◐ 격화소양(隔鞾搔癢/隔靴搔痒) ◑ gé xuē sāo yǎng

▶ 隔 사이뜰 격 靴 신 화 搔 긁을 소 痒 가려울 양

▶ 신을 신은 채 가려운 발바닥을 긁는 것과 같이 어떤 일의 핵심을 찌르지 못하고 겉돌기만 하여 매우 안타까운 상태, 또는 일의 효과를 나타내지 못함. 隔着靴子挠痒痒。原为禅宗用语;比喻领会佛理不够透彻;未能悟境触机。后比喻说话写文章没有抓住主题;不中肯;不贴切;或做事没有抓住关键;不解决问题。 scratch an itch from outside the boot

▶ <속전등록(續傳燈錄)>의 "上堂更或迷搔敲牀 大似隔靴搔痒(당에 올라 비를 잡고 침상을 두드리니, 신을 신고 가려운 곳을 긁는 것과 같다)”라는 구절에서 나온 말이다.

▶ [출전] 宋 释普济《五灯会元 康山契稳禅师》:“曰:‘恁么则识性无根去也?’师曰:‘隔靴搔痒。’”

[동의어] 부득요령(不得要领), 로이무공(劳而无功), 격화파양(隔靴爬痒)

[반의어] 편벽입리(鞭辟入里), 일어파적(一语破的)







한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,