모든 Web Site에서 검색

◐ 권선징악(勸善懲惡/劝善惩恶) ◑ quàn shàn chéng è

▶ 劝 권할 권 善 착할 선 惩 징계할 징 恶 모질 악

▶ 징악권선(惩恶劝善). 착한 일을 권장하고 악한 일을 징계하다. 劝:勉励;惩:责罚。惩罚坏人,奖励好人。 advise to be good and penalize the vicious (encourage virtue and punish evils). punish evildoers and encourage people to do good

▶ 노(魯)나라 성공(成公) 14년 9월에 제(齊)나라로 공녀(公女)를 맞이하러 가있던 교여(僑如 : 宣伯)가 부인 강씨(姜氏)를 제나라로 데리고 돌아왔다.

교여라고 높여서 부른 것은 부인을 안심시켜 슬며시 데리고 오기 위해서였다.

이보다 앞서 선백(宣伯)이 제나라로 공녀(公女)를 맞이하러 갔었을 때는 선백을 숙손(叔孫)이라고 불러 군주(君主)의 사자로 높여 부르는 방법을 사용했다.

그러므로 군자(君子)는 이렇게 말한다.

"춘추(春秋) 시대의 호칭은 알기 어려운 것 같으면서도 알기 쉽고,
쉬운 것 같으면서도 뜻이 깊고,
빙글빙글 도는 것 같으면서도 정돈되어 있고,
노골적인 표현을 쓰지만 품위가 없지 않으며,
악행을 징계하고 선행을 권한다.[勸善懲惡]
성인이 아니고서야 누가 이렇게 지을 수 있겠는가?"

'권선징악(勸善懲惡)'은 여기서 유래되었다.

▶ [출전] 春秋左氏傳


▶ [출전] 《左传·成公四十年》:“《春秋》之称,微而显,志而晦,婉而成章,尽而不污,惩恶而劝善,非圣人谁能修之。”

[동의어] 권선계악(劝善戒恶), 은악양선(隐恶扬善), 인기아취(人弃我取)

[반의어] 홍구백아(红口白牙), 인취아여(人取我与)





한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,