ȨÀ¸·Î > ½ºÆ÷Ã÷ > Ã౸ > EURO 2004 > Á¶º° > ½º¿þµ§ - ºÒ°¡¸®¾Æ

 CÁ¶
±¹ ¸í
½º¿þµ§
SWE(18ˤ)
ºÒ°¡¸®¾Æ
BUL(40ˤ)
µ§¸¶Å©
DEN(15ˤ)
ÀÌÅ»¸®¾Æ
ITA(10ˤ)
½Â
¹«
ÆÐ
µæ
½Ç
½ÂÁ¡
ºñ  °í
½º¿þµ§
 
5 : 0
¸®½ºº»
06/23(¼ö)
03:45
Æ÷¸£Åõ
 06/19(Åä)
03:45
Æ÷¸£Åõ
1
0
0
5
0
3
 
ºÒ°¡¸®¾Æ
0 : 5
06/15(È­)
03:45
 
06/19(Åä)
01:00
ºê¶ó°¡
06/23(¼ö)
03:45
±â¸¶¶ó½º
0
0
1
0
5
0
 
µ§¸¶Å©
 
 
 
0 : 0
±â¸¶¶ó½º
0
1
0
0
0
1
 
ÀÌÅ»¸®¾Æ
 
 
0 : 0
06/15(È­)
01:00
 
0
1
0
0
0
1
 
 
½º¿þµ§ ¸·°­È­·Â, ºÒ°¡¸®¾Æ¿¡ 5-0 ´ë½Â 
 
'½º¿þµ§ ¸·°­È­·Â!' 

'ºÏÀ¯·´ÀÇ °­È£' ½º¿þµ§ÀÌ ¸·°­ °ø°Ý·ÂÀ» ¼±º¸À̸ç À¯·Î2004 ù½ÂÀ» ¿Ã·È´Ù. ½º¿þµ§Àº 15ÀÏ(ÀÌÇÏ Çѱ¹½Ã°£) »õº® ÆîÃÄÁø BÁ¶ ¿¹¼± 1Â÷Àü ºÒ°¡¸®¾ÆÀü¿¡¼­ °ø°ÝÁøµéÀÇ °í¸¥ È°¾à¿¡ ÈûÀÔ¾î 5-0´ë½ÂÀ» À̲ø¾ú´Ù. 


Henrik Larsson (Sweden) celebrates goal
Henrik Larsson celebrates scoring his first goal of the match

Àü¹Ý Á߹ݱîÁö´Â ¹éÁß¼¼. ½º¿þµ§Àº 'µ¹¾Æ¿Â °ñÀâÀÌ' Çũ ¶ó¸£¼Õ°ú 'Â÷¼¼´ë ¿¡À̽º' Áñ¶óź À̺ê¶óÈ÷¸ðºñÄ¡ ÅõÅéÀ» ³»¼¼¿ì¸ç ºÒ°¡¸®¾ÆÀÇ °ñ¹®À» À§ÇùÇß°í, ºÒ°¡¸®¾Æ ¿ª½Ã °£ÆÇ°ñÀâÀÌ µð¹ÌŸ¸£ º£¸£¹ÙÅäÇÁ¸¦ ¾Õ¼¼¿ö ¸ÂÀ屸¸¦ ÃÆ´Ù. 

½ÂºÎÀÇ ±ÕÇüÀÌ ±úÁø °ÍÀº Àü¹Ý 32ºÐ. À̺ê¶óÈ÷¸ðºñÄ¡¿Í ÇÁ·¹µð ¸¢º£¸®°¡ ¼±Ãë°ñÀ» ÇÕÀÛÇÏ¸ç ½º¿þµ§ÀÌ È¯È£¼ºÀ» Áú·¶´Ù. À̺ê¶óÈ÷¸ðºñÄ¡´Â ºÒ°¡¸®¾Æ Áø¿µ ±í¼÷È÷ ³¯¾Æ¿À´Â º¼À» Àâ°í Áúdz°°Àº µ¹Æĸ¦ ½ÃµµÇÑ ´ÙÀ½, °ñÅ°ÆÛ¸¦ ¾Õ¿¡ µÎ°í ¿·ÂÊ¿¡ ¼âµµÇÏ´ø ¸¢º£¸®¿¡°Ô º¼À» ³»Áá´Ù. ±×¸®°í ¸¢º£¸®°¡ ¹«ÀÎÁö°æÀÇ »óÅ¿¡¼­ º¼À» °¡º±°Ô ¹Ð¾î³ÖÀ¸¸ç ºÒ°¡¸®¾ÆÀÇ °ñ³×Æ®¸¦ °¥¶ú´Ù.(½º¿þµ§ 1-0 ºÒ°¡¸®¾Æ) 


Henrik Larsson (Sweden) scores
Henrik Larsson scores his first goal of the night

ÈÄ¹Ý Áß¹Ý ½º¿þµ§Àº '¶ó¸£¼Õ ŸÀÓ'À¸·Î ½ÂºÎ¿¡ ½û±â¸¦ ¹Ú¾Ò´Ù. 12ºÐ ¶ó¸£¼ÕÀº ¸¢º£¸®ÀÇ ¿ìÃø Å©·Î½º¸¦ ±×¸²°°Àº ´ÙÀ̺ùÇìµù½¸À¸·Î ¿¬°áÇϸç Ãß°¡°ñÀ» ¿Ã·È°í(½º¿þµ§ 2-0 ºÒ°¡¸®¾Æ), ºÒ°ú 1ºÐ µÚ ¹ø°³°°Àº ¿Þ¹ß½¸À¸·Î °ñÀ» ¼º°øÇÏ¸ç »ç½Ç»ó ½ÂºÎ¸¦ °¥¶ú´Ù(½º¿þµ§ 3-0 ºÒ°¡¸®¾Æ). 2002ÇÑÀÏ¿ùµåÄÅ ÀÌÈÄ·Î ´ëÇ¥ÆÀ¿¡¼­ ÀºÅðÇß´ø ¶ó¸£¼ÕÀÌ º¹±Í¹«´ë¿¡¼­ È­·ÁÇÏ°Ô ºñ»óÇÏ´Â ¼ø°£À̾ú´Ù. 

½Â¼¼¸¦ ±»Èù ½º¿þµ§Àº ³î¶ó¿î ÁýÁß·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ¸ç °ñÀÜÄ¡¸¦ À̾´Ù. ÈÄ¹Ý 33ºÐ ¼±Ãë°ñÀÇ ÁÖÀΰø ¸¢º£¸®°¡ ÁÂÃø µ¹Æĸ¦ ½ÃµµÇϸç Æä³ÎƼűÀ» À̲ø¾î³Â°í, À̸¦ À̺ê¶óÈ÷¸ðºñÄ¡°¡ ±ò²ûÇÏ°Ô ¼º°øÇϸç ÆÀÀÇ 4¹ø°°ñÀ» ÅͶ߷ȴÙ.(½º¿þµ§ 4-0 ºÒ°¡¸®¾Æ) ·Î½ºÅ¸ÀÓÀÌ È帣´ø ÈÄ¹Ý 46ºÐ¿¡´Â ±³Ã¼ÅõÀÔµÈ ¸¶¸£Äí½º ¾Ë¹èÅ©°¡ ¿À¸¥¹ß½¸À¸·Î ¸¶¹«¸®°ñÀ» ÀÛ·ÄÇÏ¸ç ´ë½ÂÀ» ÀÚÃàÇß´Ù.(½º¿þµ§ 5-0 ºÒ°¡¸®¾Æ) 

À̳¯ ºÒ°¡¸®¾Æ¿¡ ´ë½ÂÀ» °ÅµÐ ½º¿þµ§Àº CÁ¶ 1À§·Î ³ª¼­¸ç 8°­ÁøÃâ¿¡ À¯¸®ÇÑ °íÁö¸¦ ¼±Á¡Çß´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ºÒ°¡¸®¾Æ´Â ¿¹»ó¿ÜÀÇ ´ëÆи¦ ´çÇÏ¸ç ¿¹¼±Å»¶ôÀÇ À§±â¿¡ ³õÀÌ°Ô µÆ´Ù. 

ÇÑÆí ¾Õ¼­ ¿­¸° '¾ÆÁÖ¸®±º´Ü' ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í '¹ÙÀÌÅ·ÀÇ ÈÄ¿¹' µ§¸¶Å©ÀÇ °æ±â´Â Çê½É°ø¹æ ³¡¿¡ ¹«½ÂºÎ·Î ³¡³µ´Ù. ¾ç ÆÀÀº ¶È°°ÀÌ 12°³ÀÇ ½´Æà (À¯È¿½´ÆÃ-µ§¸¶Å© <6°³>, ÀÌÅ»¸®¾Æ <5°³>)À» ³¯·ÈÀ¸³ª ÇÑ Â÷·Êµµ °ñ¹®À» ¿­Áö ¸øÇÏ°í 0-0À¸·Î ½ÂºÎ¸¦ ¸¶°¨Çß´Ù. 

# °æ±â°á°ú(15ÀÏ-CÁ¶) 

¡¤ ÀÌÅ»¸®¾Æ(1¹«) 0-0 µ§¸¶Å©(1¹«) 
¡¤ ½º¿þµ§(1½Â) 5-0 ºÒ°¡¸®¾Æ(1ÆÐ) 

½ºÆ÷Ã÷¼­¿ï´åÄÄ

 
Swedes thrash Bulgaria 5-0 
Tue 15 Jun, 2:57 AM 
 
LISBON (Reuters) - Striker Henrik Larsson has marked his return to the big stage by scoring twice in two minutes as Sweden crushed Bulgaria 5-0 in their opening Euro 2004 game. 

Larsson, recently persuaded to end two years of international retirement, claimed his double within 71 seconds early in the second half of Monday's match, the first a glorious diving header and the second a sliding lunge at the far post. 
 

Zoran Jankovic (Bulgaria) dejected
Zoran Jankovic dejected after a missed chance

"It went perfectly, I can't imagine a better way to make my comeback in a competitive match," Larsson told a news conference. 

"It was a virtually perfect performance in the second half and I can't remember a more enjoyable game I've played for Sweden." 

Midfielder Fredrik Ljungberg had given Sweden a deserved 32nd-minute lead, Zlatan Ibrahimovic added a fourth from the penalty spot before substitute Marcus Allback completed the rout in stoppage time. 

The victory, easily Sweden's biggest in the European Championship and equalling the highest winning margin in the tournament's 44-year history, gave them early control of Group C after Denmark and Italy drew 0-0. 

It also emphatically ended their curse of not winning an opening game in a major tournament, a run going back through eight competitions to the 1958 World Cup. 

FIRST BLOOD 

The margin was a little harsh on Bulgaria, who had early chances as they sought their first win over the Scandinavians in 10 games going back to 1967. 

The breakthrough came when midfielder Anders Svensson sent a long pass into the path of Ibrahimovic who crossed low for Ljungberg to touch in from point-blank range. 

Bulgaria were still very much in it early in the second half as striker Zoran Jankovich and the dangerous Martin Petrov went close but just as their hopes were rising, Larsson left them reeling. 

TEMPTING CROSS 

In the 57th minute, full back Erik Edman swung in a tempting cross from the left and the Celtic striker launched himself full length to head an early contender for goal of the tournament. 

Just over a minute later Svensson drove a low cross in from the right and Larsson arrived at the far post to steer the ball into the roof of the net. 

The Swedish fans roared their team forward to try to match their 4-0 success over Bulgaria in the 1994 World Cup third-place playoff, when Larsson also scored, and their wish was granted 12 minutes from time. 

Ljungberg was brought down in the box by Vladimir Ivanov but Larsson turned down the chance of his hat-trick by handing the ball to Ibrahimovic, who lashed in the penalty. 

"I gave the ball to Zlatan to take the penalty because it's very good for the team for all the strikers to score goals. We had three strikers who all scored and that's good," Larsson said. 

The Swedes were attacking at will by then and capped a memorable night when Allback sprung the offside trap to gleefully lash in the fifth. 

It was only the fourth time a European Championship match had been won by a five-goal margin but Bulgaria coach Plamen Markov thought the scoreline was harsh on his team. 

"It was an even first half and although we were 1-0 down at halftime I was pleased with the way my team played," he said. 

"But in the second half Sweden scored twice very quickly and then took control and kept it easily until the end. 

"I've said many times that Larsson is a big player, if he had not played tonight it would have been different." 

Sweden now face a stiffer task when they take on Italy in Porto on Friday, while Bulgaria must lift themselves for their game against Denmark in Braga earlier on the same day.