SubKorea 의 내용 중에서 검색
모든 Web Site에서 검색

◐ 적박상진(赤膊上陣/赤膊上阵) ◑ chì bó shàng zhèn

▶ 붉을 적(赤), 포 박(膊), 위 상(上), 진 칠 진(陣)

▶ ①알몸으로 적진에 뛰어들다. ②상체를 드러내고 적진에 나아가다. 赤膊:光着上身;指不穿盔甲;阵:泛指战场。原指不穿盔甲;裸露上身;上阵作战。形容作战勇敢;全力以赴地进行战斗。后比喻没有准备或毫无掩饰的从事。也作“赤体上阵”。 come out without any disguise

▶ 동한(東漢) 말년에 양주(凉州)에 할거하고 있던 지방군벌 마등(馬騰)의 아들 마초(馬超)는 아버지의 원수를 갚기 위해 서량태수(西凉太守) 한수(韓遂)와 함께 군사를 일으켜 조조(曹操)를 공격했다. 쌍방은 토성(土城)에서 대결하게 되었다.

하루는 양군이 서로 진세를 펼쳤다. 마초가 창을 꼬나들고 말을 달려 조조 수하의 맹장인 허저(許褚)와 싸우기 시작했다. 백여합이나 겨루었으나 승부가 갈리지 않았고 말들이 지쳤는지라 두 사람은 싸움을 멈추고 각자의 진영으로 돌아가 말을 갈아타고 다시 겨루기 시작했다. 그런데 다시 백여합을 겨루었으나 여전히 승부를 낼수가 없었다. 성격이 급한 허저는 다시 진중으로 돌아가 갑옷을 벗어 내친후 윗통을 벗고 다시 마초와 겨루었다 (적박상진).

이에 양 진영의 군사들이 모두 놀라움을 금치 못했다. 두사람이 다시 30여합을 겨루던 중 허저가 칼로 마초를 힘껏 베었으나 이를 마초가 피하면서 창으로 허저의 가슴을 겨누고 찔렀다. 힘이 센 허저가 들어오는 창대를 잡고 비트니 쩍 하고 마초의 창대가 두 동강이 나버렸다. 두 사람이 반씩 남은 창대를 들고 말위에서 혼전을 거듭했다.

이를 지켜보던 양군이 맞붙어 싸우는데 결국 조조의 군사는 반수이상의 사상자를 내고 군영에 돌아가 굳게 방어만 할뿐 접전을 피했다. 할수없이 위구(渭口)에 퇴각해온 마초는 한수에게 이렇게 말했다. “내가 겪은 힘든 싸움중에 허저와 같이 목숨을 내거는 사람은 처음입니다. 정말 ‘호랑이'장군이더군요.”

[출전] 삼국지(三國誌)에서 명나라(明) 나관중(羅貫中)『삼국연의(三國演義)』제59회

东汉末年,朝政腐败,军阀割据,互相攻伐。割据凉州军阀马腾,被曹操杀掉。马腾的儿子马超为报父仇,与西凉太守韩遂联合起来,出动数十万大军进攻曹操。双方在渭口一带对阵。第二天,两军出营布成阵势。马超挺枪纵马,与曹操的猛将许褚大战。两人战了一百多回合,不分胜负。因为战马疲累不支,于是各回军中,换了匹马,又出阵前战了一百多回合,胜负仍然不分。许褚杀得性起,拍马回阵,卸下盔甲,露现突出的筋肉,赤着膊,提刀上马,来与马超决战。双方官兵大为震惊。两人又斗了三十余回合,许褚奋力举刀向马超砍去,马超闪过,挥枪向许褚心窝刺来。许褚扔下手中刀,用力夹住马超的枪,于是两人在马身上夺抢,许褚力大,咔嚓一声,扭断枪杆,两人各拿半截,在马上乱打。接着两军混战,曹军损伤大半,退回寨中坚守不出。马超退回渭口,对韩遂说:“我看在恶战当中,再也没有比许褚不要命的了。他真是个‘虎痴’啊!”

[출전] 明 罗贯中《三国演义》:“许褚性起,飞回阵中,卸下盔甲,浑身筋突,赤体提刀,翻身上马,来与马超决战。”

[동의어] 적수상진(赤手上阵), 경장상진(轻装上阵)

[반의어] 피괘상진(披挂上阵), 피견집예(披坚执锐 무장하다)

 





한국 Korea Tour in Subkorea.com Road, Islands, Mountains, Tour Place, Beach, Festival, University, Golf Course, Stadium, History Place, Natural Monument, Paintings, Pottery, K-jokes, 중국 China Tour in Subkorea.com History, Idioms, UNESCO Heritage, Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, J-Cartoons, 일본 Japan Tour in Subkorea.com Tour Place, Baduk, Golf Course, Stadium, University, History, Idioms, UNESCO Heritage, E-jokes, 인도 India Tour in Subkorea.com History, UNESCO Heritage, Tour Place, Golf Course, Stadium, University, Paintings,