◐ 욕제세군 수급홍군(欲制細君 須及紅裙) ◑

▶ 아내를 제압하려면 모름지기 붉은 치마를 입었을 때부터 해야 한다. 즉 색시 그루 박이(기를 펴지 못하게 억누름)는 다홍치마 적에 앉혀야 한다.

시집 온 아내의 버릇을 바로 잡으려면 다홍치마를 입은 새색시 때부터 해야 한다는 의미로 다소 봉건적 색채가 풍기는 속담임.

▶ 欲(욕) 하고자 할, 바랄 / 制(제) 제어할 / 細(세) 가늘 / 君(군) 임금, 남편
    須(수) 모름지기,수염   / 及(급) 미칠    / 紅(홍) 붉을 / 裙(군) 치마

- 細君(세군): 小君과 동일한 의미로 제후의 부인이나 '자기 아내' 혹은 '남의 아내'를 이르는 말

[출전] 이담속찬 (耳談續纂)


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,