◐ 낙화유수(落蘤流水/落花流水) ◑ luò huā liú shuǐ


▶ 落 : 떨어질 낙 花 : 꽃 화 流 : 흐를 유 水 : 물 수 


▶ 늦은 봄의 경치. 참패하다. 쇠퇴하다. 산산이 부서지다.  떨어지는 꽃과 흐르는 물, 또는 남녀 사이의 정을 가르킴.  指花残凋落;随流水漂去。原形容残败的暮春景色。常比喻好时光的流逝。后用来比喻残乱而零落的样子。或比喻敌人被打得惨败。也作“유수낙화 流水落花”。be shattered to pieces.


落花流水和“丢盔弃甲”;都有“失败得很惨;被打得狼狈不堪”的意思。但落花流水有残乱而零落的样子;偏重指东西被抢或被吃的样子;“丢盔弃甲”只用来比喻失败后狼狈逃跑的样子。


떨어지는 꽃과 흐르는 물. 전하여, 가는 봄의 경치 또는 널리 쇠패영락(衰敗零落)의 뜻으로 쓰임. 또 낙화의 정에 있으면 유수 또한 정이 있어 그것을 띄워서 떠내려 보낸다는 뜻으로 곧 남녀 사이에는 서로 생각하는 정이 있다는 비유.

[출전] 백거이 원가이신택과시(元家履信宅過時)


▶ [출전] 唐 李群玉《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》诗:“兰浦苍苍春欲暮,落花流水思离襟。”


[동의어] 낭패불감(狼狈不堪), 일패도지(一败涂地)


[반의어] 득승회조(得胜回朝), 개선이귀(凯旋而归)






한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,