◐ 적자지심(赤子之心) ◑ chì zǐ zhī xīn

▶ 赤 붉은빛 적 子 아들 자 之 갈 지 心 마음 심

▶ 적자지심. 천진하고 거짓이 없는 마음. 어린아이의 마음이란 뜻으로, 임금에게 충성을 다하는 백성의 마음 또는 갓난아이처럼 거짓이 없는 선량하고 순결한 마음을 이르는 말. 赤子:初生的婴儿。孩子纯真无邪的心灵。形容人的心地善良、纯洁。 man's natural kindness

▶ 맹자 이루하편에 다음과 같은 대목이 나온다. 

"대인이란 그의 어린 아이 때의 마음을 잃지 않은 사람이다 [大人者, 不失其赤子之心者也 (대인자, 불실기적자지심자야)]." 

"적(赤)"에는 븕은색이라는 뜻이외에도, "아무 것도 없는 상태" "옷을 걸치지 않고 몸을 드러냄"이라는 의미가 있다.

"적빈(赤貧)"이란 극빈(極貧)을, "적수(赤手)"란 맨손을, "적지(赤地)는 불모지를 뜻한다.

성악설을 주장한 순자(荀子)는 참되고 정성스런 일편단심(一片丹心)을 "적심(赤心)"이라고 하였다. 

"적자(赤子)"란 갓 태어난 아이의 몸 색깔이 붉은 색이라는 점에서 "갓난 아이"를 가리키는데, 서경(書經)에서는 "적자(赤子)"를 백성이라는 의미로도 사용하고 있다. 

맹자는 순진 무구한 어린 아이의 마음을 가진 이를 대인(大人)이라 생각하였던 것이니, "적자지심 (赤子之心: child's heart)"이란 어린 아이의 마음, 즉 "어린 아이 때 그대로의 순진한 마음"을 뜻한다.

이는 곧 사람의 마음이 선량하고 순결함을 비유한 말이기도 하다. 
  
[출전] 맹자(孟子) 이루하편(離婁下篇). 

▶ 战国时期,孟子与齐宣王谈论君臣之间的关系而一般正直人应有的态度。孟子说:所谓大人就是通达事理的人并没有奇特的地方,其可贵的地方就是在任何时候都没有失掉孩提时代的一片真心,像小孩子那样纯朴、真诚、热烈

[출전] 先秦 孟轲《孟子 离娄下》:“大人者,不失其赤子之心者也。”

[예문] 홍루몽 尧、舜、禹、汤、周、孔,时刻以救民济世为心,所谓赤子之心,原不过是“不忍”二字。(清 曹雪芹《红楼梦》第一一八回)

[동의어] 적담충심(赤胆忠心), 경경충심(耿耿忠心)

[반의어] 사갈심장(蛇蝎心肠), 랑심구폐(狼心狗肺)





한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,