모든 Web Site에서 검색

◐ 전심치지(專心致志/专心致志) ◑ zhuān xīn zhì zhì

▶ 专 오로지 전 心 마음 심 致 이를 치 志 뜻 지

▶ 마음을 오직 한 곳에 집중함.마음을 온통 한 곳에 모아 거기에만 신경을 쓴다는 뜻으로, 정신집중의 중요함을 이르는 말. 온 마음을 다 기울이다. 열심이다. 전심전력으로 몰두하다. 心里很专一;注意力集中。致:极尽;志:心意;志趣。 with single … hearted devotion

专心致志与“聚精会神”有别:专心致志侧重于形容志趣专一;“聚精会神”侧重于形容精神集中。

▶ "맹자가 말하였다. '왕이 지혜롭지 않은 것은 이상할 것이 없다. 비록 천하에 쉽게 자라는 물건이 있을지라도 하루 해를 쬐고 열흘을 차게 한다면 자라지 못한다. 내가 왕을 만나기는 하되 기회는 역시 드물고, 내가 물러나면 왕을 차게 하는 자가 왕에게 이르니, 내가 싹을 틔워준들 무엇하겠는가. 이제 바둑의 수(數)가 별것 아니지만, 오로지 마음을 한 곳에 집중하지 않으면(不專心致志) 터득할 수가 없다. 혁추(奕秋)는 나라에서도 바둑을 잘 두는 사람으로 통한다. 혁추로 하여금 두 사람에게 바둑을 가르치게 하는데, 한 사람은 전심치지해 오직 혁추의 말만을 듣고, 한 사람은 비록 말을 듣기는 하되 한쪽 마음으로는 기러기가 날아올 때 활에 화살을 매어 쏠 생각을 하고 있다면, 비록 함께 배운다고는 하더라도 앞 사람만큼은 못할 것이다. 이는 그 지혜가 같지 않기 때문인가. 그렇지는 않을 것이다.'"
 
맹자가 왕의 지혜에 관해 말한 대목이다. 비록 왕이 지혜롭지 못하다 하더라도 신하들이 온 마음으로 집중해 왕을 보필한다면 정치가 제대로 될 수 있다는 말이다. 도한 바둑이 하찮은 재주라 하더라도 정신을 집중해 배우지 않으면 터득할 수 없는 것이므로, 무엇을 배우거나 시행할 때에는 항시 정신을 집중해야 한다고 말한 것이다. '정신일도 하사불성(精神一到何事不成)'이라는 말처럼 정신을 한 곳에 모으면 이루지 못할 일이 없는 것이다.
 
[출전] 맹자(孟子) 고자상(告子上) '무혹호왕지부지장(無或乎王之不智章)'
 
▶ 옛날에 두 사람이 동시에 바둑으로 유명한 혁추를 스승으로 모셨다. 수업할 때 그 중 한 사람은 정신을 집중하여 매우 열심히 들었고 다른 한 사람은 정신을 딴 데 팔아 생각을 집중하지 않았다. 혁추는 수업이 끝난 후 두 사람이 대결을 하게 하였다. 수업을 열심히 들은 학생은 태연 자약하여 진퇴가 이와 같았다. 드러나 수업 시간에 한 눈을 판 학생은 다급해서 갈피를 잡지 못하고 어떻게 대응해야 하는지도 몰랐다. 이런 광경을 보고 혁추는 말했다. “너희 두 사람은 같이 내 수업을 들었지만 한 사람은 정신을 집중했고 다른 한 사람은 정신을 딴 데다 팔았구나.”
 

▶ 从前有一个下棋能手名叫秋,他的棋艺非常高超。秋有两个学生,一起跟他学习下棋,其中一个学生非常专心集中精力跟老师学习。另一个却不这样,他认为学下棋很容易,用不着认真。老师讲解的时候,他虽然坐在那里,眼睛也好像在看着棋子可心里却想着:“要是现在到野外射下一只鸿雁,美餐一顿该多好。”因为他总是胡思乱想心不在焉,老师的讲解一点也没听进去。结果,虽然两个学生同是一个名师传授,但是,一个进步很快,成了棋艺高强的名手,另一个却没学到一点本事。

[출전] 先秦 孟轲《孟子 告子上》:“今夫弈之为数,小数也,不专心致志,则不得也。”

[동의어] 취정회신(聚精会神), 전심일지(专心一志), 일심일의(一心一意)

[반의어] 심부재언(心不在焉), 심원의마(心猿意马), 혼부수사(魂不守舍)






한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,