◐ 차도살인(借刀殺人/借刀杀人) ◑ jiè dāo shā rén - 병법 삼십육계 (兵法 三十六計)중 제3계로

▶ 借 빌릴 차 刀 칼 도 杀 죽일 살 人 사람 인

▶ 칼을 빌려 남을 죽인다. 남을 이용하여 사람을 해치다. 적의 실체가 이미 밝혀졌는 데도 동맹군의 태도가 모호할 때는 동맹군을 끌어들여 적을 무찔러야 이쪽의 힘을 아낄 수 있다는 계책. 用别人的刀杀人。比喻自己不出面;利用别人去害人。 kill sb. by another's hand.

▶ 공자(孔子)의 제자 자공이 노나라를 돕기 위해 제나라와 오나라를 서로 싸우게 하고 다시 진나라로 가서 오와 싸우도록 했다.

결국 힘이 빠진 오나라는 격파당하고 제나라는 혼란에 처하게 되었으며 진나라는 강국이 되어 노나라의 후견국이 되었다.

남의 힘을 빌어 이렇듯 적을 물리치고 자기의 입장을 지키거나 목적을 달성하는 계책을 '차도살인'의 계라고 한다.

역사적으로 이러한 계책에 의하여 국가의 존망과 안위가 결정된 예는 상당히 많다. 정치적으로나 군사적으로 빈번히 사용되고 있으며 방법도 매우 다양하다.

이 경우 '살인' 이 목적이라면 '차도'는 방법이다. 이때 방법은 갖가지 형태로 나타날 수가 있다. 적의 총체적인 역량일 수도 있고 혹은 재물일 수도 있으며 때로 상호간에 갈등을 조성, 증폭시키는 계략일 수도 있다.

▶ 조조가 예형을 형주 유표에게 보내었으나, 유표도 예형을 황조에게 보내 결국 황조가 예형을 죽였다.(이문열 3-14)

삼국 시대 예형이 조조를 비방하자 조조가 공융에게 말했다.

"예형은 소인으로 예의를 모른다. 그를 죽이는 것은 참새나 쥐를 죽이는 것보다 쉽다. 그러나 그에게는 특별한 재주가 있어서 그 이름이 널리 알려져 있으니, 그를 죽이면 틀림없이 나에게 사람을 포용하는 도량이 없다는 평판이 나게 될 것이다. 형주의 유경승은 생각이 좁고 성질이 급한 자이니, 그를 시키면 예형을 죽일 수 있을 것이다."

조조는 즉시 예형을 강제로 말에 태워 기병 두 사람을 호위시켜 유경승에게 보냈다. 그후 과연 유경승의 부장 황조가 거만한 예형을 죽여 버리고 말았다.

▶ 서기 208년 11월초, 조조(曹操)의 부대가 적벽산 맞은편 언덕에 도착하여 대군이 조림(鳥林)에서 진을쳤다. 이때 동오(東吳)의 도독인 주유(周瑜)도 적벽산에 도착하여 조조의 군대와 강을 맞대고 전열을 가다듬었다. 조조군이 언뜻 남쪽에 있는 오(吳)나라 군대를 보니 그수가 많지않았 점령하기에 쉽겠구나하고 생각하고 정면공격을 하려고 몇척의 전함을 보내어 탐색을 명하였다.

그러나 뜻밖에도 조조군은 참패하여 북쪽으로 돌아왔다.
조조는 형주(荊州) 장수인 채모(蔡瑁)와 장윤(張允)을 문책하며 말하길 "어찌하여 동오의 병사가 적은데 오히려 당했는가?"하니 채모가 답하길 "형주의 수군은 오랫동안 훈련을 하지못했고 청주(靑州)와 제주(除州)의 병사들은 원래 수군에 익숙치않아 그렇사옵니다."했다.
채모는 또 "수군과 함께 10여일을 훈련하기만하면 청주,제주의 병사들 능히 수전(水戰)을 배울 수 있습니다."
조조는 일리가 있다고 느끼고 채모,장윤 두사람을 수군도독(水軍都督)으로 임명하여 수군을 훈련시키도록 했다.
채모와 장윤은 밤낮없이 청주와 제주병사들에게 수전을 훈련시켰다.

주유와 몇 수장들이 첩자로부터 그러한 상황과 수군도독이 채모와 장윤이라는 것을 알았다. 그는 크게 놀라며 "그 두사람은 오랫동안 강동(江東)에 살아서 수전을 잘 알고있는데 먼저 이 두사람을 제거할 계획을 세워야 겠군."

몇일뒤 조조의 참모인 장간(蔣干)이 조조에게 말하기를 "저는 주유의 친구이니 제가가서 투항하도록 권하여 보도록하겠습니다"했다. 조조는 비밀리에 그를 주유에게 보내 투항할 것을 권해보기로 했다.
장간은 주유를 만나기위해 강을 건넜다.
주유가 장간을 맞으면서 "여보게 어서오게. 강을 건너온 것을 보니 조조의 세객(說客)으로 왔는가?"라고 말하니 장간은 "우리가 헤어진지가 얼만가? 그리워 찾아왔는데 조조의 세객이라니?"하고 둘러댄다. 주유가 장간의 속마음을 알아차린 듯한 웃음을 지었다.

주유는 정성스럽게 장간이 그의 군사진영에서 머물도록하고 그와함께 술을마시며 한담을 나누었다. 다음날 그는 장간을 데리고 군사진영을 둘러보게하고 일부러 그에게 창고와 무기, 군량미, 기타군용물자 등을 보여주며 전쟁을 위한 만반의 준비가 되어있음을 과시했다.
두 사람은 돌아온 후 술을 마시고 한담을 나누었다.
주유는 호화스러운 옷과 금은보화 등을 장간에게 보여주며 한바탕 자랑을 하였다. 그날밤 두사람은 계속해서 술을 마셨다.

한참이 지나 주유는 아주 만취한 척하며 장간의 손을 잡고는 자기와 같은 침대에서 자기를 청했다. 주유는 옷을 벗어놓고 구토를 그칠줄 몰랐으나 장간은 오히려 아주 정신이 맑은 상태여서 잠을 이룰수가 없었다.
야심이 되었을 때 장간은 책상위에 서류가 놓여있는 것을 보고 잠자리에서 일어나 몰래 훔쳐보았다. 그것은 주유에게 온 편지로 '채모,장윤 드림'이라고 적혀있었다. 그는 깜짝놀라며 몰래 읽어내려가기 시작했다.

편지는 "저희들이 조조에게 투항한 것은 높은 벼슬과 녹봉을 위해서가 아니라 형세에 쫓겨서입니다. 때를기다려 조조의 목을 쳐 장군께 바치겠습니다. 곧 좋은 소식이 있을 것이니..."라는 내용이었다. 장간은 '채모와 장윤이 동오(東吳)와 내통을 하고 있었구나'라고 생각했다.
이미 만취가 되어 잠이든 주유는 "여보게, 몇일 더 묵고 가게. 조금있으면 내가 조조의 목을 보여줄테니..."라고 잠꼬대를 했다. 얼마나 되었을까 누가 침실로 들어오더니 "장군, 장군! 보고드릴 일이 있습니다"하고 주유를 깨웠다. 주유는 잠이 섞인 목소리로 "무슨 일이냐?"하고 물으며 침실 바깥으로 나갔다. 그 사람은 "채모와 장윤이 일이 아주 급박하게 돌아가고 있다는 전갈이..."하고 주유에게 보고했다. 장간은 이를 엿들었지만 뒷부분은 말소리가 작아 분명하게 듣지못했다. 보고를 들은 주유는 다시 잠자리에 들었다.

새벽이 밝아올 무렵 장간은 몰래 강을 건너 조조의 진영으로 돌아갔다. 장윤, 채모의 편지내용과 어젯밤에 있었던 일들을 소상하게 조조에게 아뢰자 조조는 대노하며 장윤과 채모를 잡들였다.
극도로 흥분한 조조는 즉시 그들의 목을 베도록 명령하였다.
나중에서야 조조는 자신이 주유의 계략에 빠진 것을 알아차렸다.

[출전] 삼국지(三國誌)에서

▶ 三国时期,孔明病故,魏延在军中做了一个头上生角的梦就认为自己可以称王的预兆,就对孔明的安排不满,与马岱起兵攻打杨仪,杨仪看了孔明的锦囊妙计,就叫魏延叫“谁敢杀我”,魏延高呼,马岱在后杀死魏延,这是孔明生前安排的

[出处] 明 汪廷讷《三祝记 造陷》 :“恩相明日奏仲淹为环庆路经略招讨使,以平元昊,这所谓借刀杀人。”

[예문] 凤姐虽恨秋桐,且喜借他先可发脱二姐,用借刀杀人之法。(清 曹雪芹《红楼梦》第六十九回)

[동의어] 이호경식(二虎競食), 이이제이(以夷制夷), 암전상인(暗箭伤人)

[반의어] 친력친위(亲历亲为), 이덕보원(以德报怨)
.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,