◐ 타수가득(唾手可得) ◑ tuò shǒu kě dé
 
▶ 唾(침 타) 手(손 수) 可(옳을 가) 得(얻을 득)
 
▶ (손바닥에 침을 뱉듯) 쉽사리 손에 넣을 수 있다. 比喻非常容易得到。唾手：往手上吐唾沫。 get it with hands down 


  唾手可得与“探囊取物”区别在于：唾手可得偏重于“得”；强调得来极其容易；而“探囊取物”偏重于“取”；强调极容易得到之意；还有“事情很容易办成”之意。
 
▶ 당태종 이세민의 휘하에는 유능한 신하들이 많았는데, 그들 가운데 저수량이라는 사람이 있었다.
 
어느 날 당태종은 고구려의 왕이 신하인 막리지(莫離支)에 의해 피살되고, 막리지가 스스로 왕이 되었다는 보고를 받았다.
 
당태종은 크게 노하여, 직접 군대를 동원하여 정벌코자 하였다.
 
저수량은 이 소식을 듣고, 당태종을 만류하며 간언하였다.
 
"나라는 한 사람의 신체와 같으며, 도읍은 심장이며, 변방은 팔다리와 같습니다. 그러나 속국(屬國)은 근본적으로 자기의 땅이 아닙니다. 고구려의 왕이 비록 황제에 의해 세워지긴 하였지만, 지금은 막리지에 의해 죽었습니다. 물론 그렇다고 그냥 내버려 둘 수는 없습니다. 다만 신중한 장수 몇몇에 십만 대군을 딸려 보내면, 손바닥에 침 뱉는 것처럼 쉽게 해결할 수 있을텐데, 수고스럽게 폐하께서 직접 원정하시려고 하십니까?"
  
[출전] 신당서(新唐書) 저수량전
 

唐太宗时，唐朝属国高丽国发生内乱，大臣支离杀死唐太宗立的国王后自立为王，唐太宗想亲征高丽。大将褚遂良认为这点小事不必皇帝亲征，派一两名精干的大将带上十万兵马出征，小小高丽就“唾手可取”

[출전] 《新唐书 褚遂良传》：“但遣一二慎将，付锐兵十万，翔会云輣，唾手可取。”

[동의어] 이여반장(易如反掌), 경이이거(轻而易举), 타수가취(唾手可取)


[반의어] 대해로침(大海捞针), 난우등천(难于登天)
 

이 게시물을...


추천 비추천

※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV, 성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,
http://subkorea.com/xe/221063