◐ 금시작비(今是昨非) ◑ 

▶ 今(이제 금) 是(바를 시) 昨(어제 작) 非(아닐 비) 
  
▶ 오늘은 옳고 어제는 그르다 라는 뜻으로, 과거(過去)의 잘못을 이제야 비로소 깨달음을 비유한 말. 
  
▶ "돌아가자. 전원(田園)이 황폐해지려 하는데 어찌 돌아가지 않겠는가? 
이미 마음으로 몸의 부림을 받게 하였으면서 어찌 홀로 상심(傷心)하고 슬퍼하는가? 

이미 지나가버린 것은 돌이킬 수 없음을 깨닫고,앞으로 다가올 것을 추구할 수 있음을 알게 된다 [悟已往之不諫,知來者之可追].

사실 길을 잃은 것이 아직은 멀지 않으니, 지금이 옳고 지난날이 틀렸음을 깨닫는다 [覺今是而昨非]. 

배는 가볍게 흔들거리고, 바람은 살랑살랑 옷깃에 불어온다. 
길을 가는 이에게 앞길을 물어보니, 새벽빛이 희미한 것이 안타깝다.

이윽고 나의 집의 초라한 대문과 처마가 보이니, 기뻐서 빨리 달려간다..........." 

[출전] 도연명(陶淵明)의 귀거래사(歸去來辭). 
  



※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,