아벨(Abel) [A'bel]

The name signifying 'meadow,' given to several places, which are distinguished by the other names appended. The name 'Abel' stands alone in 1 Sam. 6:18; for which see 'ABEL, THE GREAT;' and in 2 Sam. 20:14,18, for which see 'ABEL-BETH-MAACHAH.'

(삼상06:18 드린바 금쥐는 여호와의 궤를 놓은 큰 돌에 이르기까지의 모든 견고한 성읍과 시골 동리 곧 다섯 방백에게 속한 사람의 모든 성읍의 수효대로였더라 그 돌은 벧세메스 사람 여호수아의 밭에 오늘까지 있더라

(삼하20:14,18, 14요압이 이스라엘 모든 지파 가운데 두루 행하여 아벨과 벧마아가와 베림 온 땅에 이르니 그 무리도 다 모여 저를 따르더라, 18여인이 말하여 가로되 옛 사람들이 흔히 말하기를 아벨에 가서 물을 것이라 하고 그 일을 끝내었나이다

--- Morrish Bible Dictionary

========

Abel, the Great 

The A.V. has "the Great [stone of] Abel." 1 Sam. 6:18. Delitzsch believes that this is not a proper name and that Abel is a mistake for eben, 'a stone,' the final n being put instead of l: and if so it would be simply "the great stone," which is also mentioned in verses 14 and 15. This is the rendering adopted by the LXX and the Targum.
 
--- Morrish Bible Dictionary


이 게시물을...


추천 비추천
http://subkorea.com/xe/244184
(*.117.204.3)