◐ 형제간의 도리 5 ◑

▶ 형제유난 민이사구(兄弟有難 悶而思救)

兄 맏 형,     弟 아우 제,   有 있을 유,   難 어려울 난
悶 번민할 민, 而 말이을 이, 思 생각할 사, 救 구원할 구

형제간에 어려운 일이 있으면 근심하고 구원해 주기를 생각하라.

※難→病(병들 병)으로 쓰기도 함

▶ 아타아제 유타부모(我打我弟 猶打父母)

我 나 아,   打 칠 타, 我 나 아,   弟 아우 제
猶 같을 유, 打 칠 타, 父 아비 부, 母 어미 모

내가 내 아우를 때리면 부모님을 때림과 같을 것이요

▶ 아기형제 여기부모(我欺兄弟 如欺父母)

我 나 아,   欺 속일 기, 兄 맏 형,   弟 아우 제
如 같을 여, 欺 속일 기, 父 아비 부, 母 어미 모

내가 형제를 속이면 부모님을 속임과 같을지니라.

▶ 아급형제 동수친혈(我及兄弟 同受親血)

我 나 아,   及 및 급,   兄 맏 형,     弟 아우 제
同 같을 동, 受 받을 수, 親 어버이 친, 血 피 혈

나와 형제는 같은 어버이 피를 받았으니

▶ 형유과실 화기이간(兄有過失 和氣以諫)

兄 맏 형,   有 있을 유, 過 허물 과, 失 잘못 실
和 화할 화, 氣 기운 기, 以 써 이,   諫 간할 간

형에게 과실이 있으면 화목한 기운으로 간하고 (잘못을 고치도록 말하고)

▶ 제유과실 이성이훈(弟有過失 怡聲以訓)

弟 아우 제, 有 있을 유, 過 허물 과, 失 잘못 실
怡 기쁠 이, 聲 소리 성, 以 써 이,   訓 가르칠 훈

동생에게 과실이 있다면 기꺼운 소리로써 가르쳐라.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,