Portugal's Luis Figo (left) and Romania's Cosmin Contra battle for a high ball. AP  
 
후반43분 교체멤버 포르투갈 코스티얀(25·AS모나코)이 경기종료직전 극적인 헤딩 결승골를 터트려 강호 루마니아를 1-0으로 제압했다. 

이로써 쾌조의 2승을 달린 포르투갈은 남은 독일전(21일)에 관계없이 이탈리아, 프랑스, 네덜란드이어 8강 진출을 확정지었다. 반면 1무1패를 기록한 루마니아는 잉글랜드전(21일)서 이겨야 8강 티켓에 한가닥 희망을 가질 수 있게 됐다. 

18일(이하 한국시간) A조 2라운드 첫번째 경기인 루마니아-포르투갈전이 열린 네덜란드 젤레돔 스타디움. 

1승을 올려 다소 느긋한 포르투갈과 1무를 안고 나선 루마니아는 전후반 내내 지루한 졸전으로 일관했다. 다음 대회 개최국 포르투갈은 강호 잉글랜드에 3-2 역전승을 이끈 팀 답지 않은 시종일관 무기력한 경기를 펼쳤다. 은퇴를 번복한 ‘발칸의 마라도나’하지(34·갈라타사라이)가 이끈 1무의 루마니아도 마찬가지. 

이날 두 팀 모두 부정확한 패스로 일관했고, 수비에서 공격으로 이어지는 센터링도 이렇다할 득점찬스를 살리지 못했다. 양팀은 전반 내내 서로 탐색전을 펼쳐 지난 예선전중 가장 짜증나는 경기를 보여줬다. 그나마 전반 26분 루마니아 몰도반의 프리킥이 크로스바를 살짝 빗나간 것이 양팀중 가장 위협적인 슛팅. 이에 맞선 포르투갈은 피구가 오른쪽 돌파로 공격을 펼쳤지만 번번히 상대 수비벽을 뚫진 못했다. 

후반 40분 하지의 위력적인 슈팅을 골키퍼가 가까스로 쳐내며 경기는 0-0 무승부로 끝나가는 듯했다. 

후반 로스타임 끝나기 직전 포르투갈 피구의 프리킥을 코스티얀이 헤딩으로 골네트를 가르자 포르투갈 코옐료감독(49)은 코칭스태프와 함께 두손을 번쩍들고 기뻐 펄쩍 펄쩍 뛰었다. 극적인 헤딩 결승골의 주인공 코스티얀은 기쁜 나머지 포르투갈 관중석으로 자신의 유니폼을 벗어 주는 해프닝을 보이기도. 

하지만 양팀은 지난 16일 터키와 스웨덴전만큼이나 96분간 이렇다할 공격없이 최악의 졸전을 펼쳐 양팀 관중들을 실망시켰다. 양팀은 슈팅수 7-7, 코너킥 4-7, 파울 11-17, 경고 3-1의 전후반 기록에 나타나듯 졸전임을 알 수 있다. 

한편 종료직전 멋진 프리킥으로 어시스트를 기록한 피고는 경기내내 뛰어난 플레이는 보여주지 못했지만 이 한방으로 말끔히 해소해 스타 플레이임을 입증. 

이날 승리한 포르투갈은 A매치 역대전적에서 5승2무4패로 한발 앞섰다. 패한 루마니아는 이날 경고를 받은 하지가 잉글랜드전에 못나와 전력에 큰 차질이 생겼다. 

<아른헴(네덜란드)외신종합·동아닷컴> 
 

After a stodgy and colorless 90 minutes, it was Portugal's FC Barcelona star Luis Figo who set up the winner. In a free kick from some 30 meters (yards) three minutes into injury time, Figo lobbed the ball high for Monaco midfielder Costinha to knock past Romania's 'keeper Bogdan Stelea, who was badly caught off his line. 

The goal sent the tens of thousands of Portuguese fans ecstatic and left the Romanians stunned and helpless. 

"It was a good game. A game of patience, a very tactical game," said Portugal's coach Humberto Coelho. "Romania was a very hard team to beat. It is a difficult team with very experienced players." 
 
After thrilling the tournament with its dramatic defeat of England, Portugal looked as if it would have to settle for a 0-0 draw. 

For a game that pitted the so-called "Maradona of the Carpathians" -- Gheorghe Hagi of Romania, against "Europe's Brazilians" promising attacking soccer, it turned to be a drab affair with the Romanians stifling Portugal's free-flowing game and offering little in return. 

Portugal set the European Championship alight Monday when Figo, Rui Costa and Joao Pinto dazzled England to turn a 2-0 deficit into a famous 3-2 win. 

Romania drew 1-1 against Germany in its opening bout. 

England and Germany played in Charleroi, Belgium, late Saturday. 

In front of some 22,000 fans at the Gelredome stadium in this eastern Dutch town, Portugal went forward from the start and in the fifth minute Nuno Gomes sent a low drive wide of the goal while, three minute later, defender Fernando Couto tried a blast from just outside the box. 

But Portugal was not given half the room the English side had allowed it in the opening mach, with the Romanian defense and midfield fighting fiercely for every ball and committing fouls whenever necessary. 

By midway through the first half the game was giving signs that it was going to be a long slog. By the 22nd minute, Romania had three yellow cards including one for star player Hagi which axes him from the side's final game against England. 

Portugal's star Luis Figo, also got sanctioned in the 30th minute for shirt pulling. 

But while Figo could be seen one minute on the right, the next on the left, back and then forward, Galatasaray's veteran Hagi stayed on the right using minimum energy. 

After 60 minutes he looked spent although coach Emerich Jenei let him ride the full 90 minutes. 

In the first half, Hagi had just one attempt at toward goal, a rising long-range attempt which curled past the far right top corner that created little danger. 

His second shot came in the 64th minute when he thundered the ball into the stands from some 10 meters (yards), rousing cheers from his country's fans. 

Playing much more aggressively, Romania's first close effort came in the 18th minute when Romania's Ajax winger Cristian Chivu dashed down the left flank and centered the ball for Adrian Ilie who had it taken from his feet by Vitor Baia. 

The game then ran dry of serious attempts on goal virtually until the four minutes into the second half when Portugal's Dimas chanced a volley from half way into the Romanian half but the ball soared high into the crowd. 

With Figo tightly marked and Rui Costa not commanding from the midfield as had been expected the Portuguese caused little trouble for the Romanians. Their next effort came in a weak 70th-minute header by substitute Ricardo Sa Pinto following a neat cross from Couto. 

Romania's Viorel Moldovan sent shudders through the Portuguese fans when his header off a corner kick was barely cleared away in the 51st minute. Cosmin Contra fire a shot from the right wing that Baia was stretched to palm over the crossbar. 

Lineups: 

Romania - Bogdan Stelea; Dan Petrescu (63, Florentin Petre), Cristian Chivu, Iulian Filipescu, Gheorghe Popescu, Constantin Galca, Dorinel Munteanu, Cosmin Contra, Gheorghe Hagi, Adrian Ilie (78, Laurentiu Ilie), Viorel Moldovan (69, Ioan Ganea). 

Portugal - Vitor Baia, Jorge Costa, Jose Luis Vidigal, Fernando Couto, Carlos Secretario, Luis Figo, Joao Pinto (57, Sergio Conceicao), Rui Costa (85, Costinha), Dimas, Paulo Bento, Nuno Gomes (57, Sa Pinto).