모든 Web Site에서 검색

◐ 보수설한(報讎雪恨/报仇雪恨) ◑ bào chóu xuě hèn

▶ 报 알릴 보 仇 원수 수 雪 눈 설 恨 한할 한

▶ 원수를 갚고 한을 씻는다는 뜻. 원수를 갚고 원한을 풀다. 雪;洗刷;除去;恨:怨恨。报冤仇;解怨恨。avenge oneself

报仇雪恨和“报仇雪耻”;结构相同;同出一源;意义相近。不同在于“耻”和“恨”。报仇雪恨强调“除怨恨”;“报仇雪耻”强调“除耻辱”。

▶ 조조의 부친 조숭이 도겸의 장수 장개에게 죽임을 당하자, 조조는 이에 크게 격분하여 이 글귀를 내걸고 도겸을 치러 나섰다.

[출전] 삼국지(三國誌)에서


▶ [출전] 수호전 明 施耐庵《水浒传》第58回:“滥官害民贼徒,把我全家诛戮,今日正好报仇雪恨!”

[동의어] 보수설치(报仇雪耻), 보수대한(深仇大恨), 이아환아(以牙还牙)

[반의어] 이덕보원(以德报怨), 인욕부중(忍辱负重), 인기탄성(忍气吞声)





한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,