◐ 해시지와(亥豕之訛) ◑

▶ 亥 돼지 해, 豕 돼지 시, 之 갈 지, 訛 그릇될 와

▶ 한자(漢字)의 '亥'자와 '豕'자는 자체(字體)가 비슷하여 혼동하기가 쉽다는 뜻으로, 서적을 베끼거나 책을 간행할 때 비슷한 글자는 잘못 쓰기 쉽다는 뜻.

▶ 공자(孔子)의 제자 자하(子夏)가 진(晉)나라에 가다가 위(衛)를 지나가는데, 어떤 사람이 역사책을 읽기를 '진의 군사가 삼시에 강을 건넜다[晉師三豕涉河]'라고 읽는 것을 보고는,

"삼시라는 말은 틀렸으니, 기해(己亥)가 옳다. 대저 '三'은 '己'자와 비슷하고, '豕'는 '亥'자와 비슷해서 혼동하기가 쉽다." 라고 한 데서 유래했다.

子夏之晉 過衛 有讀史記者曰 晉師三豕涉河 子夏曰 非也 是己亥也 夫己與三相近 豕與亥相似 至於晉而問之 則曰晉師己亥涉河也

[출전] 여씨춘추(呂氏春秋) 제전(察傳)


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,