SubKorea 의 내용 중에서 검색
모든 Web Site에서 검색

◐ 개문읍도(開門揖盗/开门揖盗) ◑ kāi mén yī dào


▶ 開 열 개/ 門 문 문/ 揖 읍할 읍/ 盜 도둑 도

▶ 일부러 문을 열어 놓고 도둑을 청한다는 뜻으로 스스로 화를 불러들인다는 말. 문을 열어 도둑을 맞아들이다; 스스로 재앙을 불러들이다. 揖:打拱;表示欢迎。开门请强盗进来。比喻引进坏人;招来祸患。 throw the door open for the robbers

开门揖盗和“引狼入室”;都比喻引进坏人;自招祸害。常可通用。但开门揖盗偏重在“揖”;强调欢迎;“引狼入室”重在“引”;强调引进。

▶ 후한말(後漢末) 오(吳)나라 손책(孫策)의 세력이 점차 강해지자 이에 불안을 느낀 태수 허공(許貢)이 헌제(獻帝)에게 이를 경계하는 상서를 올리게 되었다.

그런데 이 상서가 손책의 손에 들어가게 되어 허공은 손책의 손에 살해되었으며 집에 있던 세 명의 식객은 도망치고 말았다.

도망친 세 사람은 허공의 원수를 갚기 위해 기회를 노리던 중 손책이 사냥을 좋아하는 것을 알고 때를 기다리다 그를 급습했다. 손책은 얼굴에 상처를 입고 간신히 도망쳤으며 세 사람은 손책의 부하에게 살해되고 말았다.

손책은 세 명의 식객에 의해 입은 상처가 악화되어 위독한 상황이 되자 동생인 손권(孫權)을 불러 유언을 하기 시작했다. 그러나 동생은 깊은 슬픔에 잠겨 움직일 줄 몰랐는데 이 모습을 본 장소가 손권에게 다음과 같이 충고했다.

"하염없이 슬픔에만 잠겨 있으면 문을 열어 놓고 도적을 청하는(開門揖盜)격이 됩니다. 세상에는 욕심많은 늑대가 가득합니다."

이 말을 듣고 손권은 즉시 눈물을 씻고 상복을 벗어 던지고 군대를 순시했으며 삼국대립 시대를 맞이하게 된 것이다.

[출전] 삼국지(三國志) 오서(吳書) 손권전(孫權傳)  

公元221年,吴郡太守许贡因见孙策在江东的势力日大,便写信给汉献帝,请求将孙策调走。不料,信被截获,许贡被杀。许贡的三个门客,决心为许贡报仇。他们利用孙策打猎的机会,用箭射伤了他。

   从打猎场回来,孙策伤势加重,临死之前他把长史张昭和弟弟孙权找来,嘱托后事,将印绶授给孙权。

   孙策死后,孙权十分伤心,悲痛不止。张昭劝他说:“现今奸邪作乱,互相争夺,豺狼当道,如果只顾悲哀,而不去考虑大事,这就好像开着门请强盗进来一样,岂不自招祸患。”

   听了张昭的劝说,孙权止住悲伤。张昭请孙权换上衣服,扶他上马视察军队。东吴有了新主,人心稳定。后来与蜀、魏形成三国鼎立的局面。

[출전] 삼국지(三國誌)에서 晋 陈寿《三国志 吴志 孙权传》:“况今奸宄竞逐,豺狼满道,乃欲哀亲戚,顾礼制,是犹开门而揖盗,未可以为仁也。”

[동의어] 자토고흘(自讨苦吃), 인랑입실(引狼入室), 개문납적(開門納賊)







한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,