40Mat05:48 그러므로 하늘에 계신 너희 아버지의

(마05:48 그러므로 하늘에 계신 너희 아버지의 온전하심과 같이 너희도 온전하라 

48 所以,你们要完全,像你们的天父完全一样。」 

48 だから, あなたがたは, 天の 父が 完全なように, 完全でありなさい. 

New International Version
Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.

New Living Translation
But you are to be perfect, even as your Father in heaven is perfect.

English Standard Version
You therefore must be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Berean Study Bible
Be perfect, therefore, as your Heavenly Father is perfect.

Berean Literal Bible
You shall be perfect, therefore, as your Heavenly Father is perfect.

New American Standard Bible 
"Therefore you are to be perfect, as your heavenly Father is perfect.

King James Bible
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

Holman Christian Standard Bible
Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect. 

International Standard Version
So be perfect, as your heavenly Father is perfect." 

NET Bible
So then, be perfect, as your heavenly Father is perfect. 

New Heart English Bible
You therefore are to be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Aramaic Bible in Plain English
Be therefore perfect, just as your Father who is in Heaven is perfect.” 

GOD'S WORD® Translation
That is why you must be perfect as your Father in heaven is perfect.

New American Standard 1977 
“Therefore you are to be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Jubilee Bible 2000
Be ye therefore perfect, even as your Father who is in the heavens is perfect.

King James 2000 Bible
Be you therefore perfect, even as your Father who is in heaven is perfect.

American King James Version
Be you therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

American Standard Version
Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Douay-Rheims Bible
Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect. 

Darby Bible Translation
Be ye therefore perfect as your heavenly Father is perfect.

English Revised Version
Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Webster's Bible Translation
Be ye therefore perfect, even as your Father who is in heaven is perfect.

Weymouth New Testament
You however are to be complete in goodness, as your Heavenly Father is complete.

World English Bible
Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

Young's Literal Translation
ye shall therefore be perfect, as your Father who is in the heavens is perfect.

48 Cuando, pues, des limosna, no hagas  tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en  las calles, para ser alabados por los hombres; de cierto os digo que ya  tienen su recompensa. 

48 Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный. 

-The Westminster Larger Catechism
웨스터민스터 대요리문답007
-거룩





BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독, )

STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF, 읽기(Wayne)
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약, 테마별,