◐ 오비이락(烏飛梨落/乌飞梨落) ◑ wūfēi líluò

▶ 烏 까마귀 오 飛 날 비 梨 배나무 리 落 떨어질 락

▶ 까마귀 날자 배 떨어진다. 어떤 일이 공교롭게도 맞아 떨어져 의심을 받게 되다. 아무런 관계도 없이 한 일이 우연히 동시에 일어나, 다른 일과 관계된 것처럼 남의 혐의를 받게 됨을 비유하는 말. 결국 그 일로 해서 일이 나쁘게 전개됨을 암시한다. 比喻因为偶然一致而产生嫌疑. It is just a coincidence that the two events have happened at the same time.

까마귀가 날아간 것과 배가 떨어진 것은 아무 관련이 없는데도 까마귀를 욕하는 것과 같이 어떤 일이 공교롭게도 어떤 다른 일과 때를 같이하여 무슨 관련이 있는 것 같이 혐의를 받는 것을 의미.

▶ 조선 인조 때의 학자 홍만종(洪萬宗)이 엮은 <순오지>에 나오며, 한국에서 많이 쓰이는 한국 고사성어의 하나이다.

한국 속담에는 이처럼 일이 잘 안 될 때는 화까지 겹친다는 말이 많은데,

'안 되는 사람의 일은 뒤로 자빠져도 코가 깨진다',
'소금 팔러 가니 이슬비 온다' ,
'도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다.'

와 같은 말이 그와 유사한 속담이며, 이 말은 모두 한국에서 만들어진 한자어 고사성어에서 나온 것이다.

이 성어는 ‘까마귀 날자 배 떨어진다’는 속담으로도 쓰인다.

[출전] 홍만종(洪萬宗)의 순오지(旬五志), 宋南雜識(송남잡지)

[동의어] 악목도천(恶木盗泉), 과전이하(瓜田李下), 과리지혐(瓜李之嫌)

[반의어] 경위분명(泾渭分明)
.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,