◐ 포장화심(包藏禍心/包藏祸心) ◑ bāo cáng huò xīn

▶ 包(쌀 포) 藏(감출 장) 禍(재앙 화) 心(마음 심)

▶ 나쁜 의도(意圖)를 마음 속에 품음이라는 뜻. 包藏:暗藏;祸心:害人之心。表示心里藏着坏主意;怀着害人的意图。 harbour evil intentions

▶ 기원전 541년, 초(楚)나라 강왕(康王)의 동생이자 훗날 초나라 영왕(靈王)이 되는 당시의 영윤(令尹) 공자 위(圍)는 북방의 인접국인 약소국 정(鄭)나라를 방문하였다. 정나라를 다스리는 공손교(公孫僑), 즉 공자 산(産)은 초나라와 우호 관계를 맺고자 대부(大夫) 공손단(公孫段)의 딸을 위(圍)의 아내로 출가시키려 하였다.
  
그런데 뜻밖에 초나라는 이것을 기회로 정나라를 차지할 속셈을 가지고, 공손단의 딸을 맞이한다는 구실로  많은 사람들을 정나라로 보냈다. 공자 산은 초나라가 신부를 맞이하는데 많은 군사를 보낸 일에 다른 저의가 있을 것으로 판단하여, 외교관인 공자 우(羽)를 보내 교섭에 나섰다.

우는 초나라 진영에 도착하자 매우 완곡하게 말을 꺼냈다.

"저희 정나라의 도성(都城)은 너무 좁은데, 귀국에서 오신 손님들은 너무 많습니다. 성안으로 들어와 접대하기 불편할 것으로 생각되니 성 밖에서 혼례를 거행하는 게 좋을 듯 합니다."
  
그러나 정나라 공자 우는 초나라의 공자 위가 말도 되지 않는 이유를 대며 성안으로 들어가야겠다고 우기자, 이렇게 말을 했다.

"작은 나라에 죄가 없는 터에, 믿는 일이 실로 죄 지음이 있게 됩니다. 이번 혼인은, 큰 나라인 초나라가 우리나라를 안정케 함을 믿는 일이지만, 혹시 화(禍)를 일으키자는 마음을 가지고서 그것을 일으킬 생각은 없는지요(將恃大國之安靖己, 而無乃包藏禍心以圖之)? 작은 나라가 믿는 마음을 잃고, 다른 제후들이 큰 나라 믿는 일을 잘못이라 하여, 큰 나라를 미워하지 않는 이가 없게 하고, 큰 나라 군주익 명을 어기어서 그 명령이 막히어 행해지지 못할 바가 있을 것을 두려워합니다."
  
이 말에, 초나라 사신은 정나라에 대비책이 이미 있다고 생각하여, 기습하려던 계획을 포기하였다. 이에 초나라 측이 모든 활을 활통에 넣은 채 도성 안으로 들어간다는 조건을 제시하자, 정나라 공자 우는 그제야 그들의 도성 진입을 허락하였다. 결혼식은 정월 을미날에 성안에서 치러졌다.

[출전] 춘추좌씨전(春秋左氏傳) 소공(昭公) 元年條

▶ 春秋时期郑国王穆公的孙子公孙段想把女儿嫁给楚国高官公子围,以达到联盟的目的。在迎亲的时候,公子围带很多人马到郑国都城外,让郑国大夫子产识破其中的诡计,用计迫使公子围单独进都城迎娶,让郑国避免亡国.

[출전] 先秦 左丘明《左传 昭公元年》 :“小国无罪,恃实其罪。将恃大国之安靖已,而无乃包藏祸心以图之。”

[예문] 初与我为客侣,不意包藏祸心,隐我血赀,悍不还,今愿得而甘心,何父之有? (清 蒲松龄《聊斋志异 柳氏子》)

[유사어] 불구사심(佛口蛇心), 거심파측(居心叵测), 소리장도(笑裏藏刀)  구밀복검(口蜜腹劍) 


[반의어] 보살심장(菩萨心肠), 흉회탄탕(胸怀坦荡), 적담충심(赤胆忠心), 피간력담(披肝沥胆)

  


.




한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,