한국어
English
Subkorea
詩최근게시물
Cyber 詩堂
詩그루터기
한국문화재
세계문화유산
Top10News
로그인
로그인 유지
회원 가입
아이디/비밀번호 찾기
인증 메일 재발송
한국의 고전시인들
테마별 분류
김삿갓
황진이
외국의 유명시인들
TOP500 Poems
Theme별 분류
Byron
Byron 短詩
Lara 1
Lara 2
Beppo
Mazeppa
The Dream
The Giaour
The Bride of Abydos 1
The Bride of Abydos 2
The Prisoner of Chillon
Ode to Napoleon Bon...
The Siege of Corinth
Vision of Judgment
Pilgrimage 01-
Pilgrimage 02-
Don Juan 00
Don Juan 01
Don Juan 02
Don Juan 03
Don Juan 04
Don Juan 05
Don Juan 06
Don Juan 07
Don Juan 08
Pilgrimage 3-
오늘 :
12,234
/
89,322
어제 :
18,021
/
177,351
전체 :
20,076,620
/
275,518,062
Mobile Menu
,
Mobile Poems
,
Cyber World Tour
,
한국 Korea Tour in Subkorea.com
Road
,
Islands
,
Mountains
,
Tour Place
,
Beach
,
Festival
,
University
,
Golf Course
,
Stadium
,
History Place
,
Natural Monument
,
Paintings
,
Pottery
,
K-jokes
,
중국 China Tour in Subkorea.com
History
,
Idioms
,
UNESCO Heritage
,
Tour Place
,
Baduk
,
Golf Course
,
Stadium
,
University
,
J-Cartoons
,
일본 Japan Tour in Subkorea.com
Tour Place
,
Baduk
,
Golf Course
,
Stadium
,
University
,
History
,
Idioms
,
UNESCO Heritage
,
E-jokes
,
인도 India Tour in Subkorea.com
History
,
UNESCO Heritage
,
Tour Place
,
Golf Course
,
Stadium
,
University
,
Paintings
,
india
Cyber 詩堂
한시와 외국시
Mobile View (
All Text
)
Mobile Poems
Image - 240개
PC View (
Sliding Up
)
PC type Poems
Image - 120개
if logged in (
Sliding Up + All Text
)
PC type Poems
Korean Poets
,
Foreign Poets
,
George Gordon Byron
,
PoemsTheme
,
Top300Poem
,
Top200Sijo
,
방先生評譯
,
노태맹評譯
,
Cyber 詩堂 Best -
古典詩歌
,
고사성어
글 수
3,175
회원 가입
로그인
Classic Style
Zine Style
Gallery Style
2007T421. Five Bells - Kenneth Slessor
관리자
추천 수 :
9 / 0
조회 수 : 1422
2009.07.10
(15:13:40)
海外詩歌
Five Bells - Kenneth Slessor
Time that is moved by little fidget wheels
Is not my time, the flood that does not flow.
Between the double and the single bell
Of a ship's hour, between a round of bells
From the dark warship riding there below,
I have lived many lives, and this one life
Of Joe, long dead, who lives between five bells.
Deep and dissolving verticals of light
Ferry the falls of moonshine down. Five bells
Coldly rung out in a machine's voice. Night and water
Pour to one rip of darkness, the Harbour floats
In the air, the Cross hangs upside-down in water.
Why do I think of you, dead man, why thieve
These profitless lodgings from the flukes of thought
Anchored in Time? You have gone from earth,
Gone even from the meaning of a name;
Yet something's there, yet something forms its lips
And hits and cries against the ports of space,
Beating their sides to make its fury heard.
Are you shouting at me, dead man, squeezing your face
In agonies of speech on speechless panes?
Cry louder, beat the windows, bawl your name!
But I hear nothing, nothing...only bells,
Five bells, the bumpkin calculus of Time.
Your echoes die, your voice is dowsed by Life,
There's not a mouth can fly the pygmy strait -
Nothing except the memory of some bones
Long shoved away, and sucked away, in mud;
And unimportant things you might have done,
Or once I thought you did; but you forgot,
And all have now forgotten - looks and words
And slops of beer; your coat with buttons off,
Your gaunt chin and pricked eye, and raging tales
Of Irish kings and English perfidy,
And dirtier perfidy of publicans
Groaning to God from Darlinghurst.
Five bells.
Then I saw the road, I heard the thunder
Tumble, and felt the talons of the rain
The night we came to Moorebank in slab-dark,
So dark you bore no body, had no face,
But a sheer voice that rattled out of air
(As now you'd cry if I could break the glass),
A voice that spoke beside me in the bush,
Loud for a breath or bitten off by wind,
Of Milton, melons, and the Rights of Man,
And blowing flutes, and how Tahitian girls
Are brown and angry-tongued, and Sydney girls
Are white and angry-tongued, or so you'd found.
But all I heard was words that didn't join
So Milton became melons, melons girls,
And fifty mouths, it seemed, were out that night,
And in each tree an Ear was bending down,
Or something that had just run, gone behind the grass,
When blank and bone-white, like a maniac's thought,
The naphtha-flash of lightning slit the sky,
Knifing the dark with deathly photographs.
There's not so many with so poor a purse
Or fierce a need, must fare by night like that,
Five miles in darkness on a country track,
But when you do, that's what you think.
Five bells.
In Melbourne, your appetite had gone,
Your angers too; they had been leeched away
By the soft archery of summer rains
And the sponge-paws of wetness, the slow damp
That stuck the leaves of living, snailed the mind,
And showed your bones, that had been sharp with rage,
The sodden ectasies of rectitude.
I thought of what you'd written in faint ink,
Your journal with the sawn-off lock, that stayed behind
With other things you left, all without use,
All without meaning now, except a sign
That someone had been living who now was dead:
"At Labassa. Room 6 x 8
On top of the tower; because of this, very dark
And cold in winter. Everything has been stowed
Into this room - 500 books all shapes
And colours, dealt across the floor
And over sills and on the laps of chairs;
Guns, photoes of many differant things
And differant curioes that I obtained..."
In Sydney, by the spent aquarium-flare
Of penny gaslight on pink wallpaper,
We argued about blowing up the world,
But you were living backward, so each night
You crept a moment closer to the breast,
And they were living, all of them, those frames
And shapes of flesh that had perplexed your youth,
And most your father, the old man gone blind,
With fingers always round a fiddle's neck,
That graveyard mason whose fair monuments
And tablets cut with dreams of piety
Rest on the bosoms of a thousand men
Staked bone by bone, in quiet astonishment
At cargoes they had never thought to bear,
These funeral-cakes of sweet and sculptured stone.
Where have you gone? The tide is over you,
The turn of midnight water's over you,
As Time is over you, and mystery,
And memory, the flood that does not flow.
You have no suburb, like those easier dead
In private berths of dissolution laid -
The tide goes over, the waves ride over you
And let their shadows down like shining hair,
But they are Water; and the sea-pinks bend
Like lilies in your teeth, but they are Weed;
And you are only part of an Idea.
I felt the wet push its black thumb-balls in,
The night you died, I felt your eardrums crack,
And the short agony, the longer dream,
The Nothing that was neither long nor short;
But I was bound, and could not go that way,
But I was blind, and could not feel your hand.
If I could find an answer, could only find
Your meaning, or could say why you were here
Who now are gone, what purpose gave you breath
Or seized it back, might I not hear your voice?
I looked out my window in the dark
At waves with diamond quills and combs of light
That arched their mackerel-backs and smacked the sand
In the moon's drench, that straight enormous glaze,
And ships far off asleep, and Harbour-buoys
Tossing their fireballs wearily each to each,
And tried to hear your voice, but all I heard
Was a boat's whistle, and the scraping squeal
Of seabirds' voices far away, and bells,
Five bells. Five bells coldly ringing out.
Five bells.
Kenneth Slessor (1901-1971)
2007.8월 Poemhunter의 Top 500-421
추천
비추천
http://subkorea.com/xe/83238
(*.42.154.147)
댓글
[0]
목록
클릭시간 : 2024년4월25일 10시05분16초
번호
분류
現代詩歌 (435)
古典詩歌 (466)
海外詩歌 (2274)
닉네임
등록일
조회
추천
공지
2018 Favorite Korean Sijo Top200 고전시가
scoreup
2018-12-10
20800
1
공지
2018 Favorite World Poems Top300
scoreup
2018-12-07
26948
2
공지
2007T000 Favorite World Poems Top500
scoreup
2018-12-07
36613
1
1345
海外詩歌
2007T433. Poets Dance - Tonelius Oliver
관리자
2009-07-10
744
5
1344
海外詩歌
2007T432. The Peace of Wild Things - Wendell Berry
관리자
2009-07-10
1147
7
1343
海外詩歌
2007T431. If We Must Die - Claude McKay
관리자
2009-07-10
1253
5
1342
海外詩歌
2007T430. See it Through - Edgar Albert Guest
관리자
2009-07-10
1208
5
1341
海外詩歌
2007T429. The Quiet World - Jeffrey McDaniel
관리자
2009-07-10
836
4
1340
海外詩歌
2007T425. Love Poem - Richard Brautigan
관리자
2009-07-10
1056
6
1339
海外詩歌
2007T424. To my Dear and Loving Husband - Anne Bradstreet
관리자
2009-07-10
1493
5
1338
海外詩歌
2007T423. TO THE VIRGINS, TO MAKE MUCH OF TIME - Robert Herrick
관리자
2009-07-10
1310
5
1337
海外詩歌
2007T422. Andy's Gone With Cattle - Henry Lawson
관리자
2009-07-10
1155
8
海外詩歌
2007T421. Five Bells - Kenneth Slessor
관리자
2009-07-10
1422
9
1335
海外詩歌
2007T420. Dance Me To The End Of Love - Leonard Cohen
관리자
2009-07-10
1339
5
1334
海外詩歌
2007T419. High Flight (an Airman's Ecstasy) - John Gillespie Magee
관리자
2009-07-10
897
5
1333
海外詩歌
2007T418. A Ballad of the Two Knights - Sara Teasdale
관리자
2009-07-10
974
8
1332
海外詩歌
2007T416. Fuzzy-Wuzzy - Rudyard Kipling
관리자
2009-07-10
1433
7
1331
海外詩歌
2007T415. Sex Goddess - Maggie Estep
관리자
2009-07-10
915
9
1330
海外詩歌
2007T414. Elegy Written in a Country Churchyard - Thomas Gray
관리자
2009-07-10
2788
5
1329
海外詩歌
2007T413. Novel - Arthur Rimbaud
관리자
2009-07-10
1719
6
1328
海外詩歌
2007T412. For the Union Dead - Robert Lowell
관리자
2009-07-10
3398
8
1327
海外詩歌
2007T411. Little Orphant Annie - James Whitcomb Riley
관리자
2009-07-10
1319
7
1326
海外詩歌
2007T400. Love Is Not All - Edna St. Vincent Millay
관리자
2009-07-10
1167
8
1325
海外詩歌
2007T399. Incident - Countee Cullen
관리자
2009-07-10
1780
4
1324
海外詩歌
2007T398. Last Night As I Was Sleeping - Antonio Machado
관리자
2009-07-10
939
5
1323
海外詩歌
2007T397. Every Time I Kiss You - Nizar Qabbani
관리자
2009-07-10
705
5
1322
海外詩歌
2007T396. A Prouder Man Than You - Henry Lawson
관리자
2009-07-10
864
4
1321
海外詩歌
2007T395. A Wish - Matthew Arnold
관리자
2009-07-10
1703
4
1320
海外詩歌
2007T394. Home, Sweet Home - John Howard Payne
관리자
2009-07-10
804
4
1319
海外詩歌
2007T393. The low yellow... - Jack Kerouac
관리자
2009-07-10
775
4
1318
海外詩歌
2007T392. Love Song - Rainer Maria Rilke
관리자
2009-07-10
956
4
1317
海外詩歌
2007T391. Night Journey - Theodore Roethke
관리자
2009-07-10
1960
5
1316
海外詩歌
2007T390. God's Grandeur - Gerard Manley Hopkins
관리자
2009-07-10
1138
4
목록
쓰기
첫 페이지
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
끝 페이지
제목
내용
제목+내용
댓글
이름
닉네임
아이디
태그
Contributors
Tag List