21 aug 2004 THESSALONIKI /Kaftanzoglio Stadium Goals Scored: BAREIRO Fredy (PAR) 19 ' , CARDOZO Jose (PAR) 61 ' , BAREIRO Fredy (PAR) 71 ' , LEE Chun Soo (KOR) 74 ' , LEE Chun Soo (KOR) 79 ' penalty ¿Ã¸²ÇÈ´ëÇ¥ÆÀ, ÆÄ¶ó°úÀÌ¿¡ ºÐÆÐÇϸç 4° ÁÂÀý ![]() Çѱ¹ ¿Ã¸²ÇÈ´ëÇ¥ÆÀÀÌ ÆÄ¶ó°úÀÌ¿¡ ¾Æ½±°Ô ÆÐÇÏ¸ç ¿Ã¸²ÇÈ 4° ÁøÃâÀÌ ÁÂÀýµÆ´Ù. Çѱ¹Àº 22ÀÏ »õº®(Çѱ¹ ½Ã°£) ±×¸®½º Å×»ì·Î´ÏŰ Ä«ÇÁźÁ¶±Û¸®¿À ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼ ¿¸° ÆÄ¶ó°úÀÌ¿ÍÀÇ ¾ÆÅ׳׿ø²ÇÈ 8°Àü¿¡¼ 2-3À¸·Î ºÐÆÐÇß´Ù. À̳¯ °æ±â¿¡¼ Çѱ¹Àº ÆÄ¶ó°úÀÌÀÇ ÅõÅé ÇÁ·¹µð ¹Ù·¹ÀÌ·Î(¸®º£¸£Å¸µå, 2°ñ)¿Í È£¼¼ Ä«¸£µµÁ¶(Åç·çÄ«)¿¡°Ô ÀÕµû¶ó ½ÇÁ¡À» Çã¿ëÇϸç, 0-3±îÁö ²ø·Á°¬´Ù. ±×·¯³ª Áö³ ¿¹¼± 3Â÷Àü ¸»¸®Àü°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ³¡±îÁö °æ±â¸¦ Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀº Çѱ¹Àº ´ë¹Ý°ÝÀ» °³½ÃÇß°í, ÆÀ°ø°ÝÀÇ Á᫐ ÀÌõ¼ö(·¹¾Ë ¼Ò½Ã¿¡´Ùµå)°¡ ¿¬¼Ó 2°ñÀ» »Ì¾Æ³»¸ç ´Ù½ÃÇѹø ±ØÀûÀÎ µå¶ó¸¶¸¦ ¿¬ÃâÇÏ´Â µí º¸¿´´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ½±°Ôµµ ³²Àº ½Ã°£ÀÌ º°·Î ¾ø¾ú°í, ÆÄ¶ó°úÀÌÀÇ ¹ÐÁý¼öºñ¸ÁÀ» ¶Õ´Âµ¥ ½ÇÆÐÇϸç 4°Çà¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù. Çѱ¹À¸·Î¼´Â ºñ·Ï 4°Çà¿¡ ½ÇÆÐÇϱä ÇßÀ¸³ª 56³â¸¸¿¡ ¿Ã¸²ÇÈ 8° ÁøÃâÀ» ´Þ¼ºÇßÀ¸¸ç, ´õ±º´Ù³ª ¸»¸®Àü°ú ÆÄ¶ó°úÀÌÀü¿¡¼ ´ë·®½ÇÁ¡À» Çã¿ëÇÏ°íµµ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°í ³¡±îÁö Ãß°ÝÀ» ¹úÀÎ ÅõÈ¥Àº ÃæºÐÈ÷ ÀÎÁ¤¹Þ°í, ¹Ú¼ö¹Þ¾Æ¾ßÇÒ ºÎºÐ. Àü¹Ý - ¹Ù·¹À̷ο¡°Ô ¼±Á¦°ñ ³»ÁÖ¸ç ¸®µå Çã¿ë À̳¯ °æ±â¿¡¼ Çѱ¹Àº 3-4-1-2 ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î °æ±â¿¡ ³ª¼¹À¸¸ç, ¾à°£ÀÇ ¸â¹öº¯È¸¦ ²ÒÇß´Ù. ÃÖÀü¹æ ÅõÅé¿¡ Á¶ÀçÁø(½Ã¹ÌÁî)°ú ÇÔ²² ÃÖ¼º±¹(¿ï»ê)ÀÌ Ã³À½À¸·Î ¼±¹ßÅõÀÔµÆÀ¸¸ç, ¿À¸¥ÂÊ À®¹é¿¡µµ ÃÖ¿ø±Ç(¼¿ï)ÀÌ Ã³À½À¸·Î ¼±¹ßÃâÀåÇß´Ù. Áß¾Ó ¹ÌµåÇÊ´õ¿¡´Â ±èÁ¤¿ì(¿ï»ê)-±èµÎÇö(¼ö¿ø) ÄÞºñ, ¿ÞÂÊ À®¹é¿¡´Â ±èµ¿Áø(¼¿ï)ÀÌ º¯ÇÔ¾øÀÌ ¼±¹ßÅõÀԵƴÙ. 3¹é ¼öºñ¶óÀÎ ¿ª½Ã À¯»óö(¿äÄÚÇϸ¶)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¹Ú¿ëÈ£¿Í ±èÄ¡°ï(ÀÌ»ó ¼¿ï)ÀÌ ³ª¼¹À¸¸ç, °ñŰÆÛ¿¡´Â ¡®¸®Æ² Ä¡¯ ±è¿µ±¤(Àü³²). Àü¹Ý ÃʹݺÎÅÍ Çѱ¹Àº Ȱ¹ßÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸¿´°í, ÀÌõ¼ö¿Í ÃÖ¼º±¹ µîÀ» Ȱ¿ëÇØ ÆÄ¶ó°úÀÌÀÇ Á¿ì Ãø¸éÀ» °ø·«Çϸç ÁÖµµ±ÇÀ» Àâ¾Æ³ª°¬´Ù. ù ¹øÂ°·Î ¸ÂÀÌÇÑ ±âȸ´Â Àü¹Ý 4ºÐ. Æä³ÎƼ ¿¡¾î¸®¾î ±Ùó¿¡¼ ¾ò¾î³½ ÇÁ¸®Å± Âù½º¿¡¼ ±èµÎÇöÀÌ ³¯Ä«·Î¿î ¿À¸¥¹ß ÇÁ¸®Å±À» ½ÃµµÇß°í, À̰ÍÀº ÆÄ¶ó°úÀÌ °ñ¹®À» ÇâÇØ ³¯Ä«·Ó°Ô µé¾î°¬À¸³ª ¾Æ½±°Ôµµ °ñ´ë ¸Â°í ³ª°¬´Ù. ¶ÇÇÑ Àü¹Ý 9ºÐ¿¡´Â ÀÌõ¼öÀÇ ÄÚ³ÊűÀ» °ø°Ý¿¡ °¡´ãÇÑ ¹Ú¿ëÈ£°¡ Çìµù½¸À» ½ÃµµÇßÁö¸¸, ºø¸ÂÀ¸¸ç µæÁ¡¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù. ³¯Ä«·Î¿î ¼¼Æ® Ç÷¹ÀÌ. ±×·¯³ª Àü¹Ý 10ºÐÀÌ ³Ñ¾î¼¸é¼ ÆÄ¶ó°úÀÌÀÇ ¹Ý°Ý ¿ª½Ã ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê¾Ò´Ù. Àü¹Ý 10ºÐ ¿À½º¹ßµµ µð¾ÆÁî(±¸¾Æ¶ó´Ï)°¡ °·ÂÇÑ ¿À¸¥¹ß Á߰Ÿ®½¸À» ½ÃµµÇßÀ¸³ª ´ÙÇàÈ÷ ±è¿µ±¤ÀÇ ¼±¹æÀ¸·Î À§±â¸¦ ³Ñ°å´Ù. À̾î Àü¹Ý 11ºÐ¿¡µµ ÄÚ³Êű¿¡ ÀÌÀº Ä«¸£µµ¼ÒÀÇ Çìµù½¸À» ±è¿µ±¤ÀÌ ¶Ç´Ù½Ã ¼±¹æÇϱ⵵. À§±â¸¦ ³Ñ±ä Çѱ¹Àº ´Ù½Ã Ãø¸é°ø·«À» ½ÃµµÇß°í, Àü¹Ý 13ºÐ ÀÌõ¼öÀÇ ¿ÞÂÊ Ãø¸é µ¹ÆÄ¿¡ ÀÌÀº Å©·Î½º¸¦ Áß¾ÓÀÇ Á¶ÀçÁøÀÌ Çìµù½¸À» À§ÇØ Á¡ÇÁÇßÀ¸³ª »ì¦ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ¸ç ¾Æ½±°Ô µæÁ¡¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù. ÁÁÀº ±âȸ¸¦ ³õÄ£ Çѱ¹Àº Àü¹Ý 15ºÐ, ´Ù½Ã À§±â¸¦ ¸ÂÀÌÇß´Ù. ÄÚ³Êű¿¡ ÀÌ¾î ¼öºñ¼ö ÈǸ®¿À ¸¸ÁÖ¸£(±¸¾Æ¶ó´Ï)¿¡°Ô ³ë¸¶Å© Çìµù½¸À» Çã¿ëÇÑ °Í. ´ÙÇàÈ÷ ¸¸ÁÖ¸£ÀÇ ½¸Àº °ñ´ë¸¦ ¹þ¾î³µ´Ù. ±×·¯³ª Àü¹Ý 19ºÐ, Çѱ¹Àº °á±¹ ¼±Á¦°ñÀ» ³»ÁÖ°í ¸»¾Ò´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¿ÞÂÊ Ãø¸é¿¡¼ ÈúÆÐ½º°¡ ¿¬°áµÆ°í, À¯»óöÀÌ Ä¿¹ö¿¡ µé¾î°¬À¸³ª ¸öÁß½ÉÀÌ Èçµé¸®¸ç Àá½Ã ±ÕÇüÀ» ÀÒÀº Æ´¿¡ ¹Ù·¹À̷ΰ¡ µ¹ÆÄ, »ç°¢ÀÓ¿¡µµ ±×´ë·Î ¿À¸¥¹ß½¸À¸·Î µæÁ¡¿¡ ¼º°øÇÑ °Í. ¼±Á¦°ñÀ» ³»ÁØ Çѱ¹Àº ¹ÌµåÇʵåºÎÅÍ Á» ´õ °ÇÏ°Ô ¾Ð¹ÚÇϸç, Àû±ØÀûÀ¸·Î °ø¼¼¸¦ ÃëÇß´Ù. ¹Ý¸é ÆÄ¶ó°úÀÌ´Â ÀüüÀûÀÎ ¶óÀÎÀ» Á¶±Ý ¾Æ·¡·Î ³»¸®¸ç ¼±¼öºñ ÈÄ¿ª½ÀÀ» ³ë¸®´Â ¸ð½À. ¹Ý°Ý¿¡ ³ª¼± Çѱ¹Àº Àü¹Ý 20ºÐ ÃÖ¼º±¹ÀÌ Áß¾Ó¿¡¼ ¼âµµÇÏ´Â ÀÌõ¼ö¸¦ °Ü³ÉÇØ ³¯Ä«·Î¿î ½º·çÆÐ½º¸¦ ¿¬°áÇßÁö¸¸, ´Ù¼Ò ±æ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ Àü¹Ý 28ºÐ¿¡´Â ¹ÐÁý¼öºñ¸ÁÀ» ¶Õ±â À§ÇØ ±èÁ¤¿ì°¡ ¿À¸¥¹ß Àå°Å¸®½¸À» ½ÃµµÇßÁö¸¸ ¾àÇß°í, 33ºÐ¿¡´Â ÃÖ¼º±¹ÀÌ ¿ÞÂÊ Ãø¸éÀ» µ¹ÆÄÇÑ µÚ ¿Ã·ÁÁØ Å©·Î½º°¡ ¹Ý´ëÆíÀ¸·Î È帣ÀÚ ÃÖ¿ø±ÇÀÌ ³¯Ä«·Î¿î ¿À¸¥¹ß Á߰Ÿ®½¸À¸·Î ¿¬°áÇßÀ¸³ª °ñ´ë¸¦ »ì¦ ¹þ¾î³ª°í ¸»¾Ò´Ù. ±×¸®°í Àü¹Ý µé¾î °¡Àå ¾Æ±î¿î µæÁ¡±âȸ°¡ 36ºÐ¿¡ ã¾Æ¿Ô´Ù. ÃÖ¼º±¹ÀÌ »ó´ëÀÇ
¿ÀÇÁ»çÀÌµå Æ®·¦À» ÆÄ±«Çϸç, ±èµÎÇöÀÇ ¿¹¸®ÇÑ ½º·çÆÐ½º¸¦ ¹Þ¾Æ ´Üµ¶Âù½º¸¦
¸ÂÀÌÇÑ °Í.
±â¼¼°¡ ¿À¸¥ Çѱ¹Àº Àü¹Ý 38ºÐ¿¡µµ ±èµ¿ÁøÀÇ ¿ÞÂÊ Å©·Î½º¸¦ Á¶ÀçÁøÀÌ Çìµù½¸À¸·Î ¿¬°áÇßÁö¸¸ °ñ´ë¸¦ »ì¦ ¹þ¾î³µ°í, °ðÀ̾î ÀÌõ¼ö°¡ ´Ù½Ã ¿ÞÂÊ Ãø¸éÀ» µ¹ÆÄÇÑ µÚ Å©·Î½º¸¦ ¿Ã¸° °ÍÀÌ ÆÄ¶ó°úÀÌ ¼öºñ¼ö Ä«¸¦·Î½º °¡¸¶¶ó(ÀÎÅÍ ¹Ð¶õ)ÀÇ ¹ß ¸Â°í °ñ´ë ÂÊÀ¸·Î ±¼ÀýµÆÀ¸³ª °ñŰÆÛ ¼±¹æ¿¡ ¸·Çû´Ù. ÈÄ¹Ý - ÀÌõ¼öÀÇ ¿¬¼Ó°ñ·Î ¸ÍÃß°ÝÇßÀ¸³ª ³¡³» µ¿Á¡¿¡´Â ½ÇÆÐ Àü¹ÝÀ» 0-1·Î µÚÁø ä ÈĹÝÀ» ¸ÂÀÌÇÑ Çѱ¹Àº ÈÄ¹Ý ÃʹݺÎÅÍ °ø°ÝÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸¿´´Ù. ÈÄ¹Ý ½ÃÀÛÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ±èµÎÇöÀÇ ¿Þ¹ß Á߰Ÿ®½¸À¸·Î Æ÷¹®À» ¿¬ Çѱ¹Àº ÀÌõ¼ö°¡ ¿¬´Þ¾Æ ½¸ 3°³¸¦ ½ÃµµÇßÁö¸¸ ¾Æ½±°Ô µæÁ¡¿¡´Â ½ÇÆÐÇß´Ù. ¸ÕÀú ÈÄ¹Ý 4ºÐ Á¶ÀçÁøÀÌ ¾ò¾î³½ Æä³ÎƼ ¿¡¾î¸®¾î Á¤¸é¿¡¼ÀÇ ÇÁ¸®Å±À» ÀÌõ¼ö°¡
Àý¹¦ÇÑ ¿À¸¥¹ß ÇÁ¸®Å±À¸·Î ¿¬°áÇß°í, ¡®°ñ!¡¯À̶õ ¸»ÀÌ ÀÔ¹Û±îÁö ÅÍÁ®³ª¿À·Á
ÇßÀ¸³ª °ñ´ë¸¦ »ì¦ ¹þ¾î³ª°í ¸»¾Ò´Ù.
µ¿Á¡°ñÀÌ ½±°Ô ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀÚ ±èÈ£°ï °¨µ¶Àº ÈÄ¹Ý 11ºÐ ÃÖ¼º±¹À» ´ë½ÅÇØ Á¤°æÈ£(¿ï»ê)¸¦ ÅõÀÔÇß´Ù. Á¤°æÈ£´Â µé¾î°¡ÀÚ¸¶ÀÚ °ÇÑ ¿À¸¥¹ß Á߰Ÿ®½¸À» ½ÃµµÇßÁö¸¸ °ñŰÆÛ ¼±¹æ¿¡ ¸·Çû´Ù. À̾î ÈÄ¹Ý 15ºÐ¿¡´Â °æ±â Áß ¿ÞÂÊ ¹ß¸ñºÎ»óÀ» ´çÇÑ ±èÁ¤¿ì¸¦ ´ë½ÅÇØ Á¶º´±¹(¼ö¿ø)ÀÌ ÅõÀԵƴÙ. ÀÌ¿¡ µû¶ó À¯»óöÀÌ ¹ÌµåÇʵå·Î ¿Ã¶ó¿À°í, Á¶º´±¹ÀÌ 3¹é ¼öºñ¶óÀÎÀÇ Áß¾ÓÀ» ´ã´çÇÏ°Ô µÆ´Ù. ±×·¯³ª Çѱ¹Àº ¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº ±èÁ¤¿ìÀÇ ºÎ»óÀ¸·Î Á¶º´±¹ÀÌ ±ÞÈ÷ ÅõÀԵǴ °úÁ¤¿¡¼ ÀüüÀûÀ¸·Î ¾î¼ö¼±Çß°í, ±× °úÁ¤¿¡¼ ÈÄ¹Ý 16ºÐ ÆÄ¶ó°úÀÌÀÇ Ä«¸£µµÁ¶¿¡°Ô Ãß°¡°ñÀ» ³»ÁÖ°í ¸»¾Ò´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¿À¸¥ÂÊ Ãø¸éÀ» µ¹ÆÄÇÑ ÆÄ¶ó°úÀ̰¡ Å©·Î½º¸¦ ¿Ã¸®ÀÚ Ä«¸£µµÁ¶°¡ Çìµù°ñ·Î ¿¬°á½ÃŲ °Í. 0-2±îÁö ½ºÄھ ¹ú¾îÁöÀÚ Çѱ¹Àº ¸¸È¸°ñÀ» À§ÇØ ¾È°£ÈûÀ» ½è°í, ÈÄ¹Ý 21ºÐ°ú 24ºÐ ±èµÎÇö°ú Á¶ÀçÁøÀÌ ÀÕµû¶ó Á߰Ÿ®½¸À» ½ÃµµÇßÁö¸¸ °ñ´ë¸¦ ¹þ¾î³µ´Ù. ±×¸®°í, Çѱ¹ÀÌ °ø°Ý¿¡ Ä¡ÁßÇÑ Æ´À» Ÿ ÆÄ¶ó°úÀÌ´Â ¿ª½ÀÀ» ½ÃµµÇß°í, ÈĹÝ
26ºÐ Çã¸ÁÇÏ°Ô 3¹øÂ° °ñÀ» ³»ÁÖ°í ¸»¾Ò´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¿À¸¥ÂÊ Ãø¸éÀ» ħÅõÇÑ ¾Æ¿ì·¼¸®¾Æ³ë
Åä·¹½º(±¸¾Æ¶ó´Ï)°¡ Áß¾ÓÀ¸·Î ¼âµµÇÏ´Â ¹Ù·¹À̷ο¡°Ô ÆÐ½º, °¡º±°Ô µæÁ¡ÇÑ °Í.
ÈÄ¹Ý Áß¹ÝÀ» ³Ñ¾î¼± »óȲ¿¡¼ ½ºÄÚ¾î 0-3. ¼ÖÁ÷È÷ Æ÷±âÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â »óȲÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª Çѱ¹ ¼±¼öµéÀº ¿©±â¼ ÀÌ´ë·Î °í°³¸¦ ¼÷À̰í ÁÖÀú¾É´Â °ÍÀ» ¿øÄ¡ ¾Ê¾Ò´Ù. Çѱ¹Àº ÈÄ¹Ý 29ºÐ ÀÌõ¼ö°¡ Áß¾ÓÀ» µ¹ÆÄÇÏ´Ù °ñŰÆÛ°¡ ¼Õ¾µ ¼öµµ ¾ø´Â ¿À¸¥¹ß Á߰Ÿ®½¸À» ¼º°ø½ÃŰ¸ç ¸ÍÃß°ÝÀ» °³½ÃÇß´Ù. ÀÌõ¼ö °³ÀÎÀ¸·Î¼µµ Áö³ 2000³â ½Ãµå´Ï¿Ã¸²ÇÈ ¸ð·ÎÄÚÀü¿¡¼ µæÁ¡Çѵ¥ ÀÌ¾î µÎ ´ëȸ ¿¬¼Ó°ñÀ» ±â·ÏÇÏ´Â ¼ø°£. À̾î ÈÄ¹Ý 32ºÐ¿¡´Â ÃÖ¿ø±ÇÀ» ´ë½ÅÇØ ¹Ú±Ô¼±(ÀüºÏ)À» ÅõÀÔÇÏ¸ç ½ºÇǵ带 »ì¸° Ãø¸é¿¡¼ÀÇ ºü¸¥ ħÅõ¸¦ ³ë·È´Ù. ±×¸®°í ÈÄ¹Ý 33ºÐ, ¿ÞÂÊ¿¡¼ ¿Ã¶ó¿Â Å©·Î½º°¡ ÆÄ¶ó°úÀÌ Åä·¹½ºÀÇ ¼Õ¿¡ ¸ÂÀ¸¸ç Çѱ¹Àº Æä³ÎƼűÀ» ¾ò¾ú°í, 34ºÐ ÀÌõ¼ö°¡ ±ú²ýÇÏ°Ô ¼º°ø½Ã۸ç 2-3±îÁö µû¶óºÙ¾ú´Ù. °æ±â¸¦ ÁöÄѺ¸´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀº ¸»¸®ÀüÀÇ ±ØÀûÀÎ µå¶ó¸¶°¡ ÀçÇöµÇ±æ ±â´ëÇßÀ¸¸ç, Çѱ¹ ¼±¼öµé ¿ª½Ã ÆÄ»ó°ø¼¼¸¦ ÅëÇØ µ¿Á¡°ñÀ» ÇâÇÑ ÀÇÁö¸¦ ºÒÅ¿ü´Ù. ÈÄ¹Ý 36ºÐ ÀÌõ¼ö°¡ ¿ÞÂÊ Ãø¸éÀ» µ¹ÆÄÇÑ µÚ ¹Ý´ëÆíÀÇ Á¶ÀçÁøÀ» ÇâÇØ Å©·Î½º¸¦ ¿Ã·ÈÀ¸³ª ¾Æ½±°Ô °ñŰÆÛ ¼Õ¿¡ ÀâÇû°í, 37ºÐ¿¡´Â À¯»óöÀÇ ÆÐ½º¸¦ ¹ÞÀº Á¶ÀçÁøÀÌ µ¹¸é¼ °ÇÑ ¿Þ¹ß½¸À» ½ÃµµÇßÁö¸¸ °ñŰÆÛ ¼±¹æ¿¡ ¸·È÷°í ¸»¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ¿¡µµ Çѱ¹Àº °è¼ÓÇØ¼ ÆÄ¶ó°úÀÌ ¹®ÀüÀ» ³ëÅ©ÇßÁö¸¸, ÃʹÐÁý¼öºñ¸¦ ÅëÇØ °ñ¹®À» °É¾îÀá±Ù ÆÄ¶ó°úÀ̸¦ ¶ÕÁö ¸øÇÏ¸ç °æ±â´Â ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. ÇÑÆí, ³ª¸ÓÁö 8°Àü¿¡¼´Â À̶óÅ©°¡ È£ÁÖ¸¦ 1-0À¸·Î ²ª°í 4°¿¡ ÁøÃâÇϸç
µ¹Ç³À» À̾°¬°í, ¿ì½ÂÈĺ¸ ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª ¿ª½Ã ¸»¸®¿Í ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«¸¦
°¢°¢ 1-0, 4-0À¸·Î ²ª°í 4°¿¡ ÁøÃâÇß´Ù.
- 8°Àü °æ±â°á°ú - Çѱ¹ 2-3 ÆÄ¶ó°úÀÌ
À̶óÅ© 1-0 È£ÁÖ
- Çѱ¹ ÃâÀü¼±¼ö¸í´Ü - GK: ±è¿µ±¤
Paraguay edged a step closer to an Olympic gold medal
this evening, despite almost squandering a three-goal lead in their eventual
3-2 victory over Korea Republic which saw the Asians fight their way back
into the game in a whirlwind five-minute spell in the closing stages. Paraguay
will meet Iraq in the semi-final in Thessaloniki after the tournament's
surprise package dispatched Australia in their quarter-final clash.
Paraguay took a little more time to register their first shot in anger, Diego Figueredo unleashing a 20-yard effort which Korean keeper KIM Young Kwang palmed over the crossbar with his right hand (10). Suddenly, the South Americans stepped up the pressure, YOO Sang Chul making a last gasp tackle on Jose Cardozo who was poised to shoot (14). Julio Manzur went close with a header from 10 yards just moments later (15). However, Paraguay's increased efforts were soon rewarded: Libertad striker Fredy Bareiro skipped past YOO before driving the ball over Kim and into the net from a tight angle (1-0, 19). The South Koreans had completely lost the initiative of
the opening exchanges, with Paraguay now dictating the play. An Emilio
Martinez cross found its target in Cardozo who headed the ball over (25).
KIM Do Heon had the first opportunity of the second half, but was wide of the target (46). Lee whipped a free-kick just wide of the goal four minutes later, and an equaliser at this stage would not have been undeserved for coach Kim Ho Kon's men (50). An inch-perfect pass from CHO handed LEE another good chance on goal (52), but it was Paraguay who gave a lesson in converting opportunities after going 30 minutes without a real sight of goal. A Bareiro cross picked out Cardozo perfectly, who headed past the helpless KIM in the Korean goal (2-0, 61). Bareiro added his second ten minutes later courtesy of a dream assist from Aureliano Torres to give the South Americans a comfortable cushion (3-0, 71). Could the Koreans claw back a three-goal deficit again as they did against Mali? It certainly looked possible when LEE found the target from an incredible 35 yards, giving his team renewed hope at 3-1 (74). LEE added a second from the spot just five minutes later after a Torres handball (3-2, 79), guaranteeing a pulsating conclusion. Korea surged forward, forcing Barreto into a desperate save from a KIM Dong Jin drive (82). However, the Asians' powers began to diminish towards the final whistle, and Paraguay held out for a narrow victory. Paraguay coach Carlos Jara admitted: "It was a difficult, very intense game against a strong team. We had a big a advantage but then ran into problems at the end. We are lucky to have won a game like that for Paraguay. We are happy and proud that we did it." Korean coach Kim Ho Kon summarised: "Both teams played
a good game. We were always optimistic that we could do it, but we conceded
easy goals just as we did against Mali. Our defenders were off the pace
when it came to stopping quick and clever strikers."
|
21 aug 2004 ATHENS /Karaiskaki Stadium Italy down brave Mali in extra time (1:0) Goals Scored: BOVO Cesare (ITA) 116 '
Mali adopted a positive approach from the off, using individual runs and short passing to make headway, but could not manage to pose a serious threat to Ivan Pelizzoli's goal. Nevertheless, Italy were often forced to resort to fouls to break down Mali's pacy attacks. The European's were excessively passive in this period and scarcely progressed as far as the Mali penalty area. Italy's goalkeeper, Ivan Pelizzoli, came under close scrutiny for the first time in the 30th minute when Mamadou Diallo shot from an acute angle, the Italian shotstopper making an impressive save. There was soon further excitement in the Italian penalty area when a foul on Dramane Traore prompted Carlos Torres to point to the spot. Momo Sissoko stepped forward and placed the ball towards the bottom right-hand corner. But Pelizzoli dived the right way and parried. The ball rebounded straight at the feet of Diallo, but the AS Roma keeper thwarted the Mali player for a second time in quick succession. Italy were lacking in inspiration in the final third and Gilardino and Co. were often caught languishing in offside positions. Realising that their intricate passing approach was not paying dividends, Mali began to shoot from long range. Jimmy Kebe unleashed a 30-yard effort shortly before half-time, but the shot soared just above the crossbar. Diallo tried his luck from 20-yards and goalkeeper Pelizzoli parried into the path of the oncoming Ndiaye, who arrived a fraction too late to capitalise. The game shifted up a gear after the interval. Mali had
a good opportunity after Ndiaye back-heeled the ball to Diallo in the area,
but the latter took too long over his shot. Italy responded with the best
chance so far through Gilardino. The striker received the ball in the penalty
box with his back to goal, before shooting on the turn but Mali keeper
Cheick Bathily was alert to the danger and pushed the ball out of play
with an acrobatic save.
The finest attack of the game came when Andrea Pirlo played a defence-splitting pass into the run of Gilardino, who shot unmarked at Bathily's goal, but unfortunately just wide. The game petered out appreciably in the latter stages. Inaccurate passing and careless mistakes preventing any concerted build-up play. Italy were more committed to the task, but still fell short in the final third. Mali carved out another promising situation shortly before the end of normal time. Ndiaye made a surging run which was halted illegally on the edge of the area. Mamadi Berthe curled the free-kick around the wall but also a foot or so wide of the post. And so the game entered extra time. Abouta tested Italy's Pelizzoli with a 13-yard shot after 11 minutes before Gilardino had his fourth major chance of the game. Del Nero masterfully beat two defenders down the right-hand side before whipping a perfectly timed cross into the area and onto the head of Gilardino, who contrived to head wide of the goal from five yards out. Italy's Matteo Ferrari had a gilt-edged opportunity to decide the tie in his country's favour in the second period of extra time when he was picked out on the edge of the six-yard box by Pirlo before somehow lofting the ball over the bar. Shortly after, the Europeans finally made the decisive breakthrough when Pirlo delivered a free-kick into the area from the right flank. Cesare Bovo rose and directed a powerful header past the Mali goalkeeper to secure a 1:0 (116') victory and book Italy's place in the semi-finals. "The last African representatives are out. But we went down fighting," said Mali coach Checik Kone afterwards. "The turning point was our missed penalty, but it was written in the stars and the heavens that Italy would win,"the coach added philosophically. Counterpart Claudio Gentile was full of praise for his team: "When you consider the circumstances, the heat, the climate and the tiredness of my players, it was a well deserved victory. We missed a string of chances but we are delighted with the win." |
21 aug 2004 HERAKLIO /Pankritio Stadium Iraq beat Australia to keep their dream alive (1:0) Goals Scored: EMAD MOHAMMED (IRQ) 64 '
In the ninth minute, Iraq threatened again, when Mulla
rose high at the back post to meet a corner, but he could not direct his
header on target. For the Olyroos, Alex Brosque was proving dangerous down
the right and their aerial prowess was also beginning to pose problems
to the Iraqis. They went close from a corner in the 14th minute, when Adrian
Madaschi popped up unmarked but, like Mulla moments earlier, failed to
steer his header goal-ward.
Those narrow escapes prompted the Iraqis to up their game, and Abdul Wahab Abu Al Hail unleashed a ferocious long-range volley in the 38th minute but was dismayed to see it fizz narrowly wide. The stalemate persisted all the way until half-time. The Aussies emerged from the dressing room determined to attack more, and within minutes of the resumption Brosque raced onto a dinky pass and lifted a delicate lob over the advancing goalkeeper, but Nour somehow managed to scramble back in time to make a last-gasp save. Moments later, Borsque tried another shot, and this time Nour could only push it out as far as the feet of Danze, who comfortably slotted the ball home - unfortunately for the Perth Glory midfielder, he was adjudged to be off-side and the goal did not stand. "It doesn't matter if the off-side decision was correct or not," said Farina after the game, "the fact was that the scoreboard still read 0-0." Gymnastics Iraq-style
By this stage Iraq were reeling, but such is this team's
character that they managed to muster a stinging riposte. After Australia
only half-cleared a corner on 64 minutes, Karim Mahdi chipped the ball
back into the danger zone and Emad produced an acrobatic scissors-kick
to whack the ball into the net to give Iraq a sensational lead and send
their fans into delirium.
Iraq went forward in search of a second to seal victory, and in the 74th minute Farhan Razzaq lifted the ball over his marker before collecting it on the other side and blasting goal-ward from close range only for goalkeeper Galekovic to pull off a splendid save. Five minutes later, Razzaq menaced again, this time intercepting a sloppy back-pass, but Galekovic surged from his line to make another crucial intervention. The Australians spent the remainder of the match camped in their opponents' half, but Iraq proved their resilience by keeping them at bay and reaching the semi-finals for the first time in their history. "Australia played very well tonight," said Adnan afterwards, "and it was very difficult to keep it going in that heat. But we won, and it's an indescribable joy to be able to give this victory to the Iraqi people, who are suffering so much right now." Frank Farina, meanwhile, was a good deal more downcast,
saying "I thought we deserved to win. But in football, you have to put
the ball in the net. Iraq did that, we didn't."
|
21 aug 2004 PATRAS /Pampeloponnisiako Stadium Hat-trick hero T?vez fires Argentina into semis (4:0) Goals Scored: DELGADO Cesar (ARG) 24 ' , TEVEZ Carlos
(ARG) 43 ' , TEVEZ Carlos (ARG) 82 ' , TEVEZ Carlos (ARG) 83 '
As many had predicted, Argentina were first off their
blocks and imposed their tempo on the game. The overly cautious Ticos,
reluctant to commit numbers forward, sat back waiting to their chances
on the break. The ensuing congestion in midfield left the Albicelestes
very little room to work the ball through to their front men. The first
real chance, however, fell to Costa Rica. A long ball from the back picked
out Jairo Arrieta, who sneaking in behind an uncharacteristically lax Argentine
defence, saw his shot go narrowly wide (17').
Despite going a goal down, Rodrigo Kenton's side still seemed intent on sitting back - a tactic that merely played into the hands of the insatiable Argentinians. It came as no surprise then, when they almost doubled their lead 12 minutes later. Delgado, picking up a neat pass from Clemente Rodr?guez, let fly with an unstoppable drive which clipped the outside of the post and went wide (37'). "Some of you will question my tactic of playing defensively out there tonight. How else can you contain Argentina without being defensive? They are one of the best sides in the world with quality players that can win a game at any moment," the Costa Rican coach explained later at the press conference. The last action of the first half would see the crucial second goal. The unrelenting pressure of the South Americans - dressed in their change strip of blue - got its deserved reward thanks to cross from the left by Cristian Gonz?lez. The midfielder's inch-perfect ball found Carlos T?vez, who calmly slotted home with his right (2-0; 43'). The strike by the Boca Juniors prodigy brought to 4 his tally for the tournament, as he ran to celebrate in front of a flag which said, "T?vez, because of you I came to Greece". Although Costa Rica sent on Eric Scott to help the solitary ?lvaro Saborio up front, the second half was a case of more of the same. Argentina, very much in the ascendancy, continued to have the lion's share of the chances and possession against a practically beaten Tico side. Another excellent passage of play released the ubiquitous Cristian Gonz?lez down the left, but Drummond got his fingertips to the shot to push it just wide (48'). Moments later, Delgado missed an equally good chance from a similar piece of approach play (52'). Costa Rica must have really known it was not to be there night when they missed a glaring chance to cut the deficit. Carlos Her?ndez broke down the right flank and swung in a perfect ball for Saborio. However, the Saprissa player, from almost on the goal line, somehow managed to head it wide (60'). And when Costa Rica did manage to get a shot on target, they found the Argentine keeper Germ?n Lux in unbeatable form. Despite, being practically a spectator for the first 45, Lux had to be at his best to pull Scott's goal-bound strike from the air on 66 minutes. "We lost possession for a while in the second half, but we dominated the latter stages as well as the first half. If you ask me if my team make winning easy, I'd say that winning is never easy; It always comes at a cost, even if it's purely physical," Marcelo Bielsa said afterwards. The game would have gone on maybe 20 minutes too long
had it not been for the majesty of Carlos T?vez. First, he finished beautifully
after a fine effort by Clemente Rodr?guez (3-0; 82'), and then, in a moment
of individual brilliance, his powerful right-foot shot curled just inside
the near post to send the crowd in Patras into raptures (4-0; 83'). With
six goals in four games, the big question now is, can anyone stop the Argentine
No. 10?
|