◐ 위려마도(爲礪磨刀) ◑ 

▶ 爲(할 위) 礪(거친 숫돌 려) 磨(갈 마) 刀(칼 도) 
  
▶ 숫돌을 위해 칼을 간다는 뜻으로 꿀보다 약과가 달다는 속담과 같이 주객(主客)이 전도되어 사리에 합당치 않음을 일컫는 말
  
▶ 어떤 나그네가 주막에 투숙했다. 
밤이 깊어지자 그 곁방에서는 주인 부부가 바야흐로 운우(雲雨:구름과 비,남녀간의 사귐)의 정이 무르익는 찰라였다. 

남편이 아내에게, 
"내가 온종일 피로한 나머지 허리가 아프지만 이를 돌보지 않고 이 일을 하는 것은 나 자신의 기쁨을 위해서가 아니라 오로지 당신을 위해서이지." 
하고 농담을 하는 것이었다. 

그러자 그 말을 들은 아내는, 
"숫돌에 칼을 갈면서 칼을 위해서가 아니라 숫돌을 위해서라고 한단 말이세요 [礎刀於礪者 反稱爲礪而磨可乎]?" 
하고 대답하는 것이었다. 

"그럼 바늘로 귓속을 긁는 것은 귓속의 가려움을 위해서이지 어디 바늘을 위해서 긁는단 말이오?" 
하고 농담을 주고 받으며 즐기는 것이었다. 

이 말을 들은 나그네는 혼자서 속으로 지껄였다. 
"그거 참 적절한 대꾸로군." 
  
[출전] 어수신화(禦睡新話) 

이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/323782