43Joh17:21-23 아버지께서 내 안에, 내가 아버지

요17:21-23 21 아버지께서 내 안에, 내가 아버지 안에 있는 것같이 저희도 다 하나가 되어 우리 안에 있게 하사 세상으로 아버지께서 나를 보내신 것을 믿게 하옵소서 22 내게 주신 영광을 내가 저희에게 주었사오니 이는 우리가 하나가 된 것같이 저희도 하나가되게 하려 함이니이다 23 곧 내가 저희 안에, 아버지께서 내 안에 계셔 저희로 온전함을 이루어 하나가 되게 하려 함은 아버지께서 나를 보내신 것과 또 나를 사랑하심 같이 저희도 사랑하신 것을 세상으로 알게 하려 함이로소이다 
 
ASV 21 that they may all be one; even as thou, Father, (art) in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me. 22 And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we (are) one; 23 I in them, and thou in me, that they may be perfected into one; that the world may know that thou didst send me, and lovedst them, even as thou lovedst me. 

21 使他们都合而为一。正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，叫世人可以信你差了我来。 22 你所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，像我们合而为一。 23 我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全的合而为一，叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样。 

21 それは， 父よ， あなたがわたしにおられ， わたしがあなたにいるように， 彼らがみな 一つとなるためです． また， 彼らもわたしたちにおるようになるためです． そのことによって， あなたがわたしを 遣わされたことを， 世が 信じるためなのです． 22 またわたしは， あなたがわたしに 下さった 榮光を， 彼らに 與えました． それは， わたしたちが 一つであるように， 彼らも 一つであるためです． 23 わたしは 彼らにおり， あなたはわたしにおられます． それは， 彼らが 全うされて 一つとなるためです． それは， あなたがわたしを 遣わされたことと， あなたがわたしを 愛されたように 彼らをも 愛されたこととを， この 世が 知るためです． 

21 La gloria que me diste, yo les he  dado, para que sean uno, así como nosotros somos uno. 22 Yo en ellos, y tú en mí, para que  sean perfectos en unidad, para que el mundo conozca que tú me enviaste, y que  los has amado a ellos como también a mí me has amado. 23 Padre, aquellos que me has dado,  quiero que donde yo estoy, también ellos estén conmigo, para que vean mi  gloria que me has dado; porque me has amado desde antes de la fundación del  mundo. 

21 да будут все едино, как Ты, Отче, во Мне, и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едино, -да уверует мир, что Ты послал Меня. 22 И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им: да будут едино, как Мы едино. 23 Я в них, и Ты во Мне; да будут совершены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня. 

The Westminster Larger Catechism
웨스터민스터 대요리문답001

이 게시물을...


추천 비추천


BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독, )
STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF, 읽기(Wayne)
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약, 테마별,

http://subkorea.com/xe/385649
(*.127.135.148)