ȨÀ¸·Î > ½ºÆ÷Ã÷ > Ã౸ > EURO 2000 > 16°­ À¯°í-³ë¸£¿þÀÌ

CÁ¶ 2ȸÀü
±¹ ¸í
³ë¸£
¿þÀÌ
½½·Î
º£´Ï¾Æ
½ºÆäÀÎ
À¯ °í
½Â
¹«
ÆÐ
µæ
½Ç
½ÂÁ¡
ºñ  °í
³ë¸£¿þÀÌ
 
-
1:0
 0:1
1
-
1
1
1
3
(+0)
 
½½·Îº£´Ï¾Æ
 
 
1:2
3:3
-
1
1
4
5
1
(-1)
 
½ºÆäÀÎ
0:1
2:1
 
-
1
-
1
2
2
3
(+0)
 
À¯ °í
1:0
3:3
 
 
1
1
-
4
3
4
(+1)
 
 
À¯°í, ³ë¸£¿þÀÌ °ÝÆÄ CÁ¶ ¼±µÎ ³ª¼­  
 
'¹ßÄ­ÀÇ ¸ÍÁÖ' À¯°í°¡ 'ºÏÀ¯·´ÀÇ °­È£' ³ë¸£¿þÀ̸¦ 1-0À¸·Î ²ª¾î CÁ¶ 8°­ÁøÃâÆÀÀ» ¾È°³¼Ó¿¡ ºü¶ß·È´Ù. 

 Yugoslavia's Savo Milosevic (right) and Norway's Andre Bergdolmo stage an aerial duel. AP 
 
À¯°í´Â 19ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) º§±â¿¡ ¸®¿¡Áö ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° À¯·´Ã౸¼±¼ö±Ç´ëȸ(À¯·Î2000) ³ë¸£¿þÀÌÀü¼­ Àü¹Ý8ºÐ ¹Ð·Î¼¼ºñÄ¡ (27¡¤»ç¶ó°í»ç)ÀÇ °á½Â°ñ·Î ¿¹¼± 1½Â1¹«¸¦ °ÅµÖ CÁ¶¸®±× 1À§(½ÂÁ¡4)·Î ²±Ãæ ¶Ù¾î ¿Ã¶ú´Ù. 

¹Ý¸é 1½Â1ÆÐ(½ÂÁ¡3)ÀÇ ³ë¸£¿þÀÌ´Â ½½·Îº£´Ï¾ÆÀü(25ÀÏ)À» ¸¹Àº °ñÂ÷·Î ÀÌ°Ü¾ß ÇÏ´Â ºÎ´ãÀ» °¡Áö°Ô µÆ´Ù. ¿ª´ë A¸ÅÄ¡ÀüÀû 11½Â2Æи¦ ±â·ÏÇÑ À¯°í´Â 'ºê¶óÁú õÀû'À¸·Î À¯¸íÇÑ ³ë¸£¿þÀÌ¿¡ °­ÇÑ ¸é¸ð¸¦ °ú½ÃÇß´Ù. 
 
ÃÊ¹Ý ±â¼¼½Î¿ò ÁÖµµ±ÇÀº À¯°íÀÇ ³ëÀå ½ºÅäÀÌÄÚºñÄ¡ÀÇ °ÔÀÓ ¿î¿µÀÌ µ¸º¸ÀÌ¸ç ±â¿ï¾ú´Ù. 
 
À̾î Àü¹Ý8ºÐ ´«±ô¦ÇÒ»çÀÌ ÇÑ°ñÀÌ ÅÍÁ³´Ù. µåºô·ÎºñÄ¡ÀÇ ³·Àº ÇÁ¸®Å±À» ¹Ð·Î¼¼ºñÄ¡°¡ ¹®Àü¿¡¼­ ¿À¸¥¹ß ÈúűÀ¸·Î »ì¦ ¹æÇ⸸ ¹Ù²Û °Í. 1°ñÀ» Ãß°¡ÇÑ ¹Ð·Î¼¼ºñÄ¡´Â 3°ñ·Î ½½·Îº£´Ï¾Æ ÀÚÈ£ºñÄ¡¿Í ÇÔ²² µæÁ¡ °øµ¿¼±µÎ·Î ³ª¼¹´Ù. 
 
¹Ý°Ý¿¡ ³ª¼± ³ë¸£¿þÀÌ´Â Àü¹Ý12ºÐ ¾ÆÅ© ¿ÞÂÊ¿¡¼­ Ç÷ΰ¡ °¨¾ÆÂù ¿Þ¹ß½¸ÀÌ °ñÅ°ÆÛ Å¬¶óÀÌ°¡ °¡±î½º·Î Ãij» µ¿Á¡Âù½º¸¦ ¸ø»ì·È´Ù. Àü¹Ý ±â·ÏÀº ½´Æüö 6-2, ¹ÝÄ¢ 8-8, ÄÚ³Êű 4-4¿¡¼­ º¸µíÀÌ À¯°íÀÇ ±Ù¼ÒÇÑ ¿ì¼¼. 
 
ÈĹÝÁß¹ÝÀÌÈÄ Ã¼·ÂÀÌ ±Þ°ÝÀÌ ¶³¾îÁø À¯°í´Â ¼öºñ¿¡ ±Þ±Þ, ÀÌ·¸´ÙÇÒ °ø°ÝÀ» ¸øº¸¿´°í 42ºÐ ÄÉÁÀÌ ±³Ã¼µÇÀÚ¸¶ÀÚ ¹éÅÂŬ·Î ÅðÀå ´çÇÏ´Â ¼ö¸ð¸¦ °Þ¾ú´Ù. 
 
ÆÄ¿ö¿Í ¼¼Æ®Ç÷¹ÀÌ°¡ ÃÖ°­À̶õ ¸í¼º¿¡ ¸ø¹ÌÄ£ ³ë¸£¿þÀÌ´Â Á¾·áÁ÷Àü ¼ñ»ç¸£ÀÇ Æнº¸¦ ¹ÞÀº ±³Ã¼¸â¹ö »þ·¹ºê°¡ ȸ½ÉÀÇ ¿À¸¥¹ß ½¸ÀÌ °ñ´ë¸¦ »ì¦ ºø³ª°¡¸ç ¾Æ½±°Ô °æ±â¸¦ ³¡³»¾ß Çß´Ù. 

À̳¯ °æ±â¸¦ ³¡À¸·Î ¡®À¯·Î2000¡¯Àº ¿¹¼± 2¶ó¿îµå 16°æ±â¸¦ ¸¶ÃÄ ÀÌÅ»¸®¾Æ, ÇÁ¶û½º, ³×´ú¶õµå, Æ÷¸£Åõ°¥ÀÌ 8°­¿¡ ÁøÃâÇß°í, 20ÀÏ ½ÃÀ۵Ŵ ¿¹¼± 3¶ó¿îµå¿¡¼­ ³ª¸ÓÁö 4ÆÀÀ» ¸ðµÎ °¡¸°´Ù. 
 
¡´¸®¿¡Áö(º§±â¿¡)¡¤¿Ü½ÅÁ¾ÇÕ¡¤µ¿¾Æ´åÄÄ ±èÁøÈ£±âÀÚ¡µ 
 

 
Yugoslavia downs Norway 1-0  
 
LIEGE, Belgium (AP) -- Savo Milosevic back-heeled Yugoslavia back into contention for a Euro 2000 quarterfinal spot Sunday with a clever goal to beat Norway 1-0 and throw open Group C wide open before the final round of matches. 

¹Ð·Î¼¼ºñÄ¡Milosevic of Spain's Zaragoza -- his opponent's jersey in his grip -- scored his third goal of the tournament standing with his back to goal and deflecting a low free kick from Ljubink Drulovic into the corner of the net with Norwegian goalie Thomas Myhre standing no chance. 

Yugoslav substitute Mateja Kezman was sent off a minute after coming on for a late tackle on Erik Mykland in the 88th minute. 

After the second round of matches, Yugoslavia tops of the group with four points, one more than Spain and Norway. Newcomer Slovenia is left with one point and only an outside chance to advance. Spain beat Slovenia 2-1. 

"It was a fantastic victory, my players died on the pitch, they fought all the way," said Yugoslavia's coach Vujadin Boskov. 
 
"We even outjumped them," the jubilant Boskov said of the physical battle with the tall Norwegians. "With this kind of play, we can go very far." 

Norway which had stunned Spain 1-0 to open its tournament in the best possible way was itself left stunned from Milosevic's early goal. 

It normally thrives in a high-paced physical game, but in the humid hot conditions Sunday, Norway long looked lame, allowing the individual skills of the Yugoslav stars to take charge. 

Yugoslavia, frustrated so long in its 3-3 draw with Slovenia, could not believe its luck. Even veteran playmaker Dragan Stojkovic, 35, who plies his trade with Grampus Eight in Japan, outran many Norwegians at times. 

In the 26th minute, Predrag Mijatovic showed his class, taking a pass with his back to goal, turning early and unleashing a beautiful left-foot shot from some 20 meters which took a stunning save from Myhre. 

In an increasingly open game, the Yugoslav defense started losing its grip on Tore Andre Flo and Ole Gunnar Solskjaer. Chelsea's Flo worked himself free and hit a curler from 20 meters but Ivica Kralj was equal to the task. 

Immediately after half time Yugoslavia went looking for the goal to make victory certain. Vladimir Jugovic of Inter Milan came close with a thunderous shot which was well saved and Mijatovic almost added a second in the 50th minute. At this stage, it was Myhre who kept Norway in touch. 

Gradually however, the game degenerated into an ill-tempered affair with crunching tackles and clashes of the head. Yellow cards came flying, with six bookings in total. 

Norway finally started relying on its superior physical conditioning to launch a final onslaught. 

Substitute John Carew came closest in the 90th minute but his tap past Kralj went just wide. 

Lineups: 

Norway - Thomas Myhre; Andre Bergdolmo, Bjorn Otto Bragstad, Vegard Heggem, Dan Eggen; Erik Mykland, Bent Skammelsrud, Eirik Bakke (75, Roar Strand); Tore Andre Flo, Ole Gunnar Solskjaer, Steffen Iversen (70, John Carew). 

Yugoslavia - Ivica Kralj; Goran Djorovic, Miroslav Djukic, Slobodan Komljenovic, Nisa Saveljic; Dragan Stojkovic (84, Albert Nadj), Vladimir Jugovic, Slavisa Jokanovic, Ljubinko Drulovic; Predrag Mijatovic (87, Mateja Kezman), Savo Milosevic. 

Referee: Hugh Dallas, Scotland 
 

 
À¯°í¡¤³ë¸£¿þÀÌÀü °üÀüÆò  

À¯°í½½¶óºñ¾Æ ´ë ³ë¸£¿þÀÌÀÇ CÁ¶ ¿¹¼± 2¶ó¿îµå °æ±â. 

À¯°í´Â °æ±â ½ÃÀÛºÎÅÍ ¼±¼ö Àü¿øÀÇ È°¹ßÇÑ ¸ö³î¸²°ú, ±â¼ú°ú ½ºÇǵ带 ÀÌ¿ëÇÑ Ãø¸é È°¿ë, ±×¸®°í Á¤È®ÇÑ ¿¬°á·Î ³ë¸£¿þÀÌ Áø¿µÀ» ÆÄ°íµé¾ú´Ù. 

Áö³­ ½½·Îº£´Ï¾Æ¿ÍÀÇ °æ±â ¶§ µæÁ¡°ú ¾î½Ã½ºÆ®¸¦ ¿Ã¸®¸ç ¸ÍÈ°¾àÇÑ µå·ê·ÎºñÄ¡´Â ¿À´Ã °æ±â¿¡¼­µµ ÁÂÃø Ãø¸éÀ» Á¾È¾¹«Áø ÈÖÀúÀ¸¸ç ¹ß±ºÀÇ ±â·®À» ¼±º¸¿´´Ù. 

¹Ý¸é ½½·Îº£´Ï¾Æ Àü¿¡ ºÎÁøÇß´ø ¶óÄ¡¿ÀÀÇ µ¥¾á ½ºÅºÄÚºñÄ¡´Â ¼±¹ß¿¡¼­ Á¦¿ÜµÇ¾ú°í ±× ÀÚ¸®¸¦ ³ëÀå ½ºÅäÀÌÄÚºñÄ¡°¡ µé¾î¿À¸é¼­ À¯°í Áø¿µÀÇ ¼ûÅëÀ» ÅÍÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» Çس´Ù. 

À¯°í´Â Àü¹Ý 8ºÐ¸¸¿¡ ÅÍÁø ¹Ð·Î¼¼ºñÄ¡ÀÇ °ñÀ» ³¡±îÁö Àß ÁöÄÑ À̹ø ´ëȸ ù ½ÂÀ» µû³»¸ç È¥ÀüÀ¸·Î Á¢¾îµç CÁ¶¿¡¼­ ½ÂÁ¡ 4Á¡À» ì±â¸ç À¯¸®ÇÑ °íÁö¿¡ ¿À¸£´Âµ¥ ¼º°øÇß´Ù. 

µå·ê·ÎºñÄ¡ÀÇ ÄÚ³ÊűÀ» »ì¦ ¹æÇ⸸ ¹Ù²ã ³õ´Â ÈúűÀÌ ¿À´Ã À¯°í¿Í ³ë¸£¿þÀÌ ¾ç ÆÀÀÇ Èñºñ¸¦ ±³Â÷ÇÏ°Ô²û ¸¸µç Àå¸éÀÇ ÀüºÎ¿´´Ù. 

Á¿ì Ãø¿¡ Æ÷ÁøÇÑ µå·ê·ÎºñÄ¡¿Í ½ºÅäÀÌÄÚºñÄ¡ÀÇ ¹ÌµåÇʵå Ç÷¹ÀÌ°¡ »ì¾Æ³ª¸é¼­ À¯°í´Â °æ±â¸¦ ¸Å²ô·´°Ô ²ø°í °¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ÆÐ½Ì Å¸À̹ÖÀº ¹°·Ð, Æнº ½Ã ÆнºÇÏ´Â ¼±¼ö¿Í Æнº¸¦ ¹Þ´Â ¼±¼öÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Á¶È­·Ó°Ô ¿¬°áµÇ¸é¼­ ³ë¸£¿þÀÌ Áø¿µÀ» ±¸¼®±¸¼® Çì ¤°í ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ¾ú°í ÁÖÀ§ µ¿·á¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â Ç÷¹ÀÌ ¿ª½Ãµµ Áö³­ °æ±â¿¡¼­´Â º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ³ª¾ÆÁø ¸é¸ð¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. 

ÇÏÁö¸¸ Àü¹Ý ¼±Ãë µæÁ¡ ÀÌÈÄ ¸¸È¸°ñÀ» ³ë¸®´Â ³ë¸£¿þÀÌÀÇ °ÅÄ£ Ç÷¹ÀÌ¿¡ ´Ù¼Ò À§ÃàµÇ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸À̱⵵ Çß°í ÈÄ¹Ý µé¾î¼­´Â ¹ÌµåÇʵå ÁøÀÇ Ã¼·Â ÀúÇÏ¿Í ¸Â¹°·Á °ø°Ý °¡´ã ¼ýÀÚ°¡ ÁÙ¾îµé¸é¼­ °ø°ÝÀÇ À§·ÂÀÌ ´Ù¼Ò µÐÈ­µÈ µíÇÑ ÀλóÀ» ³º±âµµ Çß´Ù. ¶Ç, ÈÄ¹Ý ¸·ÆÇ ½´ÆÃÇÒ Å¸Àֿ̹¡¼­ ½´ÆÃÀ» ¾Æ³¢¸é¼­ Àß À̾îÁø ¿¬°áÀ» ¸¶¹«¸®ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¾Æ½¬¿î ¸ð½Àµµ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. 

±×·¸Áö¸¸, Àü ÈÄ¹Ý ³»³» º¸¿©ÁØ ±âµ¿·Â°ú Á¶Á÷·Â¿¡ ÀÇÇÑ È¿°úÀûÀÎ Ç÷¹ÀÌ´Â Çѱ¹°úÀÇ µÎÂ÷·ÊÀÇ Ä£¼± °æ±â, ½½·Îº£´Ï¾Æ¿ÍÀÇ 1Â÷Àü µî ÃÖ±Ù °æ±â¿¡¼­ º¸ÀÎ °æ±â·Â°ú È®¿¬ÇÑ Â÷À̸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

¶ÇÇÑ Àå½Å °ø°Ý¼ö Æ´¹Ù±¸´Ï¿¡¼­ ¼±ÀüÇÑ °ñÅ°ÆÛ Å©¶ö¸®ÀÇ ¼±¹æµµ ÀλóÀûÀ̾ú´Ù. 

¹Ý¸é °­Àû ½ºÆäÀÎÀ» ¹°¸®Ä£ ±â¼¼·Î ½±°Ô 8°­ÇàÀ» °áÁ¤ÁöÀ¸·Á´ø ³ë¸£¿þÀÌ´Â ÃÊ¹Ý À̸¥ ½Ã°£´ë ³»ÁØ ¼±Á¦ °ñ·Î ÀÎÇØ °æ±â ³»³» Á¶±ÞÇÑ °æ±â¸¦ ÆîÄ¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. 

¿¹»óÇß´ø °Íó·³ Àå½Å °ø°Ý¼öÀÎ ÇÃ·Î¿Í À̺£¸£¼¾ µîÀÇ Á¦°ø±ÇÀ» È°¿ëÇÏ°í ¹èÈÄ¿¡¼­ ¼Ö»þ¸£ÀÇ µæÁ¡·ÂÀ» ±â´ëÇß´ø ±×µéÀº ÃʹݺÎÅÍ ±æ°í ³ôÀº Æнº¸¦ À§ÁÖ·Î ÇÑ ¹®Àü °ø·«À» ½ÃµµÇß´Ù. 

¶ÇÇÑ ¼öºñ ÂÊ¿¡¼± ±â¼ú°ú ±âµ¿·ÂÀÌ ¾Õ¼± À¯°íÀÇ °ø°Ý¼öµéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¹Ì¿¬¿¡ Â÷´ÜÇϱâ À§ÇØ °ø°Ý Áø¿µÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ °­ÇÑ ÇÁ·¹½ÌÀ» »ç¿ëÇϸ鼭 ¼öºñ Áø¿µ¿¡¼­´Â ¹ÐÁý ¼öºñ¸¦ ÆîÃijª°¬´Ù. 

±×·¯³ª ±â´ëÇß´ø ¹ÌµåÇʵå·ÎºÎÅÍÀÇ Â÷´ÜÀÌ Àǵµ´ë·Î ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê°í µµ¸®¾î ¼±Á¦ ½ÇÁ¡À» Çã¿ëÇÏÀÚ À¯°íÀÇ °æ±â È帧À» ²÷¾îº¸°Ú´Ù´Â Àǵµ¿¡¼­ º¸´Ù °ÅÄ£ Ç÷¹ÀÌ·Î ÀÏ°üÇÏ°Ô µÈ´Ù. 

ÀÌ´Â ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é Áö³¯¼ö·Ï ´õ¿í £Àº ¾ç»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª¸é¼­ ÈÄ¹Ý ¾çÆÀÀÇ °¨Á¤ ½Î¿òÀº ÷¿¹ÇÏ°Ô ´ë¸³Çϱ⵵ ÇÑ´Ù. 

³ë¸£¿þÀÌ´Â ÈÄ¹Ý µé¾î ¹ÌŬ¶ûÀÌ ¹ÌµåÇʵ忡¼­ È°¹ßÈ÷ ¿òÁ÷¿© ÁÖ¸ç ¸î Â÷·Ê ±âȸ¸¦ ¸Â±âµµ Çϴµ¥ Ãø¸é ÂÊ¿¡¼­ÀÇ ºü¸¥ ¿¬°áÀÌ ¼ö¹ÝµÇ¸é¼­ Ç÷θ¦ ÀÌ¿ëÇÑ Æ÷½ºÆ® Ç÷¹ÀÌ°¡ ´õ¿í À§·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. 

ÇÏÁö¸¸ °á±¹ Æ÷½ºÆ® Ç÷¹ÀÌÀÇ ´Ü¼øÇÑ °ø°Ý ÆÐÅϸ¸À» °íÁýÇϸ鼭 º°´Ù¸¥ µ¹Æı¸¸¦ ãÁö ¸øÇÑ Ã¤ ½ºÅäÀÌÄÚºñÄ¡ÀÇ ³ë·ÃÇÑ °æ±â ¿î¿µÀÌ µ¸º¸ÀÎ À¯°í¿¡ ¹«¸­À» ²Ý°í ¸¸´Ù. 

ÀÌ·¸°Ô Çؼ­ À¯°í´Â 1½Â 1¹«·Î 8°­¿¡ º¸´Ù À¯¸®ÇÑ ÀÔÀå¿¡ ¼­°Ô µÇ¾ú°í ³ë¸£¿þÀÌ´Â 1½Â 1ÆзΠ½ºÆäÀΰú µ¿·üÀÌ µÇ¾î ³²Àº ½½·Îº£´Ï¾Æ¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ÀÇ ½Â¸®°¡ Àý½ÇÇØÁ³´Ù. 

°á°úÀûÀ¸·Î ¿À´Ã °æ±â¿¡¼­ À¯°í´Â Áö³­ ½½·Îº£´Ï¾Æ Àü¿¡¼­ ±ØÀûÀÎ ¹«½ÂºÎ¸¦ °ÅµÐ ÀÌÈÄ ´Ù¼Ò ½É¸®ÀûÀÎ »ó½Â È¿°ú¸¦ À̲ø¾î³»¸ç ³ª¾ÆÁø °æ±â·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÈÄ¹Ý Á»´õ ¾Õ¼­ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ÄÁµð¼Ç¿¡¼­ ¸¶³É ¼Ò±ØÀûÀÎ ¾ç»óÀÇ Ç÷¹À̸¦ Àü°³ÇÑ °ÍÀ» º¼ ¶§, Áö³­ ÇÁ¶û½º ¿ùµåÄÅ¿¡¼­¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Á» ´õ Àû±ØÀûÀÌ°í Àڽۨ ³ÑÄ¡´Â °æ±â ¿î¿µÀÌ ¾øÀÌ´Â 8°­ ÀÌÈÄ¿¡ ¸¸³ª°Ô µÉ »ó´ëµé°úÀÇ °æ±â¿¡¼± °áÄÚ ³ªÀº °á°ú¸¦ ±â´ëÇϱ⠾î·ÆÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ´Ù. 

Áß¾ÓÀϺ¸ ±Û : Áø¼º¾ð ¸®Æ÷ÅÍ