19Psa073:24-28 주의 교훈으로 나를 인도하시고

시73:24-28 24 주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니 25 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 땅에서는 주 밖에 나의 사모할 자 없나이다 26 내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라 27 대저 주를 멀리하는 자는 망하리니 음녀 같이 주를 떠난 자를 주께서 다 멸하셨나이다 28 하나님께 가까이 함이 내게 복이라 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행사를 전파하리이다 

ASV 24 Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory. 25 Whom have I in heaven (but thee)? And there is none upon earth that I desire besides thee. 26 My flesh and my heart faileth; (But) God is the strength of my heart and my portion for ever. 27 For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, (departing) from thee. 28 But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works. 

24 你要以你的训言引导我，以後必接我到荣耀里。 25 除你以外，在天上我有谁呢？除你以外，在地上我也没有所爱慕的。 26 我的肉体和我的心肠衰残；但神是我心里的力量，又是我的福分，直到永远。 27 远离你的，必要死亡；凡离弃你行邪淫的，你都灭绝了。 28 但我亲近神是与我有益；我以主耶和华为我的避难所，好叫我述说你一切的作为。 

24 あなたは， 私をさとして 導き， 後には 榮光のうちに 受け 入れてくださいましょう． 25 天では， あなたのほかに， だれを 持つことができましょう． 地上では， あなたのほかに 私はだれをも 望みません． 26 この 身とこの 心とは 盡き 果てましょう． しかし 神はとこしえに 私の 心の 岩， 私の 分の 土地です． 27 それゆえ， 見よ． あなたから 遠く 離れている 者は 滅びます． あなたはあなたに 不誠實な 者をみな 滅ぼされます． 28 しかし 私にとっては， 神の 近くにいることが， しあわせなのです． 私は， 神なる 主を 私の 避け 所とし， あなたのすべてのみわざを 語り 告げましょう． 

24 Me has guiado según tu consejo, Y  después me recibirás en gloria. 25 ¿A quién tengo yo en los cielos sino  a ti? Y fuera de ti nada deseo en la tierra. 26 Mi carne y mi corazón desfallecen;  Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre. 27 Porque he aquí, los que se alejan de  ti perecerán; Tú destruirás a todo aquel que de ti se aparta. 28 Pero en cuanto a mí, el acercarme a  Dios es el bien; He puesto en Jehová el Señor mi esperanza, Para contar todas  tus obras. 

24 (72-24) Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу. 25 (72-25) Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле. 26 (72-26) Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек. 27 (72-27) Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя. 28 (72-28) А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои. 

The Westminster Larger Catechism
웨스터민스터 대요리문답001

이 게시물을...


추천 비추천


BIBLE - WEB, KJV, ASV(Quiz), NIV,
개역한글KHRV( 120일1독, 1년1독, 권별, 성경통독, )
STUDY - 구절(WESLEY), 단락(MATTHEW), 소요리, 대요리 문답, 신앙고백WCF, 읽기(Wayne)
Dictionary - Chapter, OT구약, NT신약, 테마별,

http://subkorea.com/xe/385646
(*.127.135.148)