ARG : MEX = 2:1 연장 (1:1, 1:1) 
[ARG] 9. 에르난 크레스포 (10') 18. 막시밀리아노 로드리게스 (98')  
[MEX] 4. 라파엘 마르케스 (6') 

6월 24일 토요일 라이프치히 첸트랄슈타디온에서 열린 2006 독일 FIFA 월드컵 16강전 두 번째 경기에서 아르헨티나가 연장전까지 가는 접전 끝에 막시밀리아노 로드리게스의 결승골로 멕시코를 2-1로 꺾고 8강에 올랐다. 

멕시코는 전반 6분 라파엘 마르케스의 선제골로 앞서나갔으나 아르헨티나의 골잡이 에르난 크레스포가 10분 동점골을 넣었다. 후반전을 득점 없이 마친 양팀은 연장전에 들어갔고, 98분 로드리게스가 페널티 지역 오른쪽 외곽에서 환상적인 왼발 발리슛으로 결승골을 터뜨려 아르헨티나에 승리를 안겼다. 

이로써 멕시코는 2002년 대회에 이어 이번에도 8강 문턱에서 주저앉았고 아르헨티나는 6월 30일 베를린에서 개최국 독일과 준준결승전을 치르게 됐다. 

경기: 
1분: 경기 시작 후 30초도 지나지 않아 웨스트햄 소속의 리오넬 스칼로니가 찬 공이 아르헨티나 골대를 살짝 지나가 멕시코가 코너킥을 얻었다. 볼튼 원더러스의 공격수 하레드 보르게티가 헤딩으로 슛을 했지만 골대에 맞고 튕겨나가 다시 코너킥을 얻었다. 이번에는 아르헨티나가 걷어냈다. 

5분: 그러나 멕시코는 초반부터 경기의 주도권을 쥐며 선취골을 성공시켰다. 파벨 파르도가 멋지게 올려 준 프리킥을 마리오 멘데스가 머리 뒤쪽으로 헤딩, 주장 라파엘 마르케스가 그 공을 받아 골문 안으로 밀어넣었다. (0-1) 

9분: 멕시코의 우위는 4분 동안만 지속되었다. 오늘로 28세가 된 후안 리켈메가 찬 프리킥이 골대 아래쪽으로 굽어 들어가면서 에르난 크레스포가 하레드 보르게티를 제치고 발끝으로 슈팅을 성공시켰다. 

10분: 골이 들어가자 라이프치히 경기장의 '알비셀레스테스' 팬들의 함성은 거세졌고 관중석에서 직접 경기를 관람하던 마라도나는 기뻐하며 주변 사람들을 얼싸 안았다. (1-1) 

18분: 멕시코 문전을 파고든 크레스포가 결정적인 기회를 맞이했지만 마르케스가 재빨리 막아냈다. 

22분: 에스테반 캄비아소가 멕시코 진영에서 연결시켜 준 공을 받은 크레스포가 달려나오는 골키퍼 오스왈도 산체스를 보고 위로 로빙 슛을 시도했지만 골문을 비껴갔다. 

24분: 이번에는 아르헨티나의 골키퍼가 바빠질 차례였다. 골대 정면에서 때린 보르게티의 강력한 슛을 손으로 쳐내 간신히 막아냈다. 
 
37분: 시간이 갈수록 양팀 문전 사이의 플레이가 유연해졌다. 볼 점유율은 똑같았지만 문전에서의 득점 기회는 점점 줄어들기 시작했다. 그러다 파르도가 오른쪽 허벅지 부상으로 그라운드 위에 쓰러지는 바람에 멕시코가 선수를 교체했다. 
46분 가브리엘 에인세가 골키퍼의 패스를 받아내지 못하고 공을 빼앗기자 당황한 나머지 태클로 이를 제지했고, 멕시코는 아르헨티나 문전 근처에서 프리킥을 얻어냈다. 그러나 낮게 깔린 모랄레스의 프리킥은 수비벽에 맞고 나왔다. 

후반전 
50분: 전반 종료시 치열한 움직임이 있었던 것에 비해 후반전은 상대적으로 느린 시작을 보였다. 경기 페이스가 떨어졌고 사소한 파울로 인해 경기 흐름이 중단됐다. 

54분: 경기가 갑자기 활력을 되찾았고 보르게티가 아르헨티나 수비진 뒤쪽으로 쇄도하며 골문 가장자리로 슈팅을 날렸지만 로베르토 아본단시에리가 한 손으로 막아냈다. 

56분: 멕시코 페널티 지역 내에 빈 틈이 생기면서 리켈메의 프리킥이 노 마크 상태의 막시 로드리게스에게 연결됐다. 로드리게스는 아래쪽으로 떨어지는 슈팅을 날렸지만 산체스가 확실히 쳐낼 수 있었다. 

59분: 아르헨티나가 경기에 힘을 실으면서 리켈메가 지능적인 패스를 통해 하비에르 사비올라에게 공을 연결했다. 세비야 소속으로 UEFA 컵을 품에 안았던 사비올라가 약 9미터 전방에서 낮은 직선 슛을 날렸으나 산체스의 정면으로 가면서 좋은 기회를 무산시켰다. 

64분: 아르헨티나 팬들이 분위기를 고조시키면서 마라도나가 나머지 팬들과 함께 노래를 부르고 머리 위로 셔츠를 흔드는 모습이 보였다. 

75분: 멕시코가 점진적으로 후방 수비에 치중함에 따라 기회가 다시 줄어드는 모습을 보였다. 변화를 줄 때라고 판단한 아르헨티나의 호세 페케르만 감독은 크레스포를 빼고 카를로스 테베스를 투입했다. 

84분: 승기를 잡기 위해 리오넬 메시를 교체 선수로 다시 투입했다. 메시는 그의 19번째 생일날인 오늘 19번 유니폼을 입고 뛰었다. 

90+3분:본래 양 팀 간의 경기는 팽팽했다. 작년 하노버에서 벌어진 컨페더레이션스컵에서 두 팀이 만났을 때는 승부차기까지 가서야 승부를 가릴 수 있었다. 멕시코는 아르헨티나와의 최근 세 경기에서 90분 내에 패한 적이 없었으며 이번 경기로 인해 이 기록이 네 경기로 늘어나게 됐다. 
 
연장전 
98분: 마치 먹이를 사냥하는 코브라처럼 아르헨티나가 서서히 공격을 시작해서 경기의 승패를 판가름할 소중한 득점을 기록했다. 미드필드 한 가운데서부터 멕시코의 수비 진영으로 넘어온 메시가 주장 후안 소린에게 공을 연결했다. 왼발 크로스가 페널티 에어리어 오른쪽 모서리에 자리 잡고 있던 막시밀리아노 로드리게스에게 향하자, 로드리게스가 가슴으로 공을 떨군 후 논스톱으로 강력한 왼발 발리슛을 날렸고 이 공이 산체스가 지키는 골대 오른쪽 상단 모서리에 정확히 빨려 들어갔다. (2-1) 

105분: 이제 경기의 흐름을 거머쥔 아르헨티나가 연장전 전반 종료 직전에 추가골을 노렸지만 로베르토 아얄라의 쏜살같은 쇄도가 무위에 그쳤다. 

107분: 시간이 자꾸 흐르면서 초조해진 멕시코는 공격에 박차를 가했다. 시나가 18m짜리 땅볼 슈팅을 노려봤지만 로베르토 아본단시에리가 지키는 오른쪽 골대를 20cm 정도 비켜갔다. 

113분: 천천히 반격을 재개하던 아르헨티나가 빠른 패스로 멕시코의 수비진을 흔들었지만 테베스의 마지막 슈팅이 위로 뜨고 말았다. 

결론: 
세계 정상급 수준의 멋진 골이 두 팀 간의 희비를 엇갈랐다. 오늘 승리로 아르헨티나는 1986 FIFA 멕시코 월드컵 결승전에 이어 준준결승에서 독일과 격돌하게 됐다. 
 
- FIFAworldcup.com 2006년 06월 24일 
 
Argentina 2 : 1 Mexico 

LEIPZIG, Germany (AP) - Argentina's Maxi Rodriguez took aim, took a chance - and lifted Argentina into the World Cup quarterfinals. 

His soaring volley in the 98th minute Saturday gave Argentina a 2-1 victory over Mexico and put the tournament favorite into the final eight against Germany. The moment of brilliance also ousted hard-luck Mexico at this stage of the World Cup for the fourth straight time. 
 
Rodriguez settled the long cross-field pass from Juan Pablo Sorin on his chest, let it fall and struck it squarely with his left foot from the right corner of the penalty area. 

Mexican goalkeeper Oswaldo Sanchez flailed away, but couldn't stop it. 

"I had not decided to shoot it, but the ball fell right in front of me," Rodriguez said. "It's one of those shots that can go into the stands or in the goal." 

The Argentines, into the quarterfinals for the first time since '98, weren't too exhausted to celebrate, mobbing Rodriguez after his third goal of the tournament - and biggest of his life. Still, Argentina had to stave off Mexico for another 22 minutes; there is no sudden death in this World Cup. 

At the end, several Mexican players were crying. Mario Mendez kicked the turf at the center of the field, walking glumly for the sideline. Teammate Francisco Fonseca sat nearby, staring up into the stands. Behind him in the far corner, bare-chested Argentina players twirled their shirts in the air, some dropping to their knees to salute their fans - and each other. 

"Truly, it's incredible, a beautiful goal," Rodriguez said. 

Next up is a match with Germany in Berlin on Friday night. Argentina and Germany met in the 1986 and 1990 finals, splitting titles. 

"We saw them a little," Rodriguez said of Germany's 2-0 win over Sweden earlier Saturday, "but I think Argentina can beat anybody." 

Mexico, which last reached the quarterfinals in 1986, has never been beyond that stage. Even coach Ricardo Lavolpe, who was born in Argentina and was a back-up goalkeeper on the '78 World Cup winner, could not pull off the upset. 

"There's no doubt that, worldwide, people now recognize the kind of soccer we play," Lavolpe said. "Today we played even with Argentina. We showed character and courage." 

Until Rodriguez's stunning shot, it was a dead-even game of attrition. Both teams scored early, with Rafael Marquez putting Mexico ahead in the sixth minute and Hernan Crespo equalizing in the 10th. Then they nearly wore each other out. 

"The winner is the one who scores the goal," Marquez said, blaming Swiss referee Massimo Busacca for some of his team's problems. "Mexico was pushing for a goal, but that great shot eliminated us. 

"There is nothing to feel bad about. Things are as they are, but I'm sad we are out." 

The game was only the second matchup in the World Cup for the two Latin American powers, and much closer than Argentina's 6-3 win when they last met in the inaugural tournament 76 years ago. 

Though Argentina holds a big edge over Mexico in all games played, the three games before this had been settled by one goal or a penalty-kicks shootout. They each won one, and the other was a draw. 

"The recent games before have been the same," said Argentina coach Jose Pekerman, who took over the team almost two years ago after winning three world titles with Argentine youth squads. 

"Today was no exception. They are two teams that know each other." 

Marquez's goal put Argentina behind for the first time in the tournament. Pavel Pardo sent in a free kick from the right side, which Mario Mendez headed across the goalmouth to a sliding Marquez. He knocked the ball over diving keeper Roberto Abbondanzieri. 

Argentina tied it four minutes later. Juan Roman Riquelme curled in a corner from the right side, which Jared Borgetti appeared to head into his own goal as he lunged to beat Crespo to the ball. However, the goal was awarded to Crespo. 

The goal settled down Argentina, with the game developing a pattern. Mexico, with its defense packed heavily, worked to score on the counterattack, with Argentina probing and trying to keep possession. 

Mexico had bad luck in the 38th when Pardo, the team's dead-ball specialist, went off with a right thigh injury and was replaced by Gerardo Torrado. 

Argentina's Gabriel Heinze picked up a yellow card a minute into first-half injury time when he lost control of a pass from Abbondanzieri, and then went feet first into Fonseca. 

Mexico suffered another injury blow in the 64th when 19-year-old Andres Guardado limped off and was replaced a few minutes later by Gonzalo Pineda. 

Lavolpe, who has been under pressure, with some suggesting he should resign, said the injuries hurt, forcing him to make substitutions - but not tactical ones. 

"I think the two injuries slowed us (Guardado and Pardo)," he said. "But that's the way soccer is."