주며 급격히 무너졌던 박찬호. 이번엔 마(魔)의 3회가 박찬호의 발목을 붙잡았다. 1회를 단 공 8개로 깔끔히 처리한 박찬호는 2회 1사 2-3루에서 야디에 몰리나에게 내야 땅볼로 경기 첫 실점을 내줬다. 여기까지 마운드에 서 있는 모습은 시애틀전에서 무너졌던 박찬호가 아니었다. 최고 구속은 90마일밖에 이르지 않았지만 타자 바깥쪽에 찌르는 볼은 위력적이었다. 

하지만 3회 상대 선발투수인 시드니 폰손이 박찬호에게 결정적인 비수를 꽂았다. 박찬호가 뿌린 단 하나의 실투가 불러온 화(禍)였다. 박찬호는 선두 타자로 나온 폰손에게 높은 볼을 던지다 중전 안타를 허용, 기분 나쁜 안타를 내줬다. 이후 데이비드 엑스타인의 우전안타, 스캇 스피지오 몸에 맞는 볼이 이어지며 무사 만루의 위기를 자초했다. 

'괴물타자' 푸홀스와 맞선 박찬호는 90마일 몸쪽 낮게 떨어지는 투심패스트볼로 단 2구만에 1루 내야 뜬공으로 잡아내며 한 숨을 돌리는 듯 했다. 위기 속에서 훨훨 타오르는 강렬한 모습의 박찬호를 다시 회상시키는 듯 했다. 기대도 잠시, 4번 스캇 롤렌에게 우익 선상 2타점 2루타, 후안 엔카르나시온에게 희생 플라이를 내줘 3회에만 기록된 실점은 '3'으로 늘어났다. 시애틀전 2회 8실점의 악몽이 되살아난 듯 했다. 

3회에만 3실점을 내준 이후 박찬호는 4회 볼넷 하나, 5회 3루타, 6회 3자 범퇴로 막아내며 더이상의 실점없이 호투를 펼쳤다. 박찬호는 세인트루이스에 2-4로 뒤지던 6회말 대타 폴 매커널티와 교체됐다. 

박찬호가 3회 이후 펼친 호투에도 불구하고 샌디에이고 타선은 터질듯 하면서 끝내 터지지 않아 박찬호의 속마음을 애태웠다. 박찬호가 물러나기전까지 샌디에이고가 기록한 잔루는 무려 6개, 세인트루이스가 기록한 잔루수(4개)보다 2개 더 많을 정도로 무기력했다. 

6회말 마크 벨혼의 좌월 솔로홈런으로 한 점차 턱밑까지 쫓아갔지만 역전을 시키기에는 역부족이었다. 안타수는 13개로 세인트루이스(7개)보다 6개가 더 많았지만 타점과는 무관한 비경제적인 야구인 야구로 일관했다. 

한편 관심을 모았던 홈런 23개로 배리 본즈(73개)의 한 시즌 최다홈런 기록에 도전하고 있는 푸홀스와의 맞대결에서는 3타수 무안타(유격수 땅볼-1루 뜬공-중견수 뜬공)로 푸홀스의 방망이를 침묵시킨 박찬호의 완승으로 끝났다. 박찬호는 푸홀스와 통산 5타수 1안타를 기록하며 푸홀스에 강한 모습을 남겼다.
 
●샌디에이고 박찬호=실투 2개가 있었다. 3회 선두타자인 투수 시드니 폰손에게 안타 맞은 공(커브)과 2번 스콧 스피지오에게 사구를 내준 공이었다. 오늘 전체적으로 나쁘지 않았다. (3회 1사만루서) 스콧 롤런에게 좋은 공을 던졌는데 상대가 잘 쳤다.(몸쪽 낮은 직구 뒤 볼카운트 0-1에서 바깥쪽 91마일(146㎞) 직구를 말함)