그리스는 13일(한국시간) 새벽 포르투갈 포르투의 드라가우스타디움에서 열린대회 A조 개막전에서 게오르기오스 카라구니스와 안겔리스 바시나스의 연속골로 주최국 포르투갈을 2-1로 눌렀다. 

예선에서 스페인을 밀어내고 본선에 직행해 '복병'으로 지목됐던 그리스는 이로써 이 대회 본선에서 사상 첫 승전고를 울렸다. 
 
반면 2002한일월드컵에서 브라질의 통산 5회 우승을 지휘했던 루이스 펠리페 스콜라리 감독을 사령탑으로 야심차게 영입했던 포르투갈은 한일월드컵 미국전에 이어또 한번 '첫판 징크스'에 발목이 잡혀 8강을 장담할 수 없게 됐다. 

주최국이 개막전에서 패한 것은 조별리그가 도입된 지난 84년 이후 이번이 처음이다. 

예상 밖의 대어를 낚은 그리스는 안정된 공수조직력 속에 역습 기회는 골로 연결하는 경제축구를 구사한 반면 루이스 피구를 포함해 선발라인업 평균 연령(29세)이 30세에 육박했던 포르투갈은 마무리가 매끄럽지 못한 게 뼈아팠다. 

승부의 균형을 깬 첫 골은 그리스의 카라구니스가 뽑았다. 

그리스는 카라구니스가 경기 시작 7분만에 상대 수비수의 패스를 중간 차단, 드리블하다 아크 왼쪽 앞에서 낮게 깔아찬 25m짜리 중거리슛이 골키퍼 히카르두 페레이라의 손을 피해 골문 왼쪽을 통과, 기선을 잡았다. 

포르투갈은 후반 시작과 함께 19세 신예 크리스티아누 호나우두와 데코를 투입,반격을 모색했지만 되레 추가골을 내줘야 했다. 

그리스는 6분 역습 찬스에서 세이타리디스가 골 지역에서 호나우두에 걸려 넘어지면서 페널티킥을 얻었고 이를 바시나스가 침착하게 차넣어 4만5천여 홈팬들을 깊은 침묵 속에 빠뜨렸다. 

누누 고메스까지 '조커'로 내보낸 포르투갈은 이후 파상공세를 펼쳤지만 부정확한 크로스 등으로 골 기회를 만들지 못했고 32분 데코, 37분 호나우두, 40분 고메스의 슈팅도 골문을 외면했다. 

영패를 당하는 듯 했던 포르투갈은 경기 종료 직전 피구가 올린 코너킥을 호나우두가 머리로 받아 넣어 겨우 1골을 만회했다. 

같은 조의 스페인은 알가르베스타디움에서 벌어진 경기에서 후안 15분 터진 교체 멤버 후안 카를로스 발레론의 결승골로 러시아를 1-0으로 제치고 그리스에 다득점에서 뒤진 조 2위를 달렸다. 

'무적함대' 스페인이 이 대회 개막전에서 승리를 신고한 것은 지난 88년 이후처음이다. 

스페인은 후반 14분 페르난도 모리엔테스와 교체 투입된 발레론이 그라운드를밟은 지 36초만에 카를레스 푸욜의 패스를 골로 연결, 환호했다. 

◇13일 전적 

▲A조 

그리스(1승) 2-1 포르투갈(1패) 
스페인(1승) 1-0 러시아(1패) 

[연합뉴스] 

그리스, '대어 사냥' 축제분위기 
 
2004년 유럽축구선수권대회(유로2004) 개막전에서개최국 포르투갈을 물리친 그리스 전역이 온통 축제 분위기로 들끓었다. 

독일 출신 오토 레하겔 감독이 이끄는 그리스는 13일(한국시간) 새벽 열린 대회A조 포르투갈과의 첫 경기에서 게오르기오스 카라구니스와 안겔리스 바시나스의 연속골로 2-1 깜짝 승리를 거둬 고국팬들에게 값진 선물을 안겼다. 

이날 승리는 그리스가 이 대회는 물론 월드컵 등 메이저대회 본선 사상 처음으로 거둔 쾌거. 

특히 상대가 홈 그라운드의 이점을 가진 데다 우승후보 중 하나로 거론되던 강팀 포르투갈이었기 때문에 팬들의 기쁨은 더욱 컸다. 

이날 카페 등 시내 곳곳에 모여 TV로 경기를 관전하던 아테네 시민들은 종료 휘슬이 울리자 일제히 거리로 뛰어나와 국기를 흔들며 환호성을 질렀고 지나가던 차량들도 경적을 울리며 화답했다. 

종료 직전 만회골을 허용해 1-2로 쫓길 때에는 카페 종업원들마저 일손을 놓은채 TV 화면에 눈을 고정시키기도 했지만 승리가 확정된 뒤 휴대폰으로 축하메시지를주고받느라 업체들이 용량을 늘렸을 정도로 그리스 팬들의 기쁨은 대단했다. 

아테네 시내에서 카페를 운영하는 에프티미스 마트시스(70)는 "오늘 아침 친구들과 이야기를 나누면서 비기기만 해도 커다란 승리가 될 것이라고 했었다. 그리스축구 역사에 황금페이지로 남을 것이다"며 감격해했다. 

코스타스 카라만리스 그리스 총리도 곧바로 선수단에 축전을 보내 "여러분들이그리스 전체를 행복하게 만들었다. 감독과 선수들 모두 축하하고 앞으로도 건승을기원한다"고 말했다. 

[아테네 AFP.신화=연합뉴스] 

PORTO (Reuters) - Greece recorded the greatest win in their soccer history by upsetting host nation Portugal 2-1 in the opening game of Euro 2004 on Saturday.  

Portugal were stunned by goals early in each half and can have no complaints as they rarely troubled a well-drilled and committed Greek side.  
  
"This is the biggest win of any Greek team ever," German coach Otto Rehhagel said of the nation who had never previously won a finals match. "Tomorrow is a Sunday and I hope that Greeks will hang flags outside their houses."  

The Group A outsiders, looking composed on the ball and determined in defense, led through Giorgos Karagounis's seventh-minute shot and doubled the advantage with an Angelos Basinas penalty six minutes into the second half.  

They then held out until injury time when Cristiano Ronaldo headed a consolation goal from a Luis Figo corner.  

After the excitement of Porto's Champions League success last month and the anticipation of hosting their first major tournament, the result was a huge anti-climax for most of the 50,000 crowd at the impressive Dragao Stadium and millions watching around the country.  

"I'm beaten down, sad. But these results happen," said Portugal coach Luis Felipe Scolari.  

However, for the few thousand wildly celebrating Greek fans and lovers of a soccer underdog, it was a day to cherish.  

"We've achieved something totally unknown to us. We came to fight," said Karagounis.  
  
Greece, who qualified ahead of Spain and drew with Portugal in a November friendly, had shown they would not be overawed as they cut through in the first minute, striker Angelos Haristeas miskicking in front of goal after a low cross by Zisis Vryzas.  

It was an encouraging start for a team who failed to score in their three group games during their last appearance in a major tournament, the World Cup 10 years ago.  

It got better six minutes later as midfielder Karagounis pounced on a misplaced pass out of defense by Paulo Ferreira, took the ball forward and drove in a low shot from the edge of the area.  

Portugal, who had not lost any of their previous nine European Championship group games, rarely penetrated a defense superbly led by center backs Traianos Dellas and Michalis Kapsis and their only real chance of the first half was a misplaced Rui Costa header after 25 minutes.  

Scolari introduced Ronaldo to add invention in the second half but the winger's first contribution was to bring down Yourkas Seitaridis with a clumsy challenge.  

Italian referee Pierluigi Collina pointed to the spot and midfielder Angelos Basinas sent goalkeeper Ricardo the wrong way with a crisply-struck penalty.  

Despite having almost 40 minutes to get back into the game, Portugal appeared to be feeling the effects of two years without a competitive match and were bereft of ideas.  

Greek keeper Antonis Nikopolidis was barely tested and Ronaldo's sharp header came too late to spoil Greece's day and barely raised a cheer from the fast-disappearing crowd.  

Scolari, who led Brazil to their World Cup triumph two years ago, must now lift his adopted nation for their next game against Russia.  

"The next game is life or death," he said.  
  
Updated on Saturday, Jun 12, 2004 3:47 pm EDT

최고의 다크호스로 지목되던 그리스가 결국 대형사고를 터뜨렸다. 개막전에서 화끈한 승리를 거두며 내심 홈에서 우승까지 넘보던 '유럽의 브라질' 포르투갈을 초상집 분위기로 만들어 놓았다. 

그리스의 승리원동력은 철저한 준비와 조직력이었다. 개개인의 능력에서 포르투갈에 뒤지는 그리스는 '뭉치면 살 수 있다'는 지혜를 발휘했다. 미드필더진의 강한 압박과 협력수비로 탄탄하게 골문을 걸어잠그며 포르투갈의 공격을 무력화시켰다. 그리고 공격에서는 군더더기 없는 빠른 슛팅으로 역습의 효과를 배가시켰다. 공격은 간결하게, 미드필드 플레이는 치열하게, 그리고 수비는 복잡하게 펼쳐나가면서 '그리스는 쉽게, 포르투갈은 어렵게'라는 분위기를 잘 유도해냈다. 한마디로 영리한 축구를 구사했다는 뜻이다. 

반면에 포르투갈은 개개인의 능력을 너무 과신한 탓에 충격의 패배를 당했다. 선수들은 지나친 개인돌파로 공격의 밸런스를 스스로 무너뜨렸고 역습위기를 스스로 초래하게까지 했다. 전반 초반 기습적인 선제골을 내준 뒤 보다 짜임새 있는 플레이가 요구됐지만, 그리스의 파이팅에 짜증섞인 반응을 보이며 경기분위기를 더 어렵게 끌고 나갔다. 안될 때는 약간 돌아가는 자세가 필요했는데도 불구하고, 정공법만을 택해 패배의 쓴잔을 들게됐다. 

이제 조별예선이 막 시작됐다. 섣부른 판단을 하는 것은 금물이다. 하지만 그리스 - 포르투갈전을 계기로 더욱 확실해진 사실 하나. 개인기가 조직력을 이길 수는 없다는 축구의 불변진리가 바로 그것이다. 

스포츠서울닷컴