ȨÀ¸·Î > ½ºÆ÷Ã÷ > Ã౸ > EURO 2004 > Á¶º° > ½ºÆäÀÎ - ±×¸®½º |
AÁ¶ | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Greek philosophy denies Spain
Wed 16 Jun, 7:33 PM PARIS (AFP) - The silky skills of Spain were not enough to give them a second win in five days as they were held to a 1-1 draw by a determined Greece side on Wednesday to leave Group A at Euro 2004 wide open.
Both teams now have four points and should either Portugal or Russia lose Wednesday they will be out of Euro. Fernado Morientes opened the scoring with a cool finish in the 28th minute only for Angelos Charisteas to prod home an equaliser in the second-half. Greece came under the cosh in the opening exchanges with Valencia's Ruben Baraja orchestrating almost every move from the centre of midfield and Joseba Exteberria and Vicente making excellent use of the wings.
Spain's pressure eventually told as Spain captain Raul sliced his way into the penalty box before his deft backheel set up Morientes, whose wicked right-footed shot gave Antonios Nikopolidis no chance. Roared on by the vast majority of the 25,000 crowd, home of Portuguese first division club Boavista, Spain should have increased their advantage when Raul headed Joaquin's right-wing cross over the bar. Georgios Seitardis' deflected shot almost crept in before Morientes made way for Juan Carlos Valeron, scorer of Spain's winner against the Russians.
Spain continued to spurn chances and they paid for their profligacy in the 66th minute when a swift Greek counter-attack ended with Charisteas sliding the ball in off Casillas' leg. Joaquin tormented the Greek defence as Spain went all out to restore their lead and Valeron saw his half-volley blocked, but Greece dug in to snatch a hard-earned point, much to the delight of their travelling fans. Battling Greeks earn draw with Spain
A 66th-minute goal from Angelos Haristeas cancelled out an early strike
by Spain forward Fernando Morientes to leave the Greeks, who pulled off
a shock 2-1 win over hosts Portugal in the tournament's opening match,
top of the standings.
"The Spaniards had a better circulation of the ball and they were pressing us more but we fought on, took a great risk with three strikers and finally got the equaliser." Greece and Spain both have four points from their opening two games and retain serious hopes of reaching the quarter-finals. "We played a very good first half and got the goal," Spain coach Inaki Saez said. "They scored an equaliser that was really a surprise but we continued to create chances. We didn't have any luck in front of goal but we're on the right lines." Although Greece's seven-match winning streak in competitive matches ended on Wednesday thousands of delighted fans remained in the Bessa stadium after the match cheering their team's achievement. The two sides, who met in the qualifying competition and each won in the other's country, played contrasting styles, with Spain largely taking the match to Greece by attacking down the flanks, while Otto Rehhagel's men were content to soak up the pressure and counter-attack whenever they could. After a sluggish start, the game came to life and a draw was ultimately a fair reflection of play, even though Spain created more scoring chances. But the outcome means both teams need just one point from their final group games when Spain play Portugal and Greece face Russia on Sunday to ensure their places in the last eight. SPAIN DOMINANT Initially, though, Spain settled first and dominated the match and Morientes' goal, his 23rd in his 35th international, was just reward for their superiority. Both teams were full of confidence after winning their opening matches but Spain's was boosted even more after Morientes struck. Raul, his former Real Madrid team mate, set up the goal after intercepting a loose ball from Michalis Kapsis on the edge of the box after 28 minutes. Raul, darting everywhere and causing the Greek defence problems throughout, back-heeled the ball to Morientes who cleverly made space, gliding past two defenders before powering a drive past Greek keeper Antonis Nikopolidis. Greece's goal came out of nothing when a long raking pass from the right by midfielder Vassilis Tsartas found striker Haristeas, who controlled the ball well and fired past goalkeeper Iker Casillas for the equaliser. The match ebbed and flowed between both penalty areas in an exciting second half. Raul, named man of the match, had a great chance to put Spain 2-0 ahead before Haristeas equalised but sent his free header high over the bar. In the main, though, Spain just about controlled the game and with defender Carles Puyol and midfielder David Albelda outstanding, Greece were largely restricted to speculative long-range efforts. Typical was a 30-metre drive from Greek skipper Theodoros Zagorakis which just flew past the post. Winger Joaquin was excellent for Spain after replacing Joseba Etxeberria at halftime, but Spain failed to capitalise on a stream of dangerous crosses. The first half proved costly in terms of bookings for both teams. A second yellow card of the tournament for Georgios Karagounis means he will miss Greece's next match against Russia on Sunday, while Spanish defender Carlos Marchena was booked for a late tackle on Karagounis and is ruled out of his side's game against Portugal. In all seven players were booked, five Greeks and two Spaniards, and Greece are likely to be fined by UEFA for incurring so many yellow cards in one game. In fact Greece had more players booked than shots on target, but that
could not dampen the celebrations of their players and fans.
|
ÁøÈÇÏ´Â ±×¸®½º Ã౸
¡°¿ì¸®´Â Âü°¡¿¡ ÀÇÀǸ¦ µÎ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¼º°øÇϱâ À§ÇØ °¡´Â °ÍÀÌ´Ù. º»¼± ÁøÃâÀÌ Çà¿îÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ç·ÂÀ̾úÀ½À» ¹Ýµå½Ã º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù.¡± µ¶ÀÏ Ãâ½ÅÀ¸·Î ±×¸®½º ´ëÇ¥ÆÀÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ¿ÀÅä ·¹ÇÏ°Ö °¨µ¶ÀÌ Æ÷¸£Åõ°¥ ÀÔ¼º Àü¿¡ ´øÁø Ãâ»çÇ¥´Ù. ±×ÀÇ ¸»Àº ÀÌ¹Ì »ç½Ç·Î ÀÔÁõµÆ´Ù. ±×¸®½º´Â 2004À¯·´Ã౸¼±¼ö±Ç´ëȸ(À¯·Î2004) AÁ¶¸®±×¿¡¼ °³ÃÖ±¹ Æ÷¸£Åõ°¥À» °³¸·Àü¿¡¼ 2-1·Î ²ª´Â ´ëÆĶõÀ» ÀÏÀ¸Å² µ¥ ÀÌ¾î ¡®¹«ÀûÇԴ롯 ½ºÆäÀΰúµµ 1-1·Î ºñ±â¸é¼ 8°Çà ƼÄÏÀ» Àý¹Ý ÀÌ»ó °Å¸ÓÁã¾ú´Ù. Æ÷¸£Åõ°¥°ú ½ºÆäÀÎÀÌ ³ª¶õÈ÷ Á¶º°¸®±×¸¦ Åë°úÇϸ®¶ó´Â ´çÃÊ ¿¹»óÀ» »ý°¢ÇÏ¸é ¹ú½á ¡®´ë¼º°ø¡¯À» °ÅµÐ °ÍÀ̳ª ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ¿¡ ±×¸®½º°¡ ÃâÀüÇÑ °ÍÀº À̹øÀÌ ¼¼¹ø°. 80³â À¯·´¼±¼ö±Ç´ëȸ¿Í 94³â ¿ùµåÄÅ º»¼±¿¡ ¿Ã¶úÁö¸¸ ´Ü 1½Âµµ ì±âÁö ¸øÇß´Ù. ´õ±¸³ª ¿ùµåÄÅ¿¡¼´Â ÇÑ °ñµµ ³ÖÁö ¸øÇß´Ù. ±×·± ±×¸®½º Ã౸°¡ 2000³â´ë µé¾î ¸¸°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À¯·Î2004 Áö¿ª¿¹¼±¿¡¼ ½ºÆäÀÎÀ» Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ·Î ¹Ð¾î³»°í 24³â ¸¸¿¡ º»¼±¿¡ Á÷ÇàÇßÀ» ¶§´Â ´Ù¼Ò ¿îÀÌ µû¶ú´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ¿ì¼¼Çß´Ù. ±×·¯³ª Æ÷¸£Åõ°¥¿¡¼ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â ³î¶ó¿î ¼ºÀûÀº Áö¿ª¿¹¼± °á°ú°¡ ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ÀÔÁõÇÑ´Ù. À̹ø ´ëȸ¿¡¼ ±×¸®½º´Â µÎ °¡Áö ºÐ¸íÇÑ Æ¯Â¡À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. Çϳª´Â »ó´ë ÆÀ¿¡ µû¶ó ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î º¯ÈÇÏ´Â Àü¼úÀÌ´Ù. Æ÷¸£Åõ°¥°úÀÇ °æ±â¿¡¼´Â Æ÷¹éÀ» ±âº»À¸·Î ÇßÁö¸¸ ½ºÆäÀÎÀü¿¡¼´Â Æ÷¹é ¾Æ·¡ ÃÖÁ¾ ¼öºñ¼ö ÇÑ ¸íÀ» ´õ µÎ´Â ÆÄÀ̺ê(5)¹éÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ÆÄÀ̺ê¹é¿¡¼ÀÇ ¾ç »çÀ̵å´Â È°¹ßÇÑ ¿À¹ö·¡ÇÎÀ» Àü°³Çß´Ù. »ó´ë¿¡ µû¶ó ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ù²î´Â Àü¼úÀº ·¹ÇÏ°Ö °¨µ¶ÀÌ ÀÌ¹Ì ¿¹¼±ÀüºÎÅÍ ¼±º¸¿´´ø ¡®ºñÀåÀÇ ¹«±â¡¯´Ù. ¶Ç ¹ÌµåÇʵåºÎÅÍ °·ÂÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» Àü°³ÇÑ µÚ Àü±¤¼®È °°Àº ¿ª½ÀÀ¸·Î »ó´ë¸¦ °ø·«Çß´Ù. Æ÷¸£Åõ°¥ÀüÀ̳ª ½ºÆäÀÎÀü¿¡¼ ±×¸®½ºÀÇ °ñÀº ±×¾ß¸»·Î ¼ø½Ä°£¿¡ ÅÍÁ³´Ù. ±×¸®½ºÀÇ ¼±ÀüÀ» ÁöÄѺ¸´Ù º¸´Ï ¹®µæ ¾ÆÅ׳׿ø²ÇÈÀÌ »ý°¢³µ´Ù. ÀÌ´Þ ÃÊ¿¡ ÀÖ¾ú´ø Á¶Ãß÷ °á°ú Çѱ¹Àº ±×¸®½º¿Í ÇÑÁ¶°¡ µÆ´Âµ¥ ¹«³ÇÑ Á¶Æí¼ºÀ̶ó´Â Æò°¡°¡ Áö¹èÀûÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÐ¸í ±×¸®½º Ã౸´Â ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ´õ±¸³ª °³ÃÖ±¹ÀÇ ÀÌÁ¡¸¶Àú ¾È°í ÀÖ´Ù. ±×¸®½º¸¦ º»¼± ù »ó´ë·Î ¸¸³ª°Ô µÈ °ÍÀÌ °ú¿¬ ¹«³ÇÑ °ÍÀÎÁö ³ÃÁ¤ÇÑ Æò°¡°¡ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù. [À§¿ø¼®ÀÇ À¯·Î2004¸Þ½ÅÀú] |