ȨÀ¸·Î > ½ºÆ÷Ã÷ > Ã౸ > 2010³â ³²¾Æ°ø¿ùµåÄÅ > AÁ¶ 1ȸÀü, ÀÏÀÚº° , Á¶º°

 
 
- ¿ª´ë ¿ùµåÄű¸Àå - 2010³â ³²¾Æ°ø ¿ùµåÄű¸Àå
 
 AÁ¶ [1ȸÀü, 2ȸÀü, 3ȸÀü]
±¹ ¸í
³²¾Æ°ø
RSA
¸ß½ÃÄÚ
MEX
¿ì·ç°úÀÌ
URU
ÇÁ¶û½º
FRA
½Â
¹«
ÆÐ
µæ
½Ç
½ÂÁ¡
ºñ °í
³²¾Æ°ø
 
1 : 1
-
-
-
1
-
1
1
1
 0
¸ß½ÃÄÚ
1 : 1
 
-
-
-
1
-
1
1
1
 0
¿ì·ç°úÀÌ
-
-
 
0  0
-
1
-
0
0
1
 0
ÇÁ¶û½º
-
-
0 : 0
 
-
1
-
0
0
1
 0
 
Marquez equaliser frustrates South Africa  
 
 
 
Rafael Marquez denied South Africa a dream start to their FIFA World Cup¢â with a late equaliser for Mexico in a 1-1 draw in an absorbing Opening Match at Soccer City. 

Carlos Alberto Parreira's hosts appeared on course for three points when Siphiwe Tshabalala fired them in front with a superb 55th-minute strike. But after Teko Modise had missed a clear chance to seal victory, Marquez rescued the draw that Mexico's first-half dominance deserved with a close-range finish 11 minutes from time. 

South Africa's players were singing as they came down the tunnel before stepping out into a wall of noise inside Soccer City. But after referee Ravshan Irmatov blew the first whistle of these finals, it was Mexico who looked the team in tune. Familiar with a background din from their own Azteca Stadium, they made a positive start which might have yielded the earliest goal of any FIFA World Cup Opening Match as Alessandro Dos Santos nearly struck inside two minutes. Paul Aguilar delivered a low cross and when goalkeeper Itumeleng Khune failed to smother it, Dos Santos looked poised to bury the loose ball only for Aaron Mokoena to make a vital block. 

Javier Aguirre's Mexico created a steady supply of chances as they dominated possession in the first half-hour. After Guillermo Franco had sent a header over from a corner, the lively Dos Santos threatened again when he surged upfield from the centre-circle before slicing a shot wide from the edge of the box. After 32 minutes Carlos Vela sent a dinked ball over the Bafana backline to Franco but he was foiled by Khune. When that pair next combined, Mexico got the ball into the net but Vela was offside as he turned in Franco's flick-on from a corner. 

Once or twice South Africa¡¯s interpassing almost opened up the Mexico rearguard only for the final ball to go astray. But it was not for nothing that South Africa entered this contest unbeaten in 12 games and home hopes rose before the break when Tshabalala whipped in a dangerous ball that Katlego Mphela just failed to get his head to. It was Tshabalala himself who made the breakthrough by concluding a four-man move in spectacular style ten minutes after the restart. 

Latching on to a long diagonal through-ball by Kagisho Dikgacoi, he broke into the penalty box on the left before unleashing a superb left-footed shot high into the opposite corner. Soccer City exploded in celebration and after Khune had turned behind Dos Santo's rising shot, Modise could have put the game out of sight. He had already spurned one clear chance, albeit when ruled offside, when he broke through in the 72nd minute. Under pressure from Francisco Rodriguez, however, he failed to get the power on his shot to trouble Perez. The hosts paid for their profligacy when Andres Guardado picked out the unmarked Marquez at the far post and he gave Khune no chance with a near-post finish. Even then South Africa might have snatched a winner only for Mphela's left-foot strike to rebound to safety off the post. 
 

 
 
 
  • AÁ¶ (³²¾Æ°ø,¸ß½ÃÄÚ,¿ì·ç°úÀÌ,ÇÁ¶û½º)
  • BÁ¶ (¾Æ¸£ÇîƼ³ª,³ªÀÌÁö¸®¾Æ,´ëÇѹα¹,±×¸®½º)
  • CÁ¶ (À×±Û·£µå,¹Ì±¹,¾ËÁ¦¸®,½½·Îº£´Ï¾Æ)
  • DÁ¶ (µ¶ÀÏ,È£ÁÖ,¼¼¸£ºñ¾Æ,°¡³ª)
  • EÁ¶ (³×´ú¶õµå,µ§¸¶Å©,ÀϺ»,Ä«¸Þ·é)
  • FÁ¶ (ÀÌÅ»¸®¾Æ,ÆĶó°úÀÌ,´ºÁú·£µå,½½·Î¹ÙÅ°¾Æ)
  • GÁ¶ (ºê¶óÁú,ºÏÇÑ,ÄÚÆ®µðºÎ¾Æ¸£,Æ÷¸£ÅõÄ®)
  • HÁ¶ (½ºÆäÀÎ,½ºÀ§½º,¿ÂµÎ¶ó½º,Ä¥·¹)
 
 
France, Uruguay draw a blank  
 
 
 
An opportunity to seize the initiative in Group A was missed at Cape Town¡¯s Green Point Stadium as France and ten-man Uruguay served up a drab goalless draw. The earlier stalemate between South Africa and Mexico had presented their section rivals with the chance to claim top spot, but neither did enough to secure three points in a scrappy encounter in which Nicolas Lodeiro picked up the tournament¡¯s first red card. 

France¡¯s difficulties at UEFA EURO 2008 and during FIFA World Cup¢â qualifying have enabled them to sneak almost unnoticed into this competition, yet they reminded everyone of their considerable potential with some slick early play. Predictably, Franck Ribery was at the heart of the best of their attacking forays, and only Sidney Govou will know how he failed to convert the Bayern Munich winger¡¯s inviting low cross after eight minutes. Ribery looked to have laid on a certain goal, with Govou inside the six-yard box when the ball arrived, but the Lyon player¡¯s right-foot attempt lacked conviction and the ball trickled wide of the far post. 

Les Bleus remained in the ascendancy, and Nicolas Anelka ? who endured a frustrating evening ? might have done better than head over from an intelligently weighted Yoann Gourcuff cross. The presence of Diego Forlan ensured that Raymond Domenech¡¯s side were never able to rest easy, though, and the Atletico Madrid striker underlined his capabilities on 16 minutes with an effort out of nothing. Stepping inside from the left beyond William Gallas, Forlan unleashed a powerful right-foot drive that was heading for the net before Hugo Lloris got across to make a fine save. 

Nonetheless, this was an isolated moment of concern for a French side who remained firmly in control, with Abou Diaby dictating the midfield pace. Gourcuff was also impressing, and with 18 minutes played he forced an alert save from Fernando Muslera with an audacious free-kick attempt on goal, inches from the left touchline. The game fell into something of a lull as half-time approached, but the tempo picked up again after the break, with Forlan blasting over after sneaking in between Gallas and Bacary Sagna. There was precious little penetration, however, and the growing frustration was summed up 12 minutes after the restart when Jeremy Toulalan tried his luck from all of 35 yards, bringing a comfortable save out of Muslera. 

France introduced Thierry Henry in an attempt to re-establish their early superiority, but it was Uruguay who should have snatched victory, with Forlan wasting the best chance of the half, blasting wide from an unmarked position 12 yards from goal. Ultimately, however, La Celeste were happy to hold out for a point after second-half substitute Lodeiro earned a second yellow card for an ugly lunge on Sagna.