◐ 근묵자흑(近墨者黑) ◑ jìn mò zhě hēi

▶ 近(가까울 근) 墨(먹 묵) 者(놈 자) 黑(검을 흑)

▶ 먹을 가까이 하면 검은 빛이 된다. 사람은 늘 가까이 하는 사람에 따라 영향을 받아서 변하므로 조심하라. 먹을 가까이 하면 검게 된다. 좋지 못한 사람과 가까이 하면 악에 물들게 됨.

[동] 近朱者赤(근주자적) : 붉은 빛에 가까이 하면 반드시 붉게 됨.

===

◐ 근주자적 근묵자흑(近朱者赤 近墨者黑) ◑ jìn zhū zhě chì,jìn mò zhě hēi

▶ 靠着朱砂的变红,靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好,接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。moral influence by contact

▶ 晋朝文学家和哲学家傅玄在《太子少傅箴》中指出:“近朱者赤,近墨者黑;声和则响清,形正则影直。”告诉人们一个人生活在好的环境里受到好的影响,生活在坏的环境里也会受到坏的影响,强调环境对人的影响

[출전] 晋 傅玄《傅鹑觚集 太子少傅箴》:“故近朱者赤,近墨者黑;声和则响清,身正则影直。”

[예문] 原来近朱者赤,近墨者黑,朱樱日日伏侍小姐,绣床之暇,读书识字,此窃颇通。 (清 无名氏 《西湖二集 洒雪堂巧结良缘》)

[동의어] 이유목음(耳濡目染), 마중지봉(麻中之蓬)

[반의어] 만고불변(萬古不變), 폐목색청(闭目塞听)





한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,