◐ 호악불전/호악부전(怙惡不悛/怙恶不悛) ◑ hù è bù quān

▶ 怙 믿을 호 恶 악할 악 不 아닐 부/불 悛 고칠 전

▶ 잘못을 저지르고도 회개(悔改)하지 않음. 잘못을 뉘우칠 줄 모르다. 一贯作恶;屡教不改。怙:坚持;悛:悔改。 stick to one's wickedness and refuse to reform.

▶ 춘추 시대, 위(衛)나라는 진(陳)나라와 연합하여 정(鄭)나라를 공격하였다. 정나라 장공(莊公)은 진나라의 환공(桓公)에게 강화(講和)를 청하였으나, 진나라 환공은 응하지 않았다. 진환공의 아우 진오부(陳五父)는 강화를 권하며 이렇게 말했다.

"사람들과 친하게 지내고, 이웃 나라와 우호적으로 지내는 것은 가장 고귀한 일이며 잃어버려서는 안됩니다. 역시 정나라와 강화하는 게 좋을 것 같습니다."

아우에게서 이러한 말을 들은 진환공은 크게 화를 내며 말했다.

"송(宋)나라와 위나라는 강대국이므로 그들이 우리나라를 어렵게 할까봐 두렵지만, 정나라는 작은 나라이므로 우리가 그를 공격한다 해도 그들이 우리를 당해낼 수 있을 것 같은가?"

진 환공의 이러한 태도에 대하여 어떤 이가 이렇게 비평하였다.

" '좋은 일은 놓쳐서 안되고, 악한 일은 커지게 해서는 안 된다'라고 한 말은 환공을 두고 한 말이 아니겠는가? 악이 커짐에도 바르게 고치지 않으면, 화가 따라 자신에게 미치게 된다(長惡不悛, 從自及也). 그런 후에 내 몸을 구해 내려고 한들 구할 수가 있을 것인가?"

진 환공은 곧 정나라를 공격하였으나, 2년 후에는 정나라가 국력이 강해지자 진나라를 공격하여 크게 물리쳤다. 이웃 나라들은 진나라가 패하고 있는 것을 보고도 전혀 움직이지 않았다. 사람들은 이를 두고 진나라가 자초한 일이라고 했다. 이 일을 두고 주(周)나라의 주임(周任)이라는 대부(大夫)는 이렇게 말했다.

"나라의 군주 된 자는 나쁜 일에 대해서는 농부들이 잡초를 뽑아버리듯 그것이 다시 자라지 못하게 뿌리째 뽑아버려야 한다(農夫之務去草焉). 잡초를 모조리 뽑아 쌓아 썩혀 그 뿌리를 없애어(絶其根本) 번식하지 않게 한다면, 심어서 좋은 것은 잘 자라게 될 것이다."

[출전] 『春秋左氏傳』隱公 6年條

▶ 西晋末年,中原再次出现混乱,一些少数民族在北方建立起独立的政权,史称16国时期。
  前赵的国君刘濯,本为匈奴族,他依仗武力夺取了汉刘渊建立的政权,建都长安,威震一时。
  和刘濯同时的另一位武将石勒原是羯族人,从小做商贩。后来,石勒投奔刘渊从军,立下战功,被封为大将。
  石勒对刘濯的篡权很不满,伺机灭掉刘濯取而代之。石勒经过多次与刘濯交战,使刘濯的军事实力日渐削弱。
  于是,刘濯对石勒改换收买拉扰的策略,派心腹郭汜为使者,前去封石勒为太宰,领大将军衔,进爵赵王,领二十部,出入乘金银车,驾云马,冕带十二旒,夫人封王后。
  石勒答应下来,为了表示谢意,他特派王修等人为大使前往刘濯处拜谢。
  刘濯手下有个叫曹平的谋士,原是石勒的舍人。他告诫刘濯说:“石勒派王修等人前来,外表上是来答谢,实际上是要观察各郡的虚实,以便伺机发起攻战。”
  刘濯听后大怒,待郭汜等回来,立即将来使王修斩首,并下令撤销了对石勒的封授。
  石勒听后怒不遏,下令灭了曹平的三族,以后召集大臣说:“我们派出使者本是为了修好如初,并无他意,但刘濯却‘长恶不悛’,反而杀害了表示诚意的使者。这实在是做恶多端,不可饶恕!所以,我决定自取赵地自立为王。”
  于是,石勒设了太医、尚方、御府诸令,并专门修了正阳门,正式称起王来。
  公元318年,石勒杀了刘濯,建立起后赵政权。“长恶不悛”,后引申为“怙恶不悛”,用以比喻作恶多端而不可悔改的人。

[出处] 先秦 左丘明《左传 隐公六年》 :“长恶不悛,从自及也。虽欲救之,其将能乎?”

[예문] 对这个怙恶不悛的惯犯,必须严加惩处。

[유사어] 견결부개(堅決不改), 사부개회(死不改悔), 죄대악극(罪大恶极)

[반의어] 번연회오(翻然悔悟), 통개전비(痛改前非)
.


※) 20200522_youtube.jpg 사자성어 성어TV성어낭독, 성어퀴즈



한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, UNESCO Heritage, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,