6월 24일 토요일 오후 5시 (한국시간 자정) 뮌헨에서 열린 2006 독일 FIFA 월드컵 16강 첫 경기에서 개최국 독일이 스웨덴을 맞아 일방적인 공격을 펼친 끝에 2-0 승리를 거두고 8강에 진출했다. 

독일의 신예 루카스 포돌스키는 경기가 시작된 지 단 4분 만에 포문을 연 데 이어 12분에는 미로슬라프 클로제의 패스를 받아 추가골을 터뜨렸다. 이로써 포돌스키는 4골로 득점 부문 선두를 달리고 있는 클로제에 이어 3골로 2위에 올랐다. 

한편 스웨덴은 테디 루키치가 경고 누적으로 퇴장당하는 바람에 전반 35분부터 10명이 뛰어야 했다. 8강에 가장 먼저 합류한 독일은 6월 30일 베를린에서 아르헨티나-멕시코전 승자와 준준결승을 치르게 됐다. 
 

경기 
:위르겐 클린스만 감독이 조별 경기에서 승승장구한 선발 선수들을 그대로 내세운 반면, 라르스 라예르베크 감독은 다시 한 번 마르쿠스 알베크 대신 즐라탄 이브라히모비치를 기용했다. 

4분:독일이 쾌조의 출발을 보였다. 미로슬라프 클로제가 페널티 에어리어 안 쪽에서 수비수 두 명을 재치 있게 따돌린 후 슈팅한 공이 안드레아스 이삭손의 손을 맞고 튕겨 나오자 쇄도하던 루카스 포돌스키가 침착하게 골대를 갈랐다. (1-0)

6분:초반 선제골로 기세가 오른 포돌스키가 23m 중거리 슈팅을 시도했지만 골대를 넘어갔다. 

7분:만회를 위해 사력을 다한 스웨덴이 절호의 기회를 잡았다. 헨리크 라르손이 페널티 에어리어에서 수비수를 제치고 대각선 슈팅을 날렸으나 옆 그물을 맞고 말았다. 

12분:라르손이 아쉽게 동점 기회를 놓친 악운의 대가가 즉시 나타났다. 클로제가 페널티 에어리어 모서리로 달려들어 정교한 리턴 패스를 연결하자 포돌스키가 왼발 슈팅으로 이 경기 두 번째 골을 터뜨렸다. (2-0)

18분:독일의 공격은 매번 위협적이었다. 미하엘 발라크가 23m 거리에서 시도한 총알 같은 중거리 슈팅이 골대 모서리를 파고 들었으나 이삭손이 몸을 던지며 밖으로 쳐냈다. 

23분:스웨덴 골문에 집중 포화가 가해졌다. 그 중에서도 골대를 살짝 비켜간 슈나이더의 18m짜리 중거리 슈팅이 아까웠다. 

31분:이후에도 베르더 브레멘 소속 공격수 클로제가 완벽한 개인기로 수비수를 따돌리고 골대 구석으로 공을 찔러 넣었지만 이삭손의 눈부신 선방에 막혔다. 

33분: 조별 라운드 첫 경기에서 먼진 골을 터뜨렸던 토르스텐 프링스가 30m 지점에서 슈팅을 시도했으나 여의치 않았다. 

33분:그리고 몇 초 뒤, 바스티안 슈바인슈타이거의 강력한 슈팅이 골대로 들어가지 직전 골키퍼가 다시 한 번 몸을 날리며 걷어냈다. 

35분:테디 루치치가 뒤에서 클로제를 잡아 당기다가 두 번째 옐로 카드를 받고 퇴장 당하면서 스웨덴의 추격 의지에 찬물을 끼얹고 말았다. 

41분: 옌스 레만이 오랜만에 수비에 나섰다. 옌스레만은 즐라탄 이브라히모비치가 문전에서 시도한 슈팅을 어렵게 잡아냈다. 

43분:아스날 소속 골키퍼 레만은 마티아스 욘손과 문전에서 치열한 공 다툼을 벌이던 중 필리프 람이 외곽으로 걷어내자 안도의 한숨을 내쉬었다. 

45분:이번에는 스웨덴의 이삭손이 클로제의 18m 짜리 슈팅을 선방했다. 
 
페널티킥 실축 
라르손이 이브라히모비치로부터 패스를 받아 왼쪽으로 치고 들어가다 페널티 에어리어에서 반칙을 얻어내면서 스웨덴이 점수 차를 줄일 수 있는 절호의 기회를 맞이했다. 

52분:라르손이 키커로 나섰지만 공은 어이 없게 골대를 훌쩍 벗어났다. 

55분:몇 분 후 고군분투하는 이삭손이 환상 같은 선방으로 독일의 세 번째 골 기회를 막아냈다. 이번에도 발라크가 공격 선봉에 있었다. 깔끔한 개인기로 슈팅 위치를 확보한 그는 25m 거리에서 슈팅을 시도했지만 골대 모서리를 살짝 넘어갔다. 

72분:수적으로 열세인 스웨덴은 만회를 위해 사력을 다했지만 별 소득이 없었다. 다시 한 번 발라크의 중거리 슈팅이 골대를 벗어났다. 

81분:클로제의 18m짜리 강슛을 이삭손이 눈부신 선방으로 막아낸 데 이어 득점에 목마른 첼시 소속 미드필더 발라크가 헤딩슛을 노려봤지만 여의치 않았다. 

84분:클린스만 감독이 이끄는 독일 선수들이 세 번째 골 사냥을 위해 나섰다. 세 명의 선수에 의한 정교한 패스에 이어 베른트 슈나이더가 슈팅을 날렸지만 골대를 맞고 말았다. 

87분:교체 출전한 올리버 뇌빌이 페널티 에어리어에서 슈팅을 날렸지만 이번에도 이삭손의 선방은 계속되었다. 

결론초반 득점에 힘입어, 개최국 독일이 화려한 공격 축구를 선보이며 스웨덴을 물리치고 아르헨티나-멕시코전 승자와 8강에서 맞붙게 됐다. 스웨덴은 초반 실점 외에도 전반전 루치치의 퇴장과 후반전 초반의 페널티킥 실축의 악재가 겹치면서 영패를 면하지 못했다. 
 
- FIFAworldcup.com 2006년 06월 24일 

Germany 2 : 0 Sweden 

MUNICH, Germany (AP) - The game plan was to apply pressure from the start and score an early goal. 

Mission accomplished. 
Germany is in the quarterfinals of the World Cup and beginning to look and talk like a contender after a 2-0 victory over Sweden. Juergen Klinsmann's team needed only 12 minutes to break down the Swedes for a confidence-boosting win over one of the traditionally top European sides. 

"I can't remember the last time Germany played such a first 30 minutes. It was fantastic," Klinsmann said. "It couldn't have been better." 

Lukas Podolski scored both goals, in the fourth and 12th minutes, with his forward partner Miroslav Klose playing a big role. Podolski now has three goals in the tournament and the two have combined for seven. 

Germany, 4-0 in the tournament, next plays in Berlin on Friday against the winner of Saturday night's Argentina-Mexico game. 

"Let Argentina come, but let's first see what they do against Mexico," Klinsmann said. "We played Argentina twice in the past two years and we drew both times in very good games. We have no fear. 

"We are three-time champions, we are playing at home. It won't end in the quarterfinals. We are getting hungrier and hungrier, we are growing with every game." 

Defender Teddy Lucic was sent off in the 35th for two yellow cards, and striker Henrik Larsson wasted a penalty kick in the 53rd to make matters worse for an overmatched Swedish team. 

"We scored two quick goals and that gave us confidence," Podolski said. "We were lucky with that penalty, but we deserved to win." 

Klinsmann took over the team two years ago, promising to bring Germany its fourth World Cup title. It may not have been an empty promise, although future opponents figure to provide much tougher tests. 

The team was maligned before the World Cup after a string of lackluster warmup matches, and many Germans were skeptical of its chances. But the doubters have become believers and euphoric home crowds have lifted Germany's performances even more. 

"We can be very pleased and proud of our performance," Klinsmann said. "We wanted to apply a lot of pressure from the start and score an early goal. We created a lot of chances and played at a very fast pace." 

Germany certainly did get off to a flying start. Michael Ballack, having another outstanding match, passed to Klose, who faked two defenders and cut inside, but came down over diving goalkeeper Andreas Isaksson. The ball bounced back to Podolski, who drove it toward the net. Lucic got his head on it in a desperate attempt to save. 

The second score was prettier. 

Klose collected a pass just outside the box, drew three defenders and slipped a reverse pass into space for Podolski, who drove a left-footed shot past the goalkeeper in the 12th. 

"We came out highly concentrated, scored two goals and kept right at it," Klinsmann said. 

"Berlin, Berlin, we're going to Berlin," the crowd began singing. They might have meant for Friday's game - or for the July 9 final in the German capital. 

"We've grown with the World Cup," Podolski said. 

The Germans didn't sit on their lead. Isaksson had to dive right to make a one-handed save on Ballack's shot from 20 yards, then Klose headed high and Bernd Schneider shot wide. Schneider later hit the goalpost. 

At the final whistle, the capacity crowd of 66,000 rose to its feet to salute the German team. That included the few thousands of people in yellow Sweden shirts. 

"Germany got off to a really good start," Sweden coach Lars Lagerback said. "I don't want to speak about the referee, but he had some influence on the game. Maybe he did not stand up to the pressure. It's tough enough to play a team like Germany with 11 men, let alone with 10." 

Lucic, booked earlier in the match, got into a tangle with Klose near midfield and pulled his shirt. Although the German did some tugging himself, Lucic got his second caution and was gone. 

Sweden earned the penalty when Zlatan Ibrahimovic found Larsson with a pass to the middle. Larsson came down in contact with Christoph Metzelder, although the Swede had leaned into the German defender. 

But Larsson shot high from the spot, and the "going to Berlin" chants grew louder.