◐ 인세리도(因勢利導/因势利导) ◑ yīn shì lì dǎo

▶ 因 인할 인 势 세력 세 利 날카로울 리 导 이끌 도

▶ 정세에 따라 유리하게 이끌다. 因:循;顺着;势:趋势;利导:引导。顺着事物的发展趋势加以引导推动。 make the best of
   
▶ 전국 시대 초, 제(齊)나라의 손빈(孫빈)은 유명한 전술가 손무(孫武)의 후예로서, 그는 많는 전쟁에서 승리를 거뒀다.

 

기원전 341년, 위(魏)나라는 방연(龐涓)을 파견하여 위나라와 조(趙)나라의 군대를 이끌고 한(韓)나라를 공격하였다. 이에 한나라는 제나라에 구원을 요청하였다. 제 위왕(威王)은 전기(田忌)를 대장으로 임명하고 손빈을 군사(軍師)로 임명하여 출병하도록 하였다. 전기는 손빈의 계책을 이용하여 위나라의 도성인 대량(大梁)까지 진격해 들어가려 했다. 위나라 장군 방연은 이 소식을 듣고 한나라에서 철수하여 귀국길에 올랐다. 그런데 이미 제나라 군대는 국경을 넘어 서진(西進)하여 위나라 국내로 침입하는 중이었다.

 

이때 손빈은 전기에게 다음과 같이 말했다.
"저쪽 군사들은 원래 사납고 용맹스러울 뿐 아니라 제나라 군사를 겁쟁이라며 경멸하고 있습니다. 무릇 전쟁을 잘하는 자는 주어진 형세를 잘 이용하여 자기편에 유리하도록 판을 짜 나갑니다[善戰者, 因其勢而利導之]. 병법에 이르길 '백 리 밖 먼 곳에서 승리하고자 급히 진격하면 상장군을 잃게 되고, 오십 리 떨어진 곳에서 승리하고자 급히 진격하면 부대를 제대로 정비하여 나아갈 수 없어 전군의 반밖에 목적지에 도착하지 못한다'고 했습니다."

 

손빈의 계략에 속은 방연의 군대는 결국 마릉(馬陵)에서 궤멸되고, 방연은 자신의 칼로 목을 쳐서 자살하고 말았다. 제나라는 승세를 몰아 위나라 군대를 무찌르고, 위나라 태자 신(申)을 사로잡아 가지고 돌아갔다. 
   
* 빈(종지뼈 빈) 龐(클 방) 涓(시내 연) 善(착할 선) 戰(싸울 전) 陵(큰 언덕 릉{능}) 
 
[출전] 사기(史記) 권65 손자/오기열전(孫子/吳起列傳).


▶ 战国时,齐人孙膑和魏人庞涓都师从鬼谷子学习兵法。后庞涓做了魏国的大将,因妒忌孙膑的才能高于自己,便砍断了他的双腿,还在他脸上刺字、涂墨。后来,孙膑做了齐国的军师,辅助大将田忌率兵五万攻魏救韩。孙膑照田忌所说,挥师对魏都大梁发动进攻,逼庞涓从韩国退兵。果然,庞涓闻讯忙从韩国撤军。此时齐军已进入魏国。孙膑又对田忌说:“魏国的军队向来以勇猛凶悍著称,他们根本不会把我们齐国的军队放在眼中。会用兵的人,要懂得因势利导的意思,也就是说要顺着对方思想发展的趋势,加以引导,引诱他们中计。”于是,孙膑把吃饭的灶每天减少一批,制造出齐军大量逃亡的假象。庞涓果然中计,留下步兵,只带精锐部队追击。孙膑在马陵设下埋伏,并在一棵树上写下“庞涓死于此树之下”八个大字。庞涓到了马陵,想点火看树上的字。顿时,齐军万箭齐发,魏军伤亡惨重,庞涓身中六箭。兵败如山倒,他只得无奈地拔剑自刎。

  这个成语的主人公孙膑并不是叫孙膑,而是受了“膑刑”(断双腿)之后才得了这个名字的。

[출전] 西汉 司马迁《史记 孙子吴起列传》:“善战者,因其势而利导之。”

[동의어] 순수추주(顺水推舟)

[반의어] 도행역시(倒行逆施)





한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,