◐ 방촌이란(方寸已亂/方寸已乱) ◑ fāng cùn yǐ luàn

▶ 方 모 방, 寸 마디 촌, 已 이미 이, 亂 어지러울 란  

▶ 마음이 이미 혼란스러워졌다는 말로, 마음이 흔들린 상태에서는 어떠한 일도 계속할 수 없음을 비유한다. 方寸：指心。心绪纷乱。 be greatly perplexed. with one's mind in a turmoil.

▶ 삼국시대(三國時代) 때, 유비(劉備)를 보좌하던 사람 가운데 서서(徐庶)라는 자가 있었다. 서서는 탁월한 재능을 갖고 있었을 뿐만 아니라 여러 종의 병서를 독파하여 진영을 구축하는 일에서 특히 두각을 나타냈다.

그 당시 유비와 적대 관계에 있던 조조(曹操)는 서서의 이와 같은 재능이 탐이 났다. 서서의 재능을 자신을 위해 사용하도록 할 수만 있다면 크게 성공할 수 있다는 생각에 이르렀다.

그래서 사람을 보내 자기 사람이 되어 줄 것을 요청했지만, 유비에게 충성하던 서서는 단호히 거절하였다. 일이 이렇게 되자, 조조의 모사 정욱(程昱)은 꾀를 하나 냈다.

서서가 지극한 효자라는 점을 이용하여 위(魏)나라로 오도록 한 것이었다. 그래서 조조는 먼저 서서의 어머니를 속여 위나라로 데려온 후에 서서에게 투항하도록 종용하는 편지를 쓰도록 하였다.

그렇지만 서서의 어머니 역시 사사로운 정에 얽매이지 않는 여장부였으므로 조조의 요구를 거부하였다.

그러자 정욱은 서서 어머니의 필적을 흉내내어 서서에게 편지를 보냈다. 마침 군사 문제를 계획하던 서서는 이 편지를 받고 마음이 혼란스러워졌다.

그래서 유비에게 가서 말했다.

“저는 본래 당신이 한(漢)나라를 부흥시키고 반란군을 토벌하는 일을 돕고 싶었습니다. 그러나 지금 조조가 저의 어머니를 포로로 잡고 있어 제 마음이 혼란스러워져(方寸亂矣) 당신을 위해 일을 할 수 없습니다. 지금 당신을 떠나 어머니를 만나러 가야 합니다.”

어떤 일이든 간에 마음을 기울여 열중하면 안되는 일이 없지만, 마음이 번뇌로 가득 차 혼란스러워지면 뜻대로 일을 처리하지 못하는 경우가 대부분이다.

그러므로 일이나 공부를 할 때, 먼저 마음을 안정시키는 일이 중요하다.

[출전] 삼국지에서

▶ 三国时期，刘备的军师徐庶辅佐刘备有功，曹操一心想网罗他，就把他的母亲骗来，要她写信召徐庶回来。徐庶接到信后，知道这是曹操要挟他，无奈地对刘备说他方寸已乱不能兴汉除暴了，只有回去救母，然后把诸葛亮推荐给刘备.

[출전] 清 李宝嘉《官场现形记》 第三回： “你们别吵！我此刻方寸已乱，等我定一定神再谈。”

[예문] 我的方寸已乱，断无道理可计议了。 （清 文康《儿女英雄传》 第三回）

[동의어] 심신부정(心神不定), 여좌침전(如坐针毡)

[반의어] 무동우충(无动于衷), 심안리득(心安理得)

이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/33418