ȨÀ¸·Î > ½ºÆ÷Ã÷ > Ã౸ > EURO 2004 > Á¶º° > üÄÚ - ¶óÆ®ºñ¾Æ

Czechs survive Latvian scare to win 2-1 
Tue 15 Jun, 7:03 PM 
 

Maris Verpakovski (Latvia) & Tom?? Gala?ek (Czech Republic) Maris Verpakovski (left) vies with Tom?? Gala?ek during the match 

AVEIRO, Portugal (Reuters) - Strikers Milan Baros and substitute Marek Heinz have spared the Czech Republic's blushes with two second-half goals to give them a 2-1 win over debutants Latvia in their Euro 2004 Group D match. 

Latvia, the 500-1 outsiders playing in their first major tournament, can still look on the result as a great achievement after holding the lead for 27 minutes after scoring in first-half injury time on Tuesday. 
 

Maris Verpakovskis (Latvia) scores
Maris Verpakovskis scores the opening goal of the match 

Heinz struck the winner in the 85th minute after Baros hooked the ball over keeper Aleksandrs Kolinko and defender Mihails Zemlinskis cleared the ball straight to Heinz who steered it home. 

Baros rifled the equaliser in the 73rd minute from a Karel Poborsky cross after the Latvians had shocked the Czechs with a brilliantly fast and simple counter-attack finished by striker Maris Verpakovskis on the stroke of halftime. 

Baros had hung on to the ball too long after a fine crossfield break when he could have passed to the lurking Pavel Nedved on the right and lost it on the edge of the box. 

Milan Baros (Czech Republic) scores
Milan Baros scores their first goal of the match

The ball was played back into Czech territory down the left where striker Andrejs Prohorenkovs ran to the goalline and his low cross eluded covering defenders and keeper Petr Cech to reach Verpakovskis, who turned it in from less than a metre. 
 
RIGHT TOUCH 

The Czechs had far more of the ball but rarely found the right touch when in sight of goal. 

The Latvians gave away a string of corners as the Czechs, seeking to get an early breakthrough, pinned tham back but the final ball always went Latvia's way. 

With 10 minutes on the clock, Nedved's blistering shot from right was blocked by centre back Igors Stepanovs. 

The Czechs could have scored in the 12th when Nedved crossed from the right but Kolinko just got a hand to the ball to deflect it from the head of the towering Jan Koller. 

Latvia's strike partnership gave notice after a quarter of an hour of what might come later when Prohorenkovs broke behind Jankulovski on the right wing and sent in a low cross but Verpakovskis just failed to make contact from one metre. 

Midway through the first half, midfielder Tomas Rosicky shot from the edge of the box, bringing a diving save from Kolinko. 

With less than half an hour to go Baros chested a cross down in the box and turned but shot over the bar. He then missed a sitter from two metres when Karel Poborsky's right wing cross proved too high for Koller but fell to him at the far post. 

Kolinko dived to his left to save a stinging low shot from Nedved with 20 minutes to go but it was left to the Czech's substitute striker to secure the victory. 
 
 

 
üÄÚ¸¦ ±¸Çس½ Æ÷º¸¸£½ºÅ°ÀÇ ¸¶¹ý 
 
üÄÚ°¡ DÁ¶ ÃÖ¾àü¶ó Æò°¡µÇ´ø ¶óÆ®ºñ¾Æ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© Èûµç °æ±â ³¡¿¡ 2-1·Î ¹°¸®Ä¡°í ù °æ±â¸¦ ½Â¸®·Î Àå½ÄÇß´Ù. üÄÚ´Â Àü¹Ý Á¾·á Á÷Àü ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ ¿ª½À¿¡ ¼±Ãë°ñÀ» ³»ÁÖ¾úÀ¸³ª ÆÄ»ó°ø¼¼ ³¡¿¡ ¹Ù·Î½º¿Í ÇÏÀÎÃ÷ÀÇ ±ØÀûÀÎ °ñ·Î ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ ±»Àº À庮À» µ¹ÆÄÇÏ´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù. 

À̷μ­ ù °æ±â¸¦ ½Â¸®·Î Àå½ÄÇÑ Ã¼ÄÚ´Â ÇÑ ¼ûÀ» µ¹¸° ÈÄ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ¿©Á¤À» ½É±âÀÏÀüÇÏ¸ç ¸ÂÀÌÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú°í ¶óÆ®ºñ¾Æ´Â źźÇÑ ¼öºñ¿Í À§ÇùÀûÀÎ ¿ª½ÀÀ» ¼±º¸À̸ç ÀڽŵéÀÌ DÁ¶ÀÇ Á¦¹°ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ÀڽۨÀ» ±×¶ó¿îµåÀ§¿¡¼­ ±×´ë·Î Ç¥ÇöÇß´Ù. 

À¯·Î 2004 Á¶Æí¼ºÀÌ °áÁ¤µÈ ½ÃÁ¡ºÎÅÍ Ã¼ÄÚÀÇ ¾ð·Ð°ú Àü¹®°¡µéÀº Á×À½ÀÇ Á¶¿¡¼­ 8°­ °íÁö¿¡ ¹â´Âµ¥ °¡Àå Áß¿äÇÑ °æ±â¸¦ ¶óÆ®ºñ¾Æ¿ÍÀÇ ÀÏÀüÀ̶ó ÁÖÁö½ÃÄѿԾú°í, µû¶ó¼­ üÄÚ´Â ±× ¾î´À¶§º¸´Ù Á¶½É½º·¯¿î °æ±â ¿î¿µÀ» ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ¿´´Ù. ÀÌó·³ °æ±â ½ÃÀÛºÎÅÍ Ã¼ÄÚ´Â ºü¸¥ ÆäÀ̽º·Î ¶óÆ®ºñ¾Æ¸¦ À§ÇùÇß°í ¹Ý´ë·Î ¶óÆ®ºñ¾Æ´Â ¼öºñÁøÀ» µÎÅÓ°Ô ½×À¸¸ç üÄÚÀÇ ÆÄ»ó °ø¼¼¸¦ ÀúÁöÇÏ·Á´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. 

Àü¹Ý ÃʹÝÀº ¾î´À ´©°¡º¸´õ¶óµµ ¿ìÀ§¸¦ Á¡ÇÑ Ã¼ÄÚÀÇ ÆäÀ̽º¿´´Ù. ¿À¸¥ÂÊ ³¯°³ Æ÷º¸¸£½ºÅ°ÀÇ ½ºÇǵ带 ÀÌ¿ëÇÑ °Åħ¾ø´Â µ¹ÆÄ°¡ ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ ¼öºñÁøÀ» ±«·ÓÇû°í ·Î½ÃÃ÷ŰÀÇ À§ÇùÀûÀÎ Á߰Ÿ®½¸ÀÌ µÎÂ÷·Ê À̾îÁö¸é¼­ °ø°ÝÀÇ Æ÷¹®À» ¿¬ üÄÚ´Â ³×µåº£µå°¡ ÁÂ,¿ì¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê´Â °ø°ÝÀ¸·Î üÄÚ¸¦ À̲ø¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ üÄÚÀÇ '¿£Áø'ÀÎ ÁÂ,¿ì Ãø¸é °ø°ÝÀÌ ¸Å¿ì Ȱ¹ßÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁö´Â °Í¿¡ ºñÇØ ¸¶Áö¸· ¸¶¹«¸®¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ½¬¿òÀ» µå·¯³»¸ç ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ °ß°íÇÑ ¼öºñ¸¦ µ¹ÆÄÇϴµ¥´Â ½ÇÆÐÇß´Ù. 

±×·¯³ª °ß°íÇÑ ¹æ¾îÁøÀ» ±¸ÃàÇÏ¸ç °æ±â¿¡ ÀÓÇÑ ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ ÀúÇ×µµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Ò´Ù. ½ºÅׯijëÇÁ½º¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¼öºñÁøÀº üÄÚÀÇ ¹«¼öÇÑ °ø°Ý¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í µæÁ¡À» ½±°Ô Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç °æ±â¸¦ °ÅµìÇÒ¼ö·Ï ·çºó½º¸¦ ÁÖÃàÀ¸·Î ÇÑ ºü¸¥ ¿ª½À °ø°ÝÀÌ µ¸º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌó·³ À§ÇùÀûÀÌ°í ºü¸¥ ¿ª½ÀÀÌ ¹Ýº¹µÇ´Â °¡¿îµ¥ ¶óÆ®ºñ¾Æ´Â °á±¹ Á¾·á Á÷Àü ¿ª½À Âù½º¿¡¼­ ÇÁ·ÎÈ£·»ÄÚÇÁÀÇ Å©·Î½º¸¦ º£¸£¹ÙÄÚÇÁ½ºÅ°°¡ °¡º±°Ô ¸¶¹«¸®ÇÏ¸ç µ¹Ç³À» ¿¹°íÇß´Ù. 

ÈĹÝÀüµµ ¿ª½Ã Àü¹ÝÀü°ú °°Àº È帧À¸·Î °æ±â°¡ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. üÄÚ´Â ½Â¸®¸¦ µû³»±â À§ÇØ ´õ¿í ´õ ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ °ñ¹®À» À§ÇùÇß°í ¼±Ãë°ñÀ» »Ì¾Æ³½ ¶óÆ®ºñ¾Æ´Â ¼öºñÁøÀ» ´õ¿í °ß°íÈ÷ ±¸ÃàÇÏ¸ç ½Â¸®¸¦ ÁöŰ·Á´Â ¸ð½ÀÀÌ ¿ª·ÂÇß´Ù. 

üÄÚ´Â ÈÄ¹Ý µé¾î ¼öºñ¿¡ ÁßÃßÀû ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇϰí ÀÖ´Â ±×¸®°Ô¶ó¿Í °¥¶ó¼½À» °ø°Ý¼ö ÇÏÀÎÃ÷¿Í ½º¹Ìü¸£·Î ±³Ã¼ÇÏ¸ç ¶óÆ®ºñ¾Æ¸¦ ´õ¿í ¾Ð¹ÚÇØ µé¾î°¬À¸³ª »ó´ëÆÀÀÇ °ñ¹®À» ¿­±â´Â ½±Áö ¾ÊÀº ¸ð½ÀÀ̾ú´Ù. 

±×·¯³ª üÄÚ¿¡°Õ À¯·Î 96 ¿¡¼­ À§±â½Ã¿¡ µ¸º¸ÀÌ´Â È­·ÁÇÑ ¸¶¹ýÀ¸·Î ÆÀÀ» °á½Â±îÁö À̲ø¾ú´ø Æ÷º¸¸£½ºÅ°°¡ ¾ÆÁ÷ Á¸ÀçÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ÈÄ¹Ý 27ºÐ, Æ÷º¸¸£½ºÅ°´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶¹ýÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ºûÀ» ¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸Þ¼¼Áö¸¦ ´øÁö¸ç ÆÀÀ» À§±â¿¡¼­ ±¸Çس½ °ÍÀÌ´Ù. ÆÄ»ó°ø¼¼¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ °ñ¹®À» ¿­Áö ¸øÇÑ Ã¼ÄÚ´Â Ãø¸é µ¹ÆÄ¸¦ ½ÃµµÇÏ´ø Æ÷º¸¸£½ºÅ°´Â ¶óÀÎ ¾Æ¿ôµÉ °Í¸¸ °°´ø º¼À» »ì·Á³½ ÈÄ ¼öºñ¼ö µÑÀ» »ó´ë·Î ¿Ïº®ÇÑ µå¸®ºí¸µÀ» ¼±º¸À̸ç ÀÚÀ¯·ÎÀÌ Å©·Î½º¸¦ ¿Ã·È´Ù. 

Æ÷º¸¸£½ºÅ°ÀÇ Å©·Î½º´Â »ó´ë °ñŰÆÛ Äݸ°ÄÚÀÇ ¼±¹æÀ¸·Î À̾îÁ³À¸³ª º¼Àº ¹®Àü Áß¾ÓÀ¸·Î ¶³¾îÁ³°í À̸¦ ¹ÞÀº ¹Ù·Î½º°¡ °¡½¿ Æ®·¡ÇÎ ÈÄ ¿À¸¥¹ß ½¸ÆÃÀ¸·Î °ñ¹®À» °¡¸£¸ç ±»°Ô ´ÝÇôÀֱ⸸ Çß´ø ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ °ñ¹®À» °¡¸£´Âµ¥ ¼º°øÇß´Ù. 

µ¿Á¡°ñÀ» ¾ò¾î³»´Âµ¥ ¼º°øÇÑ Ã¼ÄÚ´Â ÀÌ ±â¼¼¸¦ ´ÊÃßÁö ¾Ê°í ´õ¿í °Å¼¼°Ô ¶óÆ®ºñ¾Æ¸¦ À§ÇùÇßÀ¸¸ç ÀÌ·¯ÇÑ ±×µéÀÇ ³ë·ÂÀº °á±¹ ¿ªÀü°ñÀ» ¼º°øÇϴµ¥ ¹ßÆÇÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÈÄ¹Ý 40ºÐ°æ ÈĹ濡¼­ ±æ°Ô ¿¬°áµÈ ·ÕÆÐ½º´Â ¹Ù·Î½º¿Í Äݸ°ÄÚ Å°ÆÛ¿ÍÀÇ °æÇÕÀ¸·Î À̾îÁ³°í È¥Àü »óȲ¿¡¼­ ³ô°Ô ¶á º¼Àº Æä³ÎƼ ¿¡¾î¸®¾î Áß¾Ó ºÎ±Ù¿¡ À§Ä¡ÇÏ´ø ÇÏÀÎÃ÷¿¡°Ô ¶³¾îÁ³´Ù. À̸¦ ¹ÞÀº ÇÏÀÎÃ÷´Â Æä³ÎƼ ¿¡¾î¸®¾î ¿À¸¥ÂÊ ¸ð¼­¸® ºÎ±ÙÀ¸·Î Ä§ÂøÇÏ°Ô ¹Ð¾î³ÖÀ¸¸ç ¿ªÀü°ñÀ» ¾ò¾î³»°í ¸»¾Ò´Ù. 

Áö³­ ´ëȸ ºÎÁøÀ» ¸¸È¸ÇϰíÀÚ Çß´ø üÄÚ´Â ÀÏ´Ü Ã¹ °æ±â¸¦ ½Â¸®·Î Àå½Ä, DÁ¶¿¡¼­ À¯¸®ÇÑ °íÁö¸¦ ¼±Á¡Çϸç ÇѼûÀ» µ¹¸° ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ±×·¯³ª üÄÚ´Â °æ±â³»³» ¿ì¼¼¸¦ Á¡Çϸ鼭µµ Á¿ì Ãø¸éÀÇ Å©·Î½º¿Í °ø°Ý¼öµéÀÇ ¹ÌÈíÇÑ ¸¶¹«¸®°¡ ¹®Á¦Á¡À¸·Î ÁöÀûµÇ¾úÀ¸¸ç ÀÌ·¯ÇÑ Á¡À» °³¼±Çؾ߸¸ ¾ÕÀ¸·Î ³²Àº ³×´ú¶õµå, µ¶ÀϰúÀÇ Èû°Ü¿î ½ÂºÎ¿¡¼­ ½ÂÁ¡À» ¾ò¾î³¾ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Ã¹ ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ¿¡ ÀÓÇÏ´Â ¼±¼öµé·Î ±¸¼ºµÈ ¼öºñÁøÀº ´Ù¼Ò ±äÀåÇÑ µíÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú°í Ãø¸é ¼öºñ¿¡±îÁö ¾àÁ¡À» µå·¯³»¸ç ¾Æ½¬¿òÀ» ³²°å´Ù. 

ÆÐ¹è¸¦ °ÅµÎ¾úÁö¸¸ ¾àü·Î Æò°¡¹Þ´ø ¶óÆ®ºñ¾Æ´Â ¿¹»ó¿Ü·Î źźÇÑ Àü·ÂÀ» ±¸ÃàÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. Á¶º° ¿¹¼±°ú Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ¿¡¼­ ½º¿þµ§°ú ÅÍ۸¦ °ÝÆÄÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â ¶óÆ®ºñ¾Æ´Â ÀÌ·¯ÇÑ °æ±âµéÀÌ À̺¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ÀڽŵéÀÇ Àü·Â¿¡¼­ ³ª¿Â °á°ú¶ó´Â °ÍÀ» ´ëº¯ÇØÁÖ¾ú´Ù. ¶óÆ®ºñ¾ÆÀÇ °ß°íÇÑ ¼öºñ¿Í ºü¸£°í À§ÇùÀûÀÎ ¿ª½ÀÀº ¾ÕÀ¸·Î ³²°ÜµÐ µ¶Àϰú ³×´ú¶õµåÀÇ °æ±â¿¡¼­ DÁ¶ ÁøÃâÀÇ Á¦¹°ÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °­ÇÑ ½ÂºÎ ±Ù¼ºÀ» Ç¥ÇöÇØÁÖ¾úÀ¸¸ç, µû¶ó¼­ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °æ±â¿¡¼­ ±×µéÀÇ Çຸ¿¡ ÆÒµéÀÇ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 

¡ã°æ±â°á°ú 

°æ±âÀå: Aveiro Municipal(Aveiro)- 20,000 

¶óÆ®ºñ¾Æ 1 - º£¸£¹ÙÄÚÇÁ½ºÅ° 45+1' 
üÄÚ 2- ¹Ù·Î½º 73', ÇÏÀÎÃ÷ 85' 

»çÄ¿¶óÀÎ (±Âµ¥ÀÌ)