ȨÀ¸·Î > ½ºÆ÷Ã÷ > Ã౸ > 2006³â µ¶ÀÏ¿ùµåÄÅ > Á¶º° °æ±â³»¿ë

AÁ¶ [1ȸÀü, 2ȸÀü, 3ȸÀü]
±¹ ¸í
µ¶ÀÏ
GER
ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«
CRC
Æú¶õµå
POL
¿¡Äâµµ¸£
ECU
½Â
¹«
ÆÐ
µæ
½Ç
½ÂÁ¡
ºñ°í
µ¶ÀÏ
 
4 : 2
6/14 17
Dortmund
6/20 33
Berlin
1
-
-
4
2
3
 
ÄÚ½ºÅ¸¸®
2 : 4
 
6/20 34
Hanover
6/15 18
Hamburg
-
-
1
2
4
0
 
Æú¶õµå
 
 
 
0 : 2
-
-
1
0
2
0
 
¿¡Äâµµ¸£
 
 
2 : 0
 
1
-
-
2
0
3
 
 
µ¶ÀÏ¿¡¼­
GROUP A µ¶ÀÏ, ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«, Æú¶õµå, ¿¡Äâµµ¸£  
GROUP B À×±Û·£µå, ÆĶó°úÀÌ, Æ®¸®´Ï´ÙµåÅä¹Ù°í, ½º¿þµ§ 
  
GROUP C ¾Æ¸£ÇîƼ³ª, ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£, ¼¼¸£ºñ¾Æ, ³×´ú¶õµå 
GROUP D ¸ß½ÃÄÚ, À̶õ, ¾Ó°ñ¶ó, Æ÷¸£Åõ°¥ 
 
 
GROUP E ÀÌÅ»¸®¾Æ, °¡³ª, ¹Ì±¹, üÄÚ 
GROUP F ºê¶óÁú, Å©·Î¾ÆƼ¾Æ, È£ÁÖ, ÀϺ» 
  
GROUP G ÇÁ¶û½º, ½ºÀ§½º, Çѱ¹, Åä°í 
GROUP H ½ºÆäÀÎ, ¿ìÅ©¶óÀ̳ª, Æ¢´ÏÁö, »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ
 
Ŭ·ÎÁ¦ 2°ñ 'ÀüÂ÷±º´Ü' µ¶ÀÏ ÄèÁÖ 
 
GER : CRC = 4:2 (2:1) 
[GER] 16. Çʸ®ÇÁ ¶÷ (6') 11. ¹Ì·Î½½¶óÇÁ Ŭ·ÎÁ¦ (17') 11. ¹Ì·Î½½¶óÇÁ Ŭ·ÎÁ¦ (61') 8. Å丣½ºÅÙ ÇÁ¸µ½º (87')  
[CRC] 9. ÆÄ¿ï·Î ¿ÏÃÊÆä (12') 9. ÆÄ¿ï·Î ¿ÏÃÊÆä (73') 

À§¸£°Õ Ŭ¸°½º¸¸ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â 'ÀüÂ÷±º´Ü' µ¶ÀÏÀÇ ¸Ç ¾Õ¿¡´Â Ŭ·ÎÁ¦(28.º£¸£´õ ºê·¹¸à)°¡ ÀÖ¾ú´Ù. 

65¾ï Áö±¸ÃÌ ½Ä±¸µéÀÇ ´«°ú ±Í¸¦ ÁýÁß½ÃŲ °¡¿îµ¥ 10ÀÏ ¿ÀÀü(Çѱ¹½Ã°£) ¹ÀÇî ¾Ë¸®¾ÈÃ÷ ¾Æ·¹³ª¿¡¼­ ¿­¸° 2006µ¶ÀÏ¿ùµåÄÅÃ౸ °³¸·Àü¿¡¼­ µ¶ÀÏÀº Çʸ®ÇÁ  ¶÷(¹ÀÇî)ÀÇ Ã¹ °ñ°ú ¹Ì·Î½½¶óÇÁ Ŭ·ÎÁ¦(ºê·¹¸à)ÀÇ »ýÀÏÃàÆ÷ 2¹æ, Å丣½ºÅÙ ÇÁ¸µ½º(ºê·¹¸à)ÀÇ ½û±â°ñÀ» ¹­¾î ÆÄ¿ï·Î ¿ÏÃÊÆä(¿¡·¹µð¾Æ³ëFC)°¡ 2°ñÀ» ÅͶ߸®¸ç ºÐÀüÇÑ ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«¿¡ 4-2·Î ½Â¸®, ÄèÁ¶ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¸¦ ²÷¾ú´Ù. 

À§¸£°Õ Ŭ¸°½º¸¸ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â µ¶ÀÏÀº Áö³­ 1986³â ¸ß½ÃÄÚ ¿ùµåÄÅ Á¶º°¸®±× ù »ó´ë ½ºÄÚƲ·£µå¸¦ 2-1 À̱ä ÀÌÈÄ ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ 6°³ ´ëȸ ¿¬¼Ó ù °æ±â ½Â¸®ÇàÁøÀ» ÀÌ¾î ³ª°¬´Ù. 

ƯÈ÷ Áö³­ 2002³â ÇÑÀÏ¿ùµåÄÅ Á¶º°¸®±× ù °æ±â¿¡¼­ »ç¿ìµð  ¾Æ¶óºñ¾Æ(8-0½Â)¸¦ »ó´ë·Î ÇØƮƮ¸¯À» ±â·ÏÇß´ø Ŭ·ÎÁ¦´Â 2°³ ´ëȸ ¿¬¼Ó °³¸·Àü¿¡¼­ 2°ñ ÀÌ»óÀ» ÅͶ߷Á '°³¸·Àü »ç³ªÀÌ'¶ó´Â »õ·Î¿î º°¸íµµ ¾ò°Ô µÆ´Ù. 

'Áß¿øÀÇ Á¶À²»ç' ¹ÌÇÏ¿¤ ¹ß¶óÅ©(ÿ½Ã)°¡ ºÎ»óÀ¸·Î ¼±¹ß¶óÀο¡¼­ ºüÁø °¡¿îµ¥ ÀüÅëÀÇ Æ÷¹é(4-back)¶óÀÎÀ» °¡µ¿ÇÑ µ¶ÀÏÀº Àü¹Ý 3ºÐ ÇÁ¸µ½ºÀÇ À§·ÂÀûÀÎ ¿À¸¥¹ß Á߰Ÿ®Æ÷·Î ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«ÀÇ °ñ¹®À» °ø·«Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. 

¼±Á¦°ñÀº ´Ü 6ºÐ¸¸¿¡ ÅÍÁ® ³ª¿Ô´Ù. ¿ÞÂÊ À®¹é ¶÷ÀÌ ¿À¹ö·¡Çο¡ ³ª¼± µÚ  Æä³ÎƼÁö¿ª ¿ÞÂÊ¿¡¼­ »ó´ë ¹ÌµåÇÊ´õ ´Ù´Ï Æù¼¼Ä«(Ä«¸£Å¸±â³×½º)ÀÇ ÅÂŬÀ» ÇÇÇØ °­·ÂÇÑ  ¿À¸¥¹ß ÀÎÇÁ·±Æ® űÀ» ³¯·È´Ù. 

º¼Àº ¹Ù³ª³ªÃ³·³ Èָ鼭 ¿À¸¥ÂÊ °ñÆ÷½ºÆ® ±¸¼® ¾ÈÂÊÀ» ¸Â°í °ñ¹®À¸·Î  »¡·Á µé¾î°¬°í, ´ëȸ 1È£°ñ·Î ±â·ÏµÆ´Ù. 

±â¼¼¸¦ ¿Ã¸° µ¶ÀÏÀº Àü¹Ý 10ºÐ ÇÁ¸µ½ºÀÇ Å©·Î½º¸¦ 'ÇìµùÁ¦¿Õ' Ŭ·ÎÁ¦°¡  Çìµù½¸À¸·Î ¿¬°áÇßÁö¸¸ ¾Æ½±°Ô °ñ´ë¸¦ ºø³ª°¬´Ù. 

ÇÏÁö¸¸ ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«µµ ÀáÀÚÄÚ ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Àü¹Ý 12ºÐ µ¶ÀÏ Æ÷¹é¶óÀÎÀÇ ¿ÀÇÁ»çÀÌ µå µ£À» ±³¹¦È÷ ºüÁ®³ª°£ ¿ÏÃÊÆä°¡ µ¿Á¡°ñÀ» ÅͶ߷ȴÙ. 

µ¿Á¡°ñ µÚ¿¡ Àá½Ã ħ¹¬¿¡ ºüÁø µ¶ÀÏ ÀÀ¿ø´ÜÀÌ 'µµÀÌÄ¥¶õÆ®' 'µµÀÌÄ¥¶õÆ®'¸¦  ¿ÜÄ¡°Ô ÇÑ Àι°Àº Ŭ·ÎÁ¦¿´´Ù. 

Ŭ·ÎÁ¦´Â Àü¹Ý 17ºÐ Æä³ÎƼÁö¿ª ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­  ¹Ù½ºÆ¼¾È  ½´¹ÙÀν´Å¸ÀÌ°Å(¹ÀÇî)ÀÇ ¿À¸¥¹ß½¸À» ´Þ·Áµé¸é¼­ ¿Þ¹ß·Î ¹æÇ⸸ ¹Ù²ã ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«ÀÇ ±×¹°À» Èçµé¾ú´Ù. 

2-1·Î Àü¹ÝÀ» ¸¶Ä£ µ¶ÀÏÀº ÈÄ¹Ý 17ºÐ ¿ªÀü°ñÀÇ ÁÖÀΰø Ŭ·ÎÁ¦°¡ ¼±Á¦°ñÀÇ  ÁÖÀΰø ¶÷ÀÇ Å©·Î½º¸¦ À̾î¹Þ¾Æ Çìµù½¸À¸·Î ¿¬°áÇÑ µÚ Æ¢¾î³ª¿Â º¼À» ÀçÂ÷ ¿À¸¥¹ß·Î  Âñ·¯³Ö¾î ½ÂºÎ¿¡ ½û±â¸¦ ¹Ú¾Ò´Ù. 

ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«´Â ÈÄ¹Ý 28ºÐ ¿ÏÃÊÆä°¡ ¿ÀÇÁ»çÀ̵å Æ®·¦¿¡ ½ÇÆÐÇÑ µ¶ÀÏ ¼öºñÁøÀÇ  ÇãÁ¡À» ¶Õ°í ¶Ç Çѹø °ñÅ°ÆÛ¿Í 1´ë1 »óȲÀ» ¸Â¾Æ Ãß°¡°ñÀ» ÅͶ߷Á Ãß°ÝÀÇ ¹ßÆÇÀ» »ï¾Ò´Ù. 

ÇÏÁö¸¸ µ¶ÀÏÀº ¹ÌµåÇÊ´õ ÇÁ¸µ½º°¡ ÈĹÝ42ºÐ ¹ÌµåÇʵå Áß¾Ó¿¡¼­  °¡°øÇÒ  ¿À¸¥¹ß Á߰Ÿ®Æ÷·Î ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«ÀÇ ¿À¸¥ÂÊ °ñ±×¹°À» µÚÈçµé¾î 4-2 ½Â¸®ÀÇ ´ë¹Ì¸¦ Àå½ÄÇß´Ù. 

»ýÀÏÀ» ÀÚÃàÇÏ·Á´Â µí 2°ñÀ» ¸ô¾Æ³ÖÀº Ŭ·ÎÁ¦´Â °æ±â°¡ ³¡³­ µÚ '¸Ç ¿Àºê ´õ ¸ÅÄ¡'¿¡ ¼±Á¤µÇ´Â ¿µ±¤À» ¾È¾Ò´Ù. 

Áö³­ 1990³â ÀÌÅ»¸®¾Æ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÀÌÈÄ 16³â¸¸¿¡ Á¤»óº¹±Í¸¦ ²Þ²Ù´Â µ¶ÀÏÀº 15ÀÏ ¿ÀÀü 4½Ã Æú¶õµå¿Í Á¶º°¸®±× AÁ¶ 2Â÷ÀüÀ» Ä¡¸¥´Ù. 
 
µ¶ÀÏ 4-2 ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä« 
 
2006 FIFA ¿ùµåÄÅ °³ÃÖ±¹ µ¶ÀÏÀÌ Çʸ®ÇÁ ¶÷, ¹Ì·Î½½¶óÇÁ Ŭ·ÎÁ¦, Å丣½ºÅÙ ÇÁ¸µ½ºÀÇ ¿¬¼Ó°ñ¿¡ ÈüÀÔ¾î ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«¿ÍÀÇ °³¸·Àü¿¡¼­ 4-2 ½Â¸®¸¦ °Åµ×´Ù. ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«´Â ÆÄ¿ï·Î ¿ÏÃÊÆä°¡ 2°ñÀ» ¸¸È¸ÇßÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ȨÆÀÀÇ ÀϹæÀûÀÎ °ø¼¼¸¦ ¸·Áö ¸øÇØ ¹«³ÊÁ³´Ù. 

µ¶ÀÏÀº Àü¹Ý 6ºÐ ¶÷ÀÇ ¼±Á¦°ñ·Î ¾Õ¼­³ª°¬À¸³ª ¿ÏÃÊÆä¿¡°Ô 6ºÐ µÚ µ¿Á¡°ñÀ» ³»Áá´Ù. Àü¹Ý 17ºÐ Ŭ·ÎÁ¦ÀÇ Ãß°¡°ñ·Î ´Ù½Ã ¸®µå¸¦ ÀâÀº µ¶ÀÏÀº Àü¹ÝÀüÀ» 2-1·Î ¸¶ÃÆ´Ù. °æ±â ½ÃÀÛ ÈÄ ÇÑ ½Ã°£ÀÌ µÇ¾î°¥ ¹«·Æ Ŭ·ÎÁ¦°¡ ÀÚ½ÅÀÇ 28ȸ »ýÀÏÀ» ÀÚÃàÇÏ´Â µÎ ¹ø° °ñÀ» ÅͶ߷ȴÙ. ¿ÏÃÊÆäµµ µÎ ¹ø° °ñÀ» ¼º°ø½ÃÅ°¸ç ÀÀ¼öÇßÁö¸¸ µ¶ÀÏÀº Á¾·á 3ºÐ Àü ÇÁ¸µ½ºÀÇ 30¹ÌÅÍ Á߰Ÿ® ½¸À¸·Î ½ÂºÎ¿¡ ½û±â¸¦ ¹Ú¾Ò´Ù. 

Àü¹ÝÀü °æ±â: 
3ºÐ:µ¶ÀÏÀÇ Å丣½ºÅÙ ÇÁ¸µ½º°¡ ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä« °ñÅ°ÆÛ È£¼¼ Æ÷¶ó½ºÀÇ ÇãÁ¡À» ³ë¸®°í 2006 µ¶ÀÏ FIFA ¿ùµåÄŠù ½´ÆÃÀ» ½ÃµµÇßÁö¸¸ °øÀº °ñ´ë¸¦ ¹þ¾î³ª¼­ À§ÂÊ ±×¹°¿¡ ¶³¾îÁ³´Ù. 

6ºÐ: °³ÃÖ±¹ µ¶ÀÏÀÌ »ê¶æÇÏ°Ô Ãâ¹ßÇß´Ù. µ¶ÀÏ ¼öºñ¼ö Çʸ®ÇÁ ¶÷ÀÌ ¿ÞÂÊ Ãø¸éÀ» ÆÄ°í µé¸ç ¸ÚÁö°Ô ÈÖ¾îÁö´Â ½´ÆÃÀ» ³¯·È°í °øÀº °ñ´ë ¾ÈÂÊÀ» ½ºÄ¡¸ç °ñ¸ÁÀ¸·Î »¡·Á µé¾î°¡¸é¼­ µ¶ÀÏÀÌ ÃÊ¹Ý ±â¼±À» Á¦¾ÐÇß´Ù.(1-0)

12ºÐ: ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«´Â µ¶ÀÏÀÇ ÃÊ¹Ý ±â¼¼¸¦ ´©±×·¯¶ß¸®°í ¿Ïº®ÇÑ ¹Ý°ÝÀ» ½ÃµµÇؼ­ µ¿Á¡°ñÀ» ÅͶ߷ȴÙ. ÆÄ¿ï·Î ¿ÏÃÊÆä´Â µ¶ÀÏÀÇ ¿ÀÇÁ»çÀ̵å Æ®·¦À» ¹«³Ê¶ß¸®¸ç ´Üµ¶À¸·Î °ñ´ë ¾Õ±îÁö Ä¡°í µé¾î°¡¼­ ħÂøÇÏ°Ô ½´ÆÃÀ» ³¯·È°í °øÀº °ñÅ°ÆÛ ¿º½º ·¹¸¸ÀÇ ¿·À» ½ºÄ¡¸ç °ñ´ë ¾ÈÀ¸·Î ¹Ì²ô·¯Á® µé¾î°¬´Ù.(1-1)

17ºÐ: µ¶ÀÏÀº ¿ª´ë ¿ùµåÄÅ °³¸·Àü Áß °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²À» ¸¸ÇÑ ¹Ý°ÝÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ½ÃµµÇß´Ù. ÁÖÀå º£¸¥Æ® ½´³ªÀÌ´õ°¡ ÄÚ³Ê ±ê¹ß ±Ùó¿¡¼­ ÆнºÇÑ °øÀ» ¹Ù½ºÆ¼¾È ½´¹ÙÀν´Å¸ÀÌ°Å°¡ Æä³ÎƼ ¿¡¾î¸®¾î ¸ð¼­¸®¿¡¼­ ½´Æÿ¡ °¡±î¿î Æнº¸¦ ½ÃµµÇß°í ÀÌ °øÀ» °ñ´ë 2m ¾Õ¿¡ ÀÖ´ø ¹Ì·Î½½¶óÇÁ Ŭ·ÎÁ¦°¡ µæÁ¡À¸·Î ¿¬°áÇϸ鼭 µ¶ÀÏÀÌ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °æ±â¸¦ ¾Õ¼­ ³ª°¬´Ù.(2-1)

24ºÐ: Ŭ·ÎÁ¦´Â ¸Õ °Å¸®¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ¿îÀ» ½ÃÇèÇß°í, °ñÅ°ÆÛ Æ÷¶ó½º´Â °¡½¿ ö··ÇÑ ¼ø°£À» ¸ÂÀÌÇß´Ù. Ŭ·ÎÁ¦°¡ ½´ÆÃÇÑ °øÀÌ Æ÷¶ó½ºÀÇ °¡½¿À» ¸Â°í ¶³¾îÁ³À¸³ª ±Ùó¿¡ ¼âµµÇÏ´ø ¼±¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. 

38ºÐ: µ¶ÀÏÀº ¿ÏÃÊÆä·Î ÀÎÇØ ¸î ¹øÀÇ ºÒ¾ÈÇÑ ¼ø°£À» ¸ÂÀÌÇß´Ù. ¿ÏÃÊÆä´Â Á÷Á¢ °ø°£À» È®º¸ÇÏ°í ·¹¸¸À» ÇâÇØ ½´ÆÃÀ» ³¯·ÈÁö¸¸ °øÀº °ñ´ë À§·Î ¶ß°í ¸¸ µ¥´Ù ¿ÀÇÁ»çÀ̵尡 ¼±¾ðµÇ¾ú´Ù. 

42ºÐ: µ¶ÀÏÀÇ Àú°Ý¼ö ·çÄ«½º Æ÷µ¹½ºÅ°´Â 18m ÁöÁ¡¿¡¼­ ¹Ù±ù ÂÊÀ¸·Î ÈÖ¾îÁö´Â ¿Þ¹ß ÇÁ¸®Å±À» ³¯·ÈÀ¸³ª À§·Î ¶ß°í ¸»¾Ò´Ù. µ¶ÀÏÀº ¹ÀÇî °üÁßµéÀÇ ¿­·ÄÇÑ ÀÀ¿ø ¼Ó¿¡ ÈÄȸ ¾ø´Â Ç÷¹ÀÌ·Î Àü¹ÝÀüÀ» ¸¶ÃÆ´Ù. 

°è¼ÓµÇ´Â ±äÀå°¨ 
46ºÐ: ÈĹÝÀüÀÌ ½ÃÀÛµÈ Áö 30Ãʵµ ä µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¶§ µ¶ÀÏÀº ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«¸¦ ¸ô¾Æ ºÙ¿´´Ù. Æ÷µ¹½ºÅ°°¡ ¶Ç ÇÑ Â÷·ÊÀÇ °­½¸À» ³¯·ÈÁö¸¸ Æ÷¶ó½º´Â °ñ´ë À§·Î ³ôÀÌ ¶ß¸é¼­ ¹þ¾î³ª´Â °øÀ» º¸¸ç ¾ÈµµÀÇ ÇѼûÀ» ½¬¾ú´Ù. 

48ºÐ: ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«´Â ħÅëÇÑ ºÐÀ§±â¿´´Ù. µ¶ÀÏÀÌ °æ±â¸¦ ¿Ïº®ÇÏ°Ô Àå¾ÇÇÑ °¡¿îµ¥ ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«ÀÇ ´Ù´Ï Æù¼¼Ä«°¡ Äڳʿ¡¼­ °¡±î½º·Î ¼öºñ¸¦ µûµ¹¸®°í Àü±¤¼®È­¿Í °°Àº Å©·Î½º¸¦ ³¯·ÈÁö¸¸ ¿À¸¥ÂÊ °ñ´ë¸¦ ºñÄÑ°¡°í ¸»¾Ò´Ù. 

55ºÐ: Æ÷¶ó½º´Â °øÀ» ó¸®ÇÏ´À¶ó ºÐÁÖÇß´Ù. Æä¾î ¸Þ¸£Å×ÀÚÄ¿°¡ µ¿·á ¼±¼öÀÇ ¼âµµ¸¦ ±â´ëÇÏ°í ÀýÈ£ÀÇ Æнº¸¦ ½ÃµµÇßÁö¸¸ Æä³ÎƼ ¿¡¾î¸®¾î ¹Û±îÁö Àü·Â ÁúÁÖÇÑ Æ÷¶ó½º°¡ ÇÑ ¹ß ¾Õ¼­ °È¾î³Â´Ù. 

61ºÐ: µ¶ÀÏÀº ¾Æµð´Ù½º °ñµç½´¸¦ ³ë¸®´Â ½ºÅ¸ ¼±¼ö Ŭ·ÎÁ¦°¡ À̹ø °æ±â ÀÚ½ÅÀÇ µÎ ¹ø°ÀÌÀÚ FIFA ¿ùµåÄÅ °³ÀÎ Åë»ê 7¹ø° µæÁ¡À» ÅͶ߸®¸é¼­ Á¡¼öÂ÷¸¦ ¹ú·È´Ù. ¶÷ÀÌ ÁÂÃø¿¡¼­ ±³¹¦ÇÏ°Ô Å©·Î½º¸¦ ³¯¸° °øÀº ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä« ¼öºñ¼ö ¸¶ÀÌŬ ¿ì¸¶³ÄÀÇ ¸Ó¸® À§¸¦ Áö³ª Ŭ·ÎÁ¦ÀÇ ¸Ó¸®¿¡ ´ê¾Ò´Ù. Ŭ·ÎÁ¦ÀÇ Çìµù½¸Àº °ñÅ°ÆÛ Æ÷¶ó½ºÀÇ ¼±¹æÀ¸·Î °ñ´ë ¾ÕÀ¸·Î ¶³¾îÁ³Áö¸¸ º£¸£´õ ºê·¹¸à ¼Ò¼Ó °ø°Ý¼ö Ŭ·ÎÁ¦´Â ÀçÂ÷ ½´ÆÃÀ» ³¯·Á °ñ¸ÁÀ» °¥¶ú´Ù. (3-1)

73ºÐ: µ¶ÀÏÀÇ ¼öºñÁø »çÀ̸¦ ¶Õ°í Áö³ª°¡´Â ¿ÐÅ׸£ ¼¾Å׳ëÀÇ ÀçÄ¡ ÀÖ°í Á¤±³ÇÑ Æнº·Î Àü¹ÝÀü°ú ºñ½ÁÇÑ ±âȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ¿ÏÃÊÆä´Â ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÀÏ´ëÀÏ »óȲ¿¡ ³ëÃâµÈ ·¹¸¸À» µûµ¹¸®´Â µæÁ¡À¸·Î ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø Ŭ·ÎÁ¦¿Í ¾î±ú¸¦ ³ª¶õÈ÷ Çß´Ù. (3-2)

79ºÐ: ¸Þ¸£Å×ÀÚÄ¿°¡ ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ¸¦ Àâ°í Äڳʿ¡¼­ ³ôÀº Å©·Î½º¸¦ ³¯·ÈÁö¸¸ ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä« °ñÅ°ÆÛÀÇ ¼Õ¿¡ °É¸®°í ¸»¾Ò´Ù. 
 
87ºÐ: ¶Ç ÇÑ ¸íÀÇ º£¸£´õ ºê·¹¸à ¼±¼ö°¡ µ¶ÀÏ¿¡ ÇÑ °ñÀ» ´õÇß´Ù. ¹ÌµåÇÊ´õ ÇÁ¸µ½º´Â ¾à 25m ÁöÁ¡¿¡¼­ °ñÅ°ÆÛ°¡ ¼Õ¾µ »õµµ ¾øÀÌ °ñ´ë ¸ð¼­¸®·Î »¡·Á µé¾î°¡´Â °­·ÂÇÑ ½´ÆÃÀ¸·Î 2006 µ¶ÀÏ ¿ùµåÄÅ °³¸·ÀüÀÇ µ¶ÀÏ ½Â¸®¿¡ ½û±â¸¦ ¹Ú¾Ò´Ù. (4-2)

°á·Ð
µ¶ÀÏÀÌ º»¼±¿¡¼­ ¸¹Àº °ñ·Î ÃÖ»óÀÇ Ãâ¹ßÀ» º¸À̸鼭 ½ÂÁ¡ 3Á¡À» È®º¸ÇßÁö¸¸ µÎ ¹øÀ̳ª ¿Ïº®ÇÏ°Ô ³ëÃâµÈ ¿ÀÇÁ»çÀ̵å Àü¼ú¿¡ ´ëÇؼ­´Â ³í¶õÀÌ ÀÖÀ» °Í °°´Ù. 
 
- FIFAworldcup.com 2006³â 06¿ù 9ÀÏ 

Klose's two goals lead Germany past Ticos 
 
[GER] 16. LAHM Philipp (6') 11. KLOSE Miroslav (17') 11. KLOSE Miroslav (61') 8. FRINGS Torsten (87')  
[CRC] 9. WANCHOPE Paulo (12') 9. WANCHOPE Paulo (73') 

 MUNICH, Germany (AP) - Germany responded well to the pressure of being the World Cup's host with a 4-2 victory over Costa Rica in the tournament opener Friday, a performance that could inspire the team the rest of the way. 
 
Captain Michael Ballack missed the game with a calf injury, but striker Miroslav Klose scored twice on his 28th birthday, offsetting two goals by Paulo Wanchope of Costa Rica. 

"That's how I imagined this day, more or less," Klose said. "Every opener is difficult and we are pleased that we won." 

It was the most goals in any World Cup opener, thanks mainly to Germany staying true to its style under coach Juergen Klinsmann: creating many chances and playing recklessly on defense. 

"The goals we conceded were our own fault. We must recover better after losing possession," Klose said. 

The Germans got an immediate boost when defender Philipp Lahm, still wearing a special brace after surgery on his left elbow three weeks ago, curved in a shot from the edge of the penalty area in the sixth minute. He got the open space he needed when Luis Marin slipped, leaving Lahm plenty of time to aim his shot into upper far corner. 
 
That should have been the instant lift Germany needed, but Costa Rica stunned the hosts in the 12th minute. Veteran striker Wanchope beat the German offside trap and coolly slipped the ball past goalkeeper Jens Lehmann. 

Suddenly, it was 1-1, and Germany's young and inexperienced defense was exposed. 

It didn't take Germany long to recover, though. 

Bernd Schneider broke through on the right side and passed to Bastian Schweinsteiger, who sent a crisp pass to the far post for Klose to knock in after 17 minutes. 

It was the fastest three goals scored in a World Cup opener. 

In the 61st, Klose's header was saved by goalkeeper Jose Porras, but the Bundesliga's leading scorer fired the rebound high into the net - and Germany seemed safe. 

Not quite, as Wanchope got his second in the 73rd, again beating the offside trap. A through pass caught Germany's central defenders Per Mertesacker and Christoph Metzelder flat-footed. Wanchope shrugged off a late challenge by Arne Friedrich to beat Lehmann for the second time. 

Torsten Frings clinched the win in the 87th with a wicked 30-yard shot that gave relief to an entire country. The capacity crowd of 66,000 gave the German team a standing ovation as it saluted the fans. 

"We wanted to play well and get the fans involved. We were a little bit nervous, we made some mistakes, but they happen," Klinsmann said. "We can draw a lot of positives from this game." 

 

 
¿¡Äâµµ¸£, Æú¶õµå ²ª¾î 16°­ û½ÅÈ£ 
 
³²¹ÌÀÇ º¹º´ ¿¡Äâµµ¸£°¡ Æú¶õµå¸¦ Á¦¾ÐÇÏ°í 16°­ ÁøÃâ¿¡ û½ÅÈ£¸¦ Ä×´Ù. 

¿¡Äâµµ¸£´Â 10ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) °ÖÁ¨Å°¸£Çî ¿ùµåÄÅ°æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° 2006 µ¶ÀÏ¿ùµåÄÅÃ౸ Á¶º°¸®±× AÁ¶ 1Â÷Àü Æú¶õµå¿Í °æ±â¿¡¼­ Ä«¸¦·Î½º Å׳븮¿À, ¾Æ±¸½ºÆ¾ µ¨°¡µµÀÇ ¿¬¼Ó°ñ·Î 2-0À¸·Î ½Â¸®, ½ÂÁ¡ 3À» ¸ÕÀú ì°å´Ù. 

°ø Á¡À¯À²Àº 56-44, ÄÚ³Êű ¼ö´Â 11-2·Î Æú¶õµå°¡ ¾Õ¼¹À» ¸¸Å­ ÀüüÀûÀÎ °æ±âÀÇ ÁÖµµ±ÇÀº Æú¶õµå°¡ Àå¾ÇÇß´Ù. 

±×·¯³ª °áÁ¤ÀûÀÎ ÇÑ ¹æÀÌ ºÎÁ·Çß´ø Æú¶õµå´Â Áö³­ 2002³â ÇÑÀÏ¿ùµåÄÅ  Á¶º°¸®±× 1Â÷Àü¿¡¼­ Çѱ¹¿¡ 0-2·Î ÆÐÇѵ¥ ÀÌ¾î µÎ ´ëȸ ¿¬¼Ó 0-2·Î 1Â÷ÀüÀ» ±×¸£ÃÆ´Ù. 

ÃÊ¹Ý ¼ö¼¼¿¡ ¸ô¸®´ø ¿¡Äâµµ¸£´Â Àü¹Ý 24ºÐ ¿ï¸®¼¼½º µ¥¶óÅ©·ç½ºÀÇ ±ä  µå·ÎÀ×À» Æä³ÎƼ ¹Ú½º ¾È¿¡¼­ µ¨°¡µµ°¡ ¹éÇìµùÀ¸·Î »ó´ë °ñ´ë Á¤¸éÀ¸·Î ¹Ð¾î³Ö¾ú°í À̸¦ Å׳븮¿À°¡ ¿ª½Ã ÇìµùÀ¸·Î ¼±Á¦°ñÀ» Àâ¾Æ³Â´Ù. 

ÈÄ¹Ý µé¾î¼­µµ Æú¶õµå¿¡ ÁÖµµ±ÇÀ» ³»ÁØ Ã¤ ¼öºñ À§ÁÖ·Î ¸Â¼­´ø ¿¡Äâµµ¸£´Â ÈÄ¹Ý 7ºÐ Å« À§±â¸¦ ÇÑ Â÷·Ê ³Ñ°å´Ù. 

Æú¶õµå ¾ßüũ Å©½Ã´©º£Å©¿¡°Ô °ñÅ°ÆÛ¿Í 1´ë1·Î ¸Â¼­´Â À§±â¸¦ ³»ÁØ °ÍÀÌ´Ù. 

Å©½Ã´©º£Å©ÀÇ ½¸Àº °ñ±×¹°À» °¥¶ó ¿¡Äâµµ¸£ÀÇ °¡½¿À» ö·· ³»·Á¾É°Ô ¸¸µé¾úÀ¸³ª ÁÖ½ÉÀº ¿ÀÇÁ»çÀ̵带 ¼±¾ðÇØ °¡½¿À» ¾µ¾î³»·È´Ù. 

Àü¿­À» °¡´ÙµëÀº ¿¡Äâµµ¸£´Â ÈÄ¹Ý 35ºÐ¿¡ Æú¶õµå°¡ ´õ µû¶ó¿Ã ¸¶À½À»  ¸ÔÁö¸øÇϵµ·Ï ½û±â°ñÀ» ¹Ú¾Ò´Ù. 

¼±Á¦°ñÀ» ¾î½Ã½ºÆ®ÇÑ µ¨°¡µµ°¡ À̹ø¿¡´Â ÀÌ¹Ý Ä«ºñ¿¡µ¥½ºÀÇ Æнº¸¦ À̾î¹Þ¾Æ ¿À¸¥¹ß ½¸À¸·Î 2-0À¸·Î Á¡¼ö¸¦ ¹ú·È´Ù. 

Æú¶õµå´Â ÈÄ¹Ý ±³Ã¼ ÅõÀÔµÈ ÀÌ·¹³×¿ì½Ã ¿»·»ÀÌ ÈÄ¹Ý 40ºÐ »ó´ë  °ñ¹®  ¿ÞÂÊ¿¡¼­ °­½¸À» ³¯·ÈÀ¸³ª °ñ´ë¸¦ ¸Â°í ƨ°Ü³ª°¬°í ÈÄ¹Ý 45ºÐ¿¡µµ Æĺ£¿ì ºê·ÎÁ¦Å©ÀÇ ¿Þ¹ß °­½¸ÀÌ ¶Ç ÇÑ ¹ø °ñ´ë¸¦ ¸Â´Â ºÒ¿î¿¡ ´õ ÀÌ»ó Ãß°ÝÇÒ ÈûÀ» ÀÒ¾ú´Ù. 

°ñ´ë¸¦ ¸ÂÈ÷¸é Áø´Ù´Â ¡ũ½º¸¦ ¶°¿À¸£°Ô ÇÑ ÇÑÆÇÀ̾ú°í Æú¶õµå´Â °á±¹  ¹«¸­À» ²Ý¾î¾ß Çß´Ù. 

Æú¶õµå´Â Æйè·Î ´ÙÀ½ °æ±âÀÎ 15ÀÏ »õº® 4½Ã °³ÃÖ±¹ÀÌÀÚ '¾Ó¼÷' µ¶ÀÏ°ú 2Â÷Àü¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀÌ Ä¿Á³´Ù. 

ÇÑÆí ÀÌ °æ±â¿¡´Â À̹ø 2006 µ¶ÀÏ¿ùµåÄÅ¿¡ À¯ÀÏÇÑ Çѱ¹ ½ÉÆÇÀÎ ±è´ë¿µ ¾¾°¡  ¼±½ÉÀ¸·Î È°¾àÇß´Ù. 
 
ù °ñ..ù ½´ÆÃ..ù ÆÄ¿ï. 
  
10ÀÏ ¿ÀÀü 1½Ã(Çѱ¹½Ã°£) È­·ÁÇÑ ¸·À»  ¿Ã¸° 2006 µ¶ÀÏ¿ùµåÄÅ Ã౸´ëȸ´Â µ¶ÀÏ-ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä« °³¸·Àü¿¡¼­ 1È£ ±â·ÏÀÇ ÁÖÀΰøµéÀ» ½ñ¾Æ³Â´Ù. 

°¡Àå ¿µ¿¹·Î¿î ´ëȸ ù °ñÀÇ ÁÖÀΰøÀº µ¶ÀÏ ¼öºñ¼ö Çʸ®ÇÁ ¶÷ÀÌ Â÷ÁöÇß´Ù. 

¶÷Àº Àü¹Ý 6ºÐ¸¸¿¡ Æä³ÎƼ¹Ú½º ¸ð¼­¸® ºÎ±Ù¿¡¼­ Àý¹¦ÇÑ ¿À¸¥¹ß °¨¾ÆÂ÷±â ½¸À¸·Î ´ëȸ 1È£ µæÁ¡ÀÚ·Î À̸§À» ¿Ã·È´Ù. 

1È£ ½´ÆÃÀº µ¶ÀÏÀÇ Å丣½ºÅÙ ÇÁ¸µ½º°¡ ³¯·È´Ù. ÇÁ¸µ½º´Â Àü¹Ý 3ºÐ¿¡ ù¹ø°  ½¸À» ³¯·ÈÁö¸¸ °ñ´ë¸¦ ºø³ª°¡ À¯È¿½´ÆÃÀ¸·Î ±â·ÏµÇÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù.  

ù ÄÚ³ÊűÀº Àü¹Ý 28ºÐ µ¶ÀÏÀÇ ·çÄ«½º Æ÷µ¹½ºÅ°°¡ ±â·ÏÇß´Ù.  

ºÒ¸í¿¹ ±â·Ï 1È£ÀÇ À庻Àε鵵 ¾î±è¾øÀÌ ³ª¿Ô´Ù. 

ù ¹ÝÄ¢Àº °æ±â ½ÃÀÛ 1ºÐ¸¸¿¡ µ¶ÀÏ ÇÁ¸µ½º°¡ ¹üÇß°í ù¹ø° ¿ÀÇÁ»çÀ̵å´Â  Àü¹Ý 25ºÐ ¿ª½Ã µ¶ÀÏÀÇ Æ÷µ¹½ºÅ°°¡ ÀúÁú·¶´Ù. ±×·¯³ª ÇÁ¸µ½º´Â 3-2·Î Âѱâ´ø  ÈĹݠ 42ºÐ ½û±â¸¦ ¹Û´Â °ñÀ» ¼º°ø½ÃÅ°´Â ¼öÈÆÀ» ¼¼¿ü´Ù.  

°æ°í´Â ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«ÀÇ ´Ù´Ï Æù¼¼Ä«°¡ Àü¹Ý 30ºÐ¿¡ »ó´ë ÇÁ¸®Å±À» ¹æÇØÇÏ´Ù°¡  ¿»·Î Ä«µå¸¦ ¹Þ¾Æ 1È£ÀÇ ºÒ¸í¿¹¸¦ ¶°¾È¾Ò´Ù.  

¼±¼ö ±³Ã¼´Â ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«°¡ ÈÄ¹Ý 21ºÐ Èúº£¸£Åä ¸¶¸£Æ¼³×½º¸¦ »©°í Ç츣ºñ½º  µå·ç¸óµå¸¦ ÅõÀÔÇϸ鼭 1È£¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.  
 
Æú¶õµå 0-2 ¿¡Äâµµ¸£ 

POL : ECU = 0:2 (0:1) 
[ECU] 21. Ä«¸¦·Î½º Å׳븮¿À (24') 11. ¾Æ±¸½ºÆ¾ µ¨°¡µµ (80') 
 
2006³â 6¿ù 9ÀÏ ±Ý¿äÀÏ ¿­¸° µ¶ÀÏ FIFA ¿ùµåÄÅ °³¸·Àü¿¡ À̾î, ¿ÀÈÄ 9½Ã °ÖÁ¨Å°¸£Çî °æ±âÀå¼­ ÆîÃÄÁø Æú¶õµå ´ë ¿¡Äâµµ¸£ÀÇ °æ±â¿¡¼­ ¿¡Äâµµ¸£°¡ 2-0 ½Â¸®¸¦ °Åµ×´Ù. 
Àü¹Ý 24ºÐ, ¿¡Äâµµ¸£ÀÇ Ä«¸¦·Î½º Å׳븮¿À°¡ µ¿·á ¼±¼öÀÇ ¹éÇìµù Æнº¸¦ ¹Þ¾Æ, ¿ª½Ã ¸Ó¸®·Î ¼±Á¦°ñÀ» »Ì¾Æ³Â´Ù. ±×¸®°í 80ºÐ, ¾Æ±¸½ºÆ¾ µ¨°¡µµ°¡ ¿¡Äâµµ¸£ÀÇ µÎ ¹ø° °ñÀ» ¸¸µé¾î³»¸ç ÆÀÀÇ ½Â±â¸¦ ±»Çû´Ù. ÀÌ·Î½á º»¼± AÁ¶ ¼øÀ§¿¡¼­ ¿¡Äâµµ¸£´Â µ¶ÀÏ¿¡ À̾î 2À§¿¡ ÀÚ¸®ÇÏ°Ô µÆ´Ù. 

°æ±â: 
5ºÐ: µû¶æÇÑ ´ÊÀº º½ ±â¿îÀÌ µµ´Â °ÖÁ¨Å°¸£ÇîÀº ÀÛ³â 11¿ù FIFA ¿ùµåÄÅ Á¶ Ãß÷À» Çϱâ ÀÌÀü¿¡ µÎ ÆÀÀÌ Ä£¼± °æ±â¸¦ Ä¡·¶´ø ¹Ù¸£¼¿·Î³ªÀÇ ³¯¾¾¿Í´Â ÀüÇô ´Þ¶ú´Ù. ±× ´ç½Ã¿¡´Â Æø¿ì ¼Ó¿¡¼­ Æú¶õµå°¡ ¿¡Äâµµ¸£¿¡ 3-0ÀÇ ¿Ï½ÂÀ» °Åµ×´Ù. ÇÏÁö¸¸ °íÁö°¡ ³·Àº ÀÌ °æ±âÀå¿¡¼­´Â ¿¡Äâµµ¸£°¡ °æ±â ÃʹÝÀ» ÁÖµµÇØ ³ª°¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ °æ±âÀÇ Ã¹ ¹ø° ½´ÆÃÀº ·çÀ̽º ¹ß·»½Ã¾ÆÀÇ ¸òÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ 18m °Å¸®¿¡¼­ ½ÃµµÇÑ ÀÌ ½´ÆÃÀº °ñ¹®À» Å©°Ô ¹þ¾î³ª°í ¸»¾Ò´Ù. 

11ºÐ: ¾çÆÀÀº È°¹ßÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸À̸鼭 °æ±â ÃʹÝÀ» ºü¸£°Ô ÁøÇàÇß´Ù. Å©¸®½ºÆ¼¾È ¸ð¶ó´Â ¾ó±¼¿¡ ±×·Á ³ÖÀº ±¹±â·Î ÀÎÇØ »ç¶÷µéÀÇ ½Ã¼±À» ¸ð¾ÒÁö¸¸, µÎ °ñÅ°ÆÛ Áß¿¡ ´õ ¹Ù»Û »ç¶÷Àº ¾Æ¸£Åõ¸£ º¸·çÃ÷¿´´Ù. ±Û·¡½º°í ¼¿Æ½ Ŭ·´ ¼Ò¼ÓÀÇ Æú¶õµå ¼ö¹®ÀåÀº ¼¼±ºµµ Ä«½ºÆ¼¿äÀÇ 27m ¹ß¸®½¸À» °¡±î½º·Î ¸·¾Æ³Â´Ù. 

24ºÐ: Çѵ¿¾È µÎ ÆÀ ´Ù ÁÁÀº ±âȸ¸¦ ¾òÁö ¸øÇß´Ù. Áö·çÇÑ ¹ÌµåÇÊµå °ø¹æÀÌ À̾îÁö´ø Áß, ¿¡Äâµµ¸£°¡ ±âȸ¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê°í °£´ÜÇÏ°Ô ¼±Á¦°ñÀ» ³Ö´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù. ¿ï¸®¼¼½º µ¥ ¶ó Å©·ç½º°¡ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ¸Ö¸® ´øÁø ½º·ÎÀÎÀ» ¾Æ±¸½ºÆ¾ µ¨°¡µµ°¡ ÇìµùÀ¸·Î À̾îÁÖ¾ú°í, °øÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÆľÇÇÑ Ä«¸¦·Î½º Å׳븮¿À°¡ ÇìµùÀ¸·Î °øÀÇ ¹æÇâÀ» ¹Ý´ëÆí °ñ´ë ÂÊÀ¸·Î µ¹·Á³õ¾Ò´Ù. 
 
29ºÐ: ¸®µå¸¦ ÀâÀº ¿¡Äâµµ¸£°¡ ¾Æ±î¿Í °ÅÀÇ ¶È°°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î Ãß°¡°ñÀ» ³ÖÀ» »·Çß´Ù. µ¥ ¶ó Å©·ç½º°¡ ½º·ÎÀÎÀ» ´øÁ³°í, À̹ø¿¡´Â °¡±î¿î Æ÷½ºÆ® ÂÊ¿¡ ÀÖ´ø Å׳븮¿À°¡ °ñ¶óÀÎ ÂÊÀ¸·Î ÆÄ°íµç ÈÄ °øÀ» µÚ·Î Èê·Á ÁÖ¾úÁö¸¸ µ¨°¡µµ°¡ °ñ¹® 5m ¾Õ¿¡¼­ÀÇ ½¸À» ³õÄ¡°í ¸»¾Ò´Ù. 

38ºÐ: ¼±Á¦°ñ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿¡Äâµµ¸£°¡ °ø¼¼¸¦ ´ÊÃ߱⠾ʾұ⠶§¹®¿¡ º¸·çÃ÷´Â 4ºÐ µ¿¾È µÎ ¹øÀ̳ª ¸öÀ» ´øÁ®¾ß Çß´Ù. 38ºÐÀ» ÀüÈÄÇÏ¿© Æú¶õµå °ñÅ°ÆÛ´Â ¿¡µð¼Õ ¸àµ¥½ºÀÇ °­·ÂÇÑ 30m ÇÁ¸®Å±À» °¡±î½º·Î Ãij½ ÈÄ Æä³ÎƼ ¹Ú½º ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ³¯¾Æ¿Â ¹ß·»½Ã¾ÆÀÇ ½´ÆñîÁö ¸·¾Æ³Â´Ù. 

ÀÀ¿ø ¿­±â: 
ÀÌ °æ±â¸¦ º¸±â À§ÇØ µ¶ÀÏ·Î °Ç³Ê¿Â Æú¶õµå ÀÀ¿ø´ÜÀº ÀÚ±¹ ´ëÇ¥ÆÀÀÌ ÈĹÝÀü Ãʹݿ¡ Áö¹èÀûÀÎ Á¡À¯À²À» º¸¿© ÁÖ±â´Â ÇßÁö¸¸ ¸ðµç °ø°Ý¿¡ ¸öÀ» ´øÁ® ¸·À» Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´ø ¿¡Äâµµ¸£ ¼öºñÁø ´öºÐ¿¡ ±â»ÝÀ» °ÅÀÇ ´À³¥ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. 

62ºÐ: ºó Æ´À» ³ë¸° ¿¡Äâµµ¸£°¡ µÎ ¹ø° °ñÀ» °ÅÀÇ ¾òÀ» »·Çß´Ù. µ¨°¡µµ°¡ Æä³ÎƼ ¹Ú½º °¡ÀåÀÚ¸®¿¡¼­ ¸ÚÁö°Ô ¹æÇâÀ» ¹Ù²ã °ñ´ë¸¦ ÇâÇØ ´Þ·Á µé¾î°¬Áö¸¸ ¸¶¸®¿ì½Ã ¿äÇÁÀÇ ¼öºñ¿¡ ¸·Çô °øÀÌ È帣°í ¸»¾Ò´Ù. ÁÖ½ÉÀÌ °æ±â¸¦ °è¼Ó ÁøÇàÇÒ °ÍÀ» Áö½ÃÇÏÀÚ Æú¶õµå ÆÒµéÀº °¡½¿À» ¾µ¾î³»·È´Ù. 

73ºÐ: ¾ß³ª½º °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Æú¶õµå ´ëÇ¥ÆÀÀº ù °æ±â¸¦ ¸ÚÁö°Ô Ä¡¸£Áö ¸øÇÑ ¹Ý¸é ¿¡Äâµµ¸£ °ø°Ý¼öµéÀÇ ½Ã¼±Àº ¾ç °ñ Æ÷½ºÆ® »çÀÌ¿¡ Èçµé¸² ¾øÀÌ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ¸àµ¥½º°¡ ´Ù½Ã Çѹø ¸Õ °Å¸®¿¡¼­ ½ÃµµÇÑ ½´ÆÃÀÌ º¸·çÃ÷¸¦ µÚÈçµé¾î ³õÀ¸¸é¼­ °æ±â¿¡ ´õ¿í ´õ ±äÀå°¨ÀÌ ³ÑÃÆ´Ù. 
 
80ºÐ: °ÅÀÇ ÇÊ¿¬ÀûÀÎ °á°ú·Î, ¿¡Äâµµ¸£°¡ Æø¹ßÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸À̸ç Á¡¼ö Â÷¸¦ µÎ ¹è·Î ¹ú·Á ³ù´Ù. ¸àµ¥½º´Â ³¯Ä«·Î¿î Æнº·Î Æú¶õµå ¼öºñÁøÀ» ¶Õ¾ú°í ±³Ã¼ ¼±¼ö·Î ÅõÀÔµÈ ÀÌ¹Ý Ä«ºñ¿¡µ¥½º´Â Àڱ⠿å½ÉÀ» ¹ö¸®°í º¸·çÃ÷¸¦ À¯ÀÎÇس» µ¨°¡µµ°¡ ÅÖ ºó °ñ¹®¿¡ °øÀ» Â÷³ÖÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. 

86ºÐ: °æ±â Á¾·á ½Ã°£ÀÌ °¡±î¿öÁö¸é¼­ Æú¶õµå´Â µÎ ¹øÀ̳ª °ÅÀÇ µæÁ¡¿¡ ¼º°øÇÒ »·Çß´Ù. ¸ÕÀú ÀÌ·¹³×¿ì½Ã ¿»·»ÀÌ ¿Þ¹ß·Î ºü¸£°Ô Âù °øÀÌ Å©·Î½º¹Ù¸¦ ¸ÂÈù µ¥ ÀÌ¾î ¶Ç ´Ù¸¥ ±³Ã¼ ¼±¼ö Æĺ£¿ì ºê·ÎÁ¦Å©´Â ÀÚ½ÅÀÌ Æä³ÎƼ ¹Ú½º ¿À¸¥ÂÊ °¡ÀåÀÚ¸®¿¡¼­ ÈÖ¾îÂù ½¸ÀÌ °ñÆ÷½ºÆ®¸¦ ¸Â°í ƨ°Ü ³ª°¡´Â ¸ð½ÀÀ» °íÅ뽺·´°Ô ÁöÄѺôÙ. 

°á·Ð: 4³â Àü ¿ùµåÄÅ¿¡ óÀ½À¸·Î Âü°¡Çϸ鼭 ¸¹Àº °ÍÀ» ¹è¿î ¿¡Äâµµ¸£´Â ¸Å¿ì È¿À²ÀûÀÎ ÆÀ ¿î¿µÀ» º¸¿© ÁÜÀ¸·Î½á ù °æ±â¿¡¼­ ½ÂÁ¡ 3Á¡À» ÃæºÐÈ÷ ¾òÀ» ¸¸ÇÑ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Â °æ±â¸¦ ÆîÃÆ´Ù. º¸´Ù Á÷Á¢ÀûÀÌ°í ¿å½ÉÀÌ ¾Õ¼­´Â °æ±â ¸ð½ÀÀ» º¸¿© ÁØ Æú¶õµå´Â ±× µ¿¾È °£ÀýÈ÷ ±â´Ù·Á ¿Â ÁÖÃÖ±¹ µ¶ÀÏ°úÀÇ °æ±â¿¡¼­ ¹«¾ð°¡¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é ´õ ³ªÀº ¸ð½ÀÀ» º¸¿© ÁÙ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. 

- FIFAworldcup.com 2006³â 06¿ù 9ÀÏ 

Ecuador holds on to beat Poland  
  
[ECU] 21. TENORIO Carlos (24') 11. DELGADO Agustin (80') 

GELSENKIRCHEN, Germany (AP) - Ecuador found it can win at sea level, too. And at the World Cup, no less. 
  
Playing in front of a boisterous pro-Polish crowd and far away from the comforts - and high altitude - of home, the team that struggled on the road in qualifying came through with one of its biggest wins ever thousands of kilometers (miles) from Ecuador. 

Agustin Delgado set up a first-half goal and added his own score in the 80th minute to quiet the Polish fans with a 2-0 victory Friday night in the World Cup opener for both teams. 

Their credentials questioned because seven of their eight qualifying wins came more than 2,700 meters (9,000 feet) above sea level at their home stadium in Quito, the Ecuadoreans got off to strong start near sea level at their second World Cup. 
 
"Ecuador was always criticized and what they were saying about Ecuador was you can only win when you're playing at a very high altitude," coach Luis Suarez said. "But despite the atmosphere and the low altitude, we managed to win." 

After losing its first two matches on the way to first-round elimination at its World Cup debut in 2002, Ecuador is tied atop Group A with host Germany, which beat Costa Rica 4-2 earlier Friday. Ecuador plays Costa Rica on Thursday. 

"This was a great result. We achieved our expectations," Suarez said. "But this is just a step. The mountain is great. This is just the first step for Ecuador in this World Cup." 

Ecuador did a good job protecting a 1-0 lead provided by Carlos Tenorio's goal in the 24th minute. Captain Ivan Hurtado and Neicer Reasco helped thwart the few chances the Poles got, although Poland hit the goalpost twice in the final minutes. 

"The key was winning the first half, that made the difference," Tenorio said. "This gives us peace, but not completely." 

Delgado put the game away in the 80th. Edison Mendez slid a pass to Ivan Kaviedes, who beat an offside trap and fed Delgado alone in the front of the net for the easy score. 

"We had a great night," Tenorio added. "The most important thing is that we worked as a group." 

Starting the game with Maciej Zurawski as the lone striker, Poland didn't test goalkeeper Cristian Mora until the dying moments. Even the substitution of a second forward, Ireneusz Jelen, in the 68th minute, didn't help the Poles, who didn't have a shot on goal until the 84th minute. 

"Unfortunately, the first goal destroyed our tactical considerations right from the start," Poland coach Pawel Janas said. "This was really a blow to us. It was difficult to get out of that situation." 

Thousands of Polish fans made the trip to Germany, where the team won the 1972 Olympic gold medal and finished third in the 1974 World Cup. They draped the stadium in a sea of red and white, making it feel more like Warsaw than Gelsenkirchen. 
  
But this was another disappointing start to a World Cup for the Poles, who lost 2-0 to co-host South Korea in the opener in 2002. They were eliminated in the first round despite a win over the United States. 

With a matchup against host Germany - a team it has never beat in 14 tries - coming Wednesday, Poland needs to sharpen up quickly or could become a first-round casualty again. 

Poland controlled the play early, fueled by a partisan crowd chanting "Poland! Poland" throughout. But the Poles squandered a few promising free kick opportunities and weren't able to test Mora, playing with Ecuadorean flags painted on each cheek. 

Ecuador silenced the earsplitting noise in the semi-enclosed stadium with a nifty goal off a throw-in in the 24th minute. 

Ulises de la Cruz threw the ball into the box from the left sideline and Delgado flicked it backward to the middle to an onrushing Tenorio, who headed it past Artur Boruc. 

"We were playing very well and we conceded a goal made out of nothing on a throw-in. After that, we couldn't play our game," defender Marcin Baszczynski said. "It was a combination of errors. We had a poor setup on the throw-in and I didn't get rid of one of their strikers and we lost the goal in a stupid way." 

Delgado and Tenorio nearly hooked up again a few minutes later, when Tenorio tiptoed along the end line before setting up Delgado in front of the net. Delgado's shot, however, went high. 

The Polish fans, who appeared to be on good behavior despite fears of hooliganism, began singing and cheering when their team walked out onto the field about two hours before the game. 

With a much longer distance for their fans to travel, Ecuador didn't have nearly the support in Germany, with most of its fans in one corner of the stands. But President Alfredo Palacio gave everyone back home a half-day off to watch the game. 

They had to like what they saw.