18Job22:02-03 사람이 어찌 하나님께 유익하게

(욥22:2-3 2 사람이 어찌 하나님께 유익하게 하겠느냐 지혜로운 자도 스스로 유익할 따름이니라 2 Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? 2 人岂能使神有益呢？智慧人但能有益於己。 2 人は 神の 役に 立つことができようか． 賢い 人さえ， ただ 自分自身の 役に 立つだけだ． 2 Mag auch ein Mann Gott etwas nützen? Es nützt ja der Verständige nur sich selbst. 2 разве может человек доставлять пользу Богу? Разумный доставляет пользу себе самому. 

3 네가 의로운들 전능자에게 무슨 기쁨이 있겠으며 네 행위가 온전한들 그에게 무슨 이익이 있겠느냐 3 [Is it] any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or [is it] gain [to him], that thou makest thy ways perfect? 3 你为人公义，岂叫全能者喜悦呢？你行为完全，岂能使他得利呢？ 3 あなたが 正しくても， それが 全能者に 何の 喜びであろうか． あなたの 道が 潔白であっても， それが 何の 益になろう． 3 Hat der Allmächtige Freude, wenn du gerecht bist? Ist's ihm ein Gewinn, wenn du in Unschuld wandelst? 3 Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?