◐ 연미지급(燃眉之急) ◑ rán méi zhī jí

▶ 燃(사를 연) 眉(눈썹 미) 之(갈 지) 急(급할 급)

▶ 눈썹에 불이 붙은 듯한 위급(危急)이라는 뜻으로 상황이 매우 긴박(緊迫)함을 비유한 말이다. 燃眉:火烧眉毛。火烧眉毛那样地紧急。比喻事情非常急迫。 extreme urgency

燃眉之急和“십만화급 十万火急”;都有“情况非常紧急”之意。但燃眉之急多用于形容事情或形势危急等;“十万火急”多用来形容命令;书信十分紧急。
  
▶ 조조가 승상이 되어 천자(天子)를 끼고 제후들에게 명령을 행사하며 전횡을 일삼자, 각 지역의 황족(皇族)들과 제후 세력들은 조조에게 큰불만을 품고 분연히 반항하기 시작하였다.

조조는 천하 통일이라는 대업을 이루기 위해 유표, 유기(劉琦), 유비 등과 신야(新野)에서 전투를 벌였다. 유비는 지지 기반이 약하고, 병력이 열세였으므로, 조조의 대군을 감당하기 어려웠다.

한편 동오(東吳)의 손권도 스스로 세력을 이루었으나, 조조의 막강한 병력에 놀라, 노숙(魯肅)을 유비에게로 보내 그곳의 상황을 묻고, 연합하여 조조의 군대에 대응하기를 희망하였다. 그러나 손권의 부하들은 조조의 대군을 두려워하며 투항할 것을 주장하였다.

그리하여 노숙은 제갈량을 동오(東吳)로 불러 손권에게 출병을 권하여주기를 청하였다. 제갈량이 동오에 도착하자, 손권의 모사(謀士)와 제갈량 사이에 논쟁이 일기 시작하였다.

손권의 모사 장소(張昭)는 몹시 사나운 말투로 제갈량을 비난하였다.
"선생이 융중(隆中; 지금의 호북성 양양 부근)에 있을 때에는, 항상 전국(戰國) 시대의 관중(管仲)이나 악의(樂毅)와 비교가 되었소. 하지만 관중은 제(齊)나라의 재상이 되어 환공으로 하여금 제후가 맹주가 되게 하였소. 악의 역시 연(燕)나라를 대신하여 군대를 이끌고 제나라를 정벌하여 한꺼번에 70여 개의 성을 차지하였소. 지금 유비는 선생을 얻었다고 하지만, 선생은 그를 강대하게 하지도 못하였을 뿐만 아니라 도리어 신야를 잃고, 번성(樊城)을 버렸으며, 부양(富陽)에서는 크게 패하고 하구(夏口)까지 도망하였으니, 이는 마치 눈썹에 불이 붙은 꼴로서 어찌 관중이나 악의의 만 분의 일이나 되시겠소[有燃眉之急, 豈有管樂萬分之一耶]?"

[출전] 삼국지(三國志) 권52 오서(吳書) 장소전(張昭傳).

▶ 东汉末年,曹操想一统天下,接连打败刘表、刘琦,将刘备赶出新野,迫近东吴。孙权心里慌张,派鲁肃请诸葛亮到东吴商议联合抗曹。张昭看不起诸葛亮,说他根本没本事辅佐刘备,弄得现今的燃眉之急。诸葛亮舌战群儒取得胜利

[출전] 《文献通考 市籴二》:“元祐初,温公入相,诸贤并进用,革新法之病民者,如救眉燃,青苗、助役其尤也。”

[동의어] 박재미첩(迫在眉睫), 박부급대(迫不及待), 화소미모(火燒眉毛), 위재단석(危在旦夕) 위재조석(危在朝夕) 사불의지(事不宜遲:일을 늦추지 말아야 함) 


[반의어] 불급지무(不急之務:급하지 않는 일), 무족경중(无足轻重), 무관대국(无关大局)

 





한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,